Paroles et traduction Jody Payne - Working Man Blues

Working Man Blues

It's a big job just gettin' by with nine kids and a wife
But I've been a workin' man dang near all of my life
And I'll keep on workin' long as my two hands are fit to use
I'll drink a little beer in a tavern
And sing a little bit of these workin' man blues

Sometimes I think about leavin' do a little bummin' around
I wanna throw my bills out the window catch a train to another town
I go back workin' I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I'll get a little bit stoned this weekend
And cry a little bit of these workin' man blues

I said, hey, hey, workin' man, workin' man like me
I ain't never been on welfare and that's one place I won't be
I'll be back workin' as long as my two hands are fit to use
I'll get a little bit stoned this weekend
And sing a little bit of these workin' man blues

Блюз рабочего человека

Тяжело сводить концы с концами с девятью детьми и женой,
Но я работал почти всю свою жизнь, милая.
И я буду продолжать работать, пока мои руки смогут это делать.
Выпью немного пива в таверне,
И спою немного этот рабочий блюз.

Иногда я думаю всё бросить и немного побродить по свету.
Хочу выкинуть счета в окно, сесть на поезд и уехать в другой город.
Но я возвращаюсь к работе, ведь нужно купить детям новые ботинки.
Немного расслаблюсь на выходных,
И пролью пару слезинок под этот рабочий блюз.

Эй, эй, рабочий человек, такой же, как и я.
Никогда не сидел на пособии, и не собираюсь.
Я буду работать, пока мои руки смогут это делать.
Немного расслаблюсь на выходных,
И спою немного этот рабочий блюз.