Paroles et traduction Joe Arroyo Y La Verdad - El Centurión de la Noche
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
(...)
(...)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
- (¡Uh,
la,
la,
la!)
(Aurora,
soy
centurión
de
la
noche)
(Aurora,
je
suis
le
centurion
de
la
nuit)
(Aurora,
mírame
aquí
sin
dormir)
(Aurora,
regarde-moi
ici,
sans
dormir)
No
sé
qué
es
lo
que
duele
sin
sentir
Je
ne
sais
pas
ce
qui
fait
mal
sans
le
sentir
Pero
tengo
en
el
alma
mi
sufrir
Mais
j'ai
ma
souffrance
dans
l'âme
Centurión
de
la
noche
me
volví
Je
suis
devenu
le
centurion
de
la
nuit
Mírame
aquí
sin
dormir
Regarde-moi
ici,
sans
dormir
(Aurora,
soy
centurión
de
la
noche)
(Aurora,
je
suis
le
centurion
de
la
nuit)
(Aurora,
mírame
aquí
sin
dormir)
(Aurora,
regarde-moi
ici,
sans
dormir)
No
sé
qué
es
lo
que
duele
sin
sentir
Je
ne
sais
pas
ce
qui
fait
mal
sans
le
sentir
Pero
tengo
en
el
alma
mi
sufrir
Mais
j'ai
ma
souffrance
dans
l'âme
Centurión
de
la
noche
me
volví
Je
suis
devenu
le
centurion
de
la
nuit
Mírame
aquí
sin
dormir
Regarde-moi
ici,
sans
dormir
¡Uy,
ay,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
ay,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
¡Uy,
ay,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
ay,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
¡Uy,
ay,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
ay,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
¡Uy,
no,
uy,
no
dormí!
¡Uy,
non,
uy,
je
n'ai
pas
dormi!
- "A
la
patica,
y
la
peloti
también"
- "A
la
patica,
et
la
peloti
aussi"
(...)
(...)
¡Oh!,
llegó
el
alba,
el
alba
Oh!,
l'aube
est
arrivée,
l'aube
Y
me
atormentará
otra
vez
Et
elle
me
tourmentera
encore
¡Oh!,
en
la
ventana
ver
Oh!,
voir
à
la
fenêtre
Madrugada
caer,
desvanecer
L'aube
qui
tombe,
qui
s'estompe
(...)
(...)
- ¡Uh,
la,
la,
la,
la!
- ¡Uh,
la,
la,
la,
la!
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
Si
anoche
la
pase
igual
que
ayer
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
Si
hier
soir
j'ai
passé
la
nuit
comme
hier
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
En
vela,
en
vela
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
En
veillant,
en
veillant
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman
(Centurión
de
la
noche)
Mademoiselle
(Centurion
de
la
nuit)
Mademoiselle
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
¡Oh!,
el
rocío
caer
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
Oh!,
la
rosée
qui
tombe
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
de
la
noche,
de
la
noche
sin
liberar
nada)
(Centurion
de
la
nuit,
de
la
nuit,
de
la
nuit
sans
rien
libérer)
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit,
de
la
nuit)
- ¡Cómo
lo
goza
la
Arenosa!
- ¡Comme
La
Arenosa
aime
ça!
(...)
(...)
¡Oh!,
llegó
el
alba,
el
alba
Oh!,
l'aube
est
arrivée,
l'aube
Y
me
atormentará
otra
vez
Et
elle
me
tourmentera
encore
¡Oh!,
en
la
ventana
ver
Oh!,
voir
à
la
fenêtre
Madrugada
caer,
desvanecer
L'aube
qui
tombe,
qui
s'estompe
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman
(Centurión
de
la
noche)
Mademoiselle
(Centurion
de
la
nuit)
Mademoiselle
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
¡Oh!,
el
rocío
caer
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
Oh!,
la
rosée
qui
tombe
(...)
(...)
(Centurión
de
la
noche,
de
la
noche,
de
la
noche
sin
liberar
nada)
(Centurion
de
la
nuit,
de
la
nuit,
de
la
nuit
sans
rien
libérer)
Y
comienza
el
amanecer
y
ya
viene
el
amanecer
Et
l'aube
commence
et
l'aube
arrive
déjà
El
rocío,
humedecerá
mis
pupilas
al
alba
La
rosée,
elle
humectera
mes
pupilles
à
l'aube
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman
(Centurión
de
la
noche)
Mademoiselle
(Centurion
de
la
nuit)
Mademoiselle
(Centurión
de
la
noche,
centurión
de
la
noche)
¡Oh,
uh,
oh!
(Centurion
de
la
nuit,
centurion
de
la
nuit)
Oh,
uh,
oh!
¡Oh!,
el
rocío
caer
(Centurión
de
la
noche)
Oh!,
la
rosée
qui
tombe
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
(Centurion
de
la
nuit)
(Centurión
de
la
noche)
Sí,
mamá...
(Centurion
de
la
nuit)
Oui,
maman...
Évaluez la traduction
1
En Barranquilla Me Quedo
2 Mary
3 Pa'l Bailador
4 Volvió Juanita
5 Yamulemau
6 Tania
7 Confundido
8 El Árbol
9 El Caminante
10 El Centurión de la Noche
11 El Cocinero Mayor
12 El Son del Caballo
13 Catalina del Mar
14 La Guerra de los Callados
15 Las Cajas
16 Mala Mujer
17 Echao Pa' Lante
18 El Ausente
19 Manyoma
20 Suave Bruta
21 A Mi Dios Todo Le Debo
22 Musa Original
23 Matiagua
24 Las Mujeres
25 Mi Compay Mike
26 De Clavel
27 Rebelión
28 El Verano
29 Te Quiero Más
30 La Cocha
31 Somos Seres
32 Son Apretao
33 Vuelve
34 La Maestranza #1
35 Por Ti No Moriré
36 Teresa Vuelve
37 La Aldea del Cocoreque
38 La Noche
2 Mary
3 Pa'l Bailador
4 Volvió Juanita
5 Yamulemau
6 Tania
7 Confundido
8 El Árbol
9 El Caminante
10 El Centurión de la Noche
11 El Cocinero Mayor
12 El Son del Caballo
13 Catalina del Mar
14 La Guerra de los Callados
15 Las Cajas
16 Mala Mujer
17 Echao Pa' Lante
18 El Ausente
19 Manyoma
20 Suave Bruta
21 A Mi Dios Todo Le Debo
22 Musa Original
23 Matiagua
24 Las Mujeres
25 Mi Compay Mike
26 De Clavel
27 Rebelión
28 El Verano
29 Te Quiero Más
30 La Cocha
31 Somos Seres
32 Son Apretao
33 Vuelve
34 La Maestranza #1
35 Por Ti No Moriré
36 Teresa Vuelve
37 La Aldea del Cocoreque
38 La Noche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.