Paroles et traduction Joe Arroyo - Falta Plata

Falta Plata

Cuando voy por el mercado
Veo muchachas tan hermosas
Que compiten con las rosas
Con perfumes y fragancias
Tu vistes con elegancia
Pero nada puedes hacer
A ti te falta la plata
Para poderlas tener
Mil guayabos sufriree
Por tu demas y que amenazas
Cuando el gallo saca la plata
Toditas me quieren tener
A mi no me engañas noo
Que brindis puedes hacer
Mirarlas tan soloo
Porque piolin no puedes ser
No tengo nada de flojo
Yo cumplo con mis deberes
A pesar que no tengo plata
Me pelean las mujeres
Soy Victor guachi Melendez
Un hombre muy popular
Como sufren las mujeres
Cuando me oyen cantar
Y yo soy el joe arroyo
El hombre del corazon de oro
Hago sufrir las mujeres
Con mi canto pero no lloro
Mejor no cantemos más
Dejemos el vacilón
Festejemos la parranda
Con media botella de ron

Missing Money

When I go to the market,
I see such beautiful girls,
Competing with the roses.
With perfumes and scents,
You dress with elegance.
But you can't do anything,
You don't have the money
To have them.
I will suffer a thousand hangovers
For your contempt and threats.
When the rooster brings the money,
All of them will want me.
You won't fool me, no.
What toasts can you make?
Only look at them
Because you can't be a rich man.
I'm not lazy,
I fulfill my duties.
Despite not having money,
Women fight over me.
I am Victor Guachi Melendez,
A very popular man.
How women suffer
When they hear me sing.
And I am Joe Arroyo,
The man with a heart of gold.
I make women suffer
With my singing, but I don't cry.
We better not sing anymore,
Let's stop the party.
Let's celebrate the party
With half a bottle of rum.