Paroles et traduction Joe Ashkar - Rjeetella

Rjeetella

غصب عني رجعتلا شو بعمل حنيتلا
ع الباب دقيتلا فتحت لي الباب
ضحكه بريئه رسمتلا
وعينيي ذبلتلا
مش عارف كيف قلها نرجع احباب
مشتاق لها خايف تجرحني
ملبك انا محتار
كيف بدها يعني تسامحني
بعد اللي فيها صار
طل الشوق فعينيها
وصار يقربني ليها
وبوست كفوف ايديها
غمرتها وشديت
حلوة وبعدها على وعدها
وبعدها بتعشقني بعدها
عزمتني ايقى عندها
وعندها ضليت
اول ما شفتها ضحكتلي قلبي هدي وارتاح
فرحة حياتي رجعتلي همي تركني وراح

Rjeetella

Contre mon gré, je suis retourné vers elle. Que dois-je faire ? J'avais envie d'elle.
J'ai frappé à sa porte, elle m'a ouvert.
Un sourire innocent s'est dessiné sur son visage,
Et mes yeux se sont éteints.
Je ne sais pas comment lui dire de redevenir amants.
Je suis impatient de la retrouver, mais j'ai peur qu'elle me blesse.
Je ne sais pas comment m'habiller.
Comment pourrait-elle me pardonner
Après tout ce qui s'est passé ?
Le désir se lisait dans ses yeux,
Et il commençait à m'attirer vers lui.
Et j'ai embrassé ses paumes,
Je l'ai serrée dans mes bras et je l'ai tenue.
Elle est belle et elle tient toujours sa promesse,
Et elle continue de m'aimer.
Elle m'a invité à rester chez elle,
Et j'y suis resté.
Dès que je l'ai vue, elle m'a souri. Mon cœur s'est apaisé et détendu.
La joie de ma vie est revenue, mon souci m'a quitté et s'est envolé.