Paroles et traduction Jody Reynolds - (The Girl With The) Raven Hair

(The Girl With The) Raven Hair

Alone in my sorrow with no one to care
Dreaming of someone, but no one was there
A big flash of light broke through the mist
Revealing the angel I could not resist
Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
I saw in her eyes a love to share
The girl with the coal-black raven hair
She begged me to follow as she lured me on
Pledging her love until the dawn
To her I was drawn like a moth to a flame
And somehow I knew it would end just the same
Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
She promised me love if I should dare
The girl with the coal-black raven hair
The fire that consumed me, I think of it yet
The love that has doomed me I cannot forget
Night after night as darkness descends
Seeking and searching until the end
Thunder, lightning, wind and rain
Will I ever find my love again?
I saw in her eyes a love to share
The girl with the coal-black raven hair

(La fille aux) cheveux noirs comme le corbeau

Seul dans ma tristesse, personne pour s’en soucier
Rêvant de quelqu’un, mais personne n’était là
Un grand éclair de lumière a percé la brume
Révélant l’ange à qui je ne pouvais pas résister
Tonnerre, foudre, vent et pluie
Est-ce que je retrouverai jamais mon amour ?
J’ai vu dans tes yeux un amour à partager
La fille aux cheveux noirs comme le corbeau
Tu m’as supplié de te suivre, tu m’as attiré
Me promettant ton amour jusqu’à l’aube
J’étais attiré vers toi comme un papillon vers une flamme
Et d’une manière ou d’une autre, je savais que cela se terminerait de la même façon
Tonnerre, foudre, vent et pluie
Est-ce que je retrouverai jamais mon amour ?
Tu m’as promis de l’amour si j’osais
La fille aux cheveux noirs comme le corbeau
Le feu qui m’a consumé, j’y pense encore
L’amour qui m’a condamné, je ne peux pas oublier
Nuit après nuit, alors que l’obscurité descend
À la recherche et à la recherche jusqu’à la fin
Tonnerre, foudre, vent et pluie
Est-ce que je retrouverai jamais mon amour ?
J’ai vu dans tes yeux un amour à partager
La fille aux cheveux noirs comme le corbeau