Paroles et traduction Joe Ashkar - Ya Emmi

Ya Emmi

كبير صرت كبير عل الايام
ع ئد همي لو كبر همي
برسم طريئي بحقق الاحلام
والحق كلمه حق ع تمي
آآآآه متل الرمح شامخ بيعزب
بضل وزع دفى ع الكل لما طل
لكن ع ايديكي يا ست الكل
برجع طفل بردان يا امي
انا غير حضنك ما بدفيني
وزغير برجع اركد عليكي
شو بحب اوئع تا تلميني
وتشيليلي لهفات اديكي يآآآ
وتلمي وتسمي وتضمي وتشمي
وتلمي وتسمي وتضمي وتشمي
تراضي طفل زعلان يـ امي
متل الرمح شامخ بيعزب بضل بضل
وزع دفى ع كل لما بطل
لكن ع ايديكي يا ست الكل
برجع طفل بردان يا امي ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
انا غير عطفك ما بئويني
الا رضاكي بعد شو بدي
بدي دعاكي يضل يحميـــني
كلما تحرئ دمعتي خدي آآآآآآآآآآآآآآآآآآه
وتلمي وتسمي وتضمي آآآآه وتششششششمي
وتلمي وتسمي وتضمي وتشمي
تراضي طفل بكيان
يآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ امييييييييييييييييييييي
متل الرمح شامخ بيعزب بضل بضل
وزع دفى ع الكل لما بطل
لكن ع ايديكي يا ست الكل
برجع طفل بردان
ياا امييييي
يااااااا امييي
ياااا امي
يااا امييي

Моя мама

Я стал взрослым, закаленным годами,
Но моя печаль, даже если велика,
Я рисую свой путь, осуществляю мечты,
И правда - слово истины для моей жажды.
А-а-ах, как копье, стою гордо и страдаю,
Продолжаю дарить тепло всем, когда восходит солнце.
Но в твоих руках, о госпожа всех,
Я снова становлюсь замерзшим ребенком, мама.
Ничто, кроме твоих объятий, не согреет меня,
И маленьким я снова прижимаюсь к тебе.
Как я люблю падать, чтобы ты меня подняла,
И сняла с меня томление моих рук, а-а-ах.
Ты обнимаешь, благословляешь, прижимаешь и целуешь,
Ты обнимаешь, благословляешь, прижимаешь и целуешь,
Успокаиваешь расстроенного ребенка, мама.
Как копье, стою гордо и страдаю, продолжаю, продолжаю
Дарить тепло всем, когда восходит солнце.
Но в твоих руках, о госпожа всех,
Я снова становлюсь замерзшим ребенком, мама…
Ничто, кроме твоей нежности, не исцелит меня,
Только твоего довольства мне и нужно,
Мне нужны твои молитвы, чтобы они защищали меня.
Каждый раз, когда слеза катится по моей щеке, а-а-а-ах,
Ты обнимаешь, благословляешь, прижимаешь, а-а-ах, и целуешь,
Ты обнимаешь, благословляешь, прижимаешь и целуешь,
Успокаиваешь плачущего ребенка,
О, мамаааааа…
Как копье, стою гордо и страдаю, продолжаю, продолжаю
Дарить тепло всем, когда восходит солнце.
Но в твоих руках, о госпожа всех,
Я снова становлюсь замерзшим ребенком,
Мама…
Мама…
Мама…
Мама…