Paroles et traduction Joe Arroyo - El Palito Del Carnaval
Yo
traigo
un
palito
para
barranquilla
I
bring
a
little
stick
for
Barranquilla
Pa'
que
los
congos
se
me
arrastren
las
costillas
So
the
congos
can
scrape
my
ribs
Y
YO
QUE
DEBO
Y
YO
QUE
DEBO
And
what
do
I
owe,
and
what
do
I
owe
Y
YO
QUE
DEBO
PARA
TI
MI
COMPAÑERO(X2)
And
what
do
I
owe
to
you,
my
companion
(x2)
Vengo
rascando
que
nadie
se
esconda
I
come
scratching,
let
no
one
hide
Con
mi
palito
rascare
a
las
marimondas
With
my
little
stick,
I'll
scratch
the
marimondas
Y
YO
QUE
DEBO...
And
what
do
I
owe...
Este
palito
te
va
a
pone'
a
gozar
This
little
stick
will
make
you
enjoy
Pa'
que
lo
goze
joselito
carnaval
So
Joselito
Carnival
can
enjoy
it
Y
YO
QUE
DEBO...
And
what
do
I
owe...
Este
palito
viene
danzando
This
little
stick
comes
dancing
Viene
danzando
la
danza
del
garabato
It
comes
dancing
the
dance
of
the
garabato
Y
YO
QUE
DEBO...
And
what
do
I
owe...
En
la
guacherna
mi
palito
lo
rasco
In
the
Guacherna,
I
scratch
my
little
stick
Y
en
la
gran
parada
a
las
mujeres
les
gustó
And
in
the
big
parade,
the
women
liked
it
Y
YO
QUE
DEBO...
And
what
do
I
owe...
Toca
tamborero
y
no
dejes
de
tocar
Play
drummer,
and
don't
stop
playing
Con
mi
palito
tocare
hasta
el
carnaval
With
my
little
stick,
I'll
play
until
Carnival
Y
YO
QUE
DEBO...
And
what
do
I
owe...
Vienen
desfilando
todas
las
marimondas
All
the
marimondas
are
parading
Con
este
palito
dice
que
cosa
sabrosa
With
this
little
stick,
it
says
what
a
delicious
thing
Y
YO
QUE
DEBO...
And
what
do
I
owe...
Con
mi
palito
ahora
sigue
el
parrandon
With
my
little
stick,
now
the
party
continues
Y
yo
borracho
si
me
dan
media
de
ron
And
I'm
drunk
if
they
give
me
half
a
rum
Y
YO
QUE
DEBO...
And
what
do
I
owe...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.