Paroles et traduction Jody Reynolds - (The Girl with The) Raven Hair

(The Girl with The) Raven Hair

Alone in my sorrow with no one to care
Dreaming of someone, but no one was there
A big flash of light broke through the mist
Revealing the angel I could not resist

Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
I saw in her eyes a love to share
The girl with the coal-black raven hair

She begged me to follow as she lured me on
Pledging her love until the dawn
To her I was drawn like a moth to a flame
And somehow I knew it would end just the same

Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
She promised me love if I should dare
The girl with the coal-black raven hair

The fire that consumed me, I think of it yet
The love that has doomed me I cannot forget
Night after night as darkness descends
Seeking and searching until the end

Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
I saw in her eyes a love to share
The girl with the coal-black raven hair

(Девушка с) Чёрными, как ворон, волосами

Одинок в печали, и некому помочь,
Мечтал о ком-то, но никого рядом нет.
Внезапная вспышка света прорвалась сквозь туман,
Открыв ангела, перед которым я не смог устоять.

Гром, молния, ветер и дождь,
Найду ли я когда-нибудь свою любовь?
Я увидел в твоих глазах любовь, готовую разделить всё,
Девушка с чёрными, как ворон, волосами.

Ты умоляла меня следовать за тобой, маня всё дальше,
Клянясь в любви до самого рассвета.
Я был привлечён к тебе, как мотылёк к пламени,
И почему-то я знал, что всё закончится так же.

Гром, молния, ветер и дождь,
Найду ли я когда-нибудь свою любовь?
Ты обещала мне любовь, если я осмелюсь,
Девушка с чёрными, как ворон, волосами.

Огонь, который поглотил меня, я помню его до сих пор,
Любовь, которая меня обрекла, я не могу забыть.
Ночь за ночью, когда спускается тьма,
Ищу и надеюсь до самого конца.

Гром, молния, ветер и дождь,
Найду ли я когда-нибудь свою любовь?
Я увидел в твоих глазах любовь, готовую разделить всё,
Девушка с чёрными, как ворон, волосами.