Paroles et traduction Joe Arroyo - La Rebelión

La Rebelión

Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra
De la historia nuestra, caballero y dice así:
Uh!

En los años mil seiscientos
Cuando el tirano mandó
Las calles de Cartagena
Aquella historia vivió

Cuando aquí, llegaban esos negreros
Africanos en cadenas
Besaban mi tierra
Esclavitud perpetúa

(Esclavitud perpetúa)
(Esclavitud perpetúa)

Que lo diga salome
Uh, que te dé
Llego, llego

Un matrimonio africano
Esclavos de un español
Él les daba muy mal trato
Y a su negra le pegó

Y fue allí, se rebeló el negro guapo
Tomo venganza por su amor
Y aún se escucha en la verja
No le pegue' a mi negra

(No le pegue a la negra)
(No le pegue a la negra)

¡Oye, man!, no le pegue a la negra
(No le pegue a la negra)
No, no, no, no, no, no
(No le pegue a la negra)

Oye, esa negra se le respeta
(No le pegue a la negra)
Eh que aún se escucha, se escucha en la verja
(No le pegue a la negra)

No, no, no, no, no, no le pegue a la negra
(No le pegue a la negra)
Negra que me dice
Chambalaquete, chambalequete

(No le pegue a la negra)
Y aún se escucha en la verja
(No le pegue a la negra)
Español con el alma negra

(No le pegue a la negra)
No lo envenena, no lo envenena
No le pegue a él
(No le pegue a la negra)

Oye, porque el negro se te revela
(No le pegue a la negra)
Ya me pongo el alma prieta
(No le pegue a la negra)

No, no, no, no, no, no le pegue
(No le pegue a la negra)
Habla mucho y no apretando, aprieta
(No le pegue a la negra)

No respeta, la aprieta
Porque a la negra se le respeta
(No le pegue a la negra)

(No le pegue a la negra)

(No le pegue a la negra)

(No le pegue a la negra)

(No le pegues)

Y con ustedes, Chelito de Castro

Vamos a ver que le pegue a jeva
Porque el alma, que el alma
Que el alma, que el alma
Que el alma se me revienta

Eh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
(No le pegue a la negra)
Porque el alma se me agita, mi prieta
(No le pegue a la negra)

Hay lamento en la playa, negra
(No le pegue a la negra)
En la playa de Cartagena
(No le pegue a la negra)

No, no, no, no, no, no de Marbella, bella
(No le pegue a la negra)
En la maleta que cante y que llora
(No le pegue a la negra)

Porque entonces el negro se venga
(No le pegue a la negra)

El Chombo lo sabe
Y tu también
(No le pegue a la negra)

Восстание

Хочу рассказать тебе, моя дорогая, небольшую историю о черных
О нашей истории, синьора, и она такова:
Ух!

В тысяча шестьсот каком-то году
Когда правил тиран
На улицах Картахены
Произошла эта история

Когда сюда прибывали эти работорговцы
Африканцы в цепях
Целовали мою землю
Вечное рабство

(Вечное рабство)
(Вечное рабство)

Пусть Саломе расскажет
Ух, что с тобой
Я пришел, я пришел

Африканская семейная пара
Рабы испанца
Он очень плохо обращался с ними
И избивал свою негритянку

И тогда восстал этот красивый негр
Отомстил за свою любовь
И в городе до сих пор слышатся его слова
Не бей мою негритянку

(Не бей негритянку)
(Не бей негритянку)

Эй, мужик!, не бей негритянку
(Не бей негритянку)
Нет, нет, нет, нет, нет, не бей негритянку
(Не бей негритянку)

Эй, эту негритянку нужно уважать
(Не бей негритянку)
Эх, до сих пор слышно в городе
(Не бей негритянку)

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не бей негритянку
(Не бей негритянку)
Негритянка, которая говорит мне
Чамбалакете, чамбалакете

(Не бей негритянку)
И до сих пор слышно в городе
(Не бей негритянку)
Испанец с черной душой

(Не бей негритянку)
Не отравляй его, не отравляй его
Не бей его
(Не бей негритянку)

Эй, потому что негр восстанет против тебя
(Не бей негритянку)
Мне уже тошно
(Не бей негритянку)

Нет, нет, нет, нет, нет, не бей его
(Не бей негритянку)
Много говорит, но не делает, делает
(Не бей негритянку)

Не уважает, бьет ее
Потому что негритянку нужно уважать
(Не бей негритянку)

(Не бей негритянку)

(Не бей негритянку)

(Не бей негритянку)

(Не бей ее)

А с вами, Челито де Кастро

Посмотрим, как он изобьет девушку
Потому что душа, что душа
Что душа, что душа
Что душа разрывается

Эй, нет, нет, нет, нет, нет, не бей мою негритянку
(Не бей негритянку)
Потому что моя душа изнывает, моя чернокожая
(Не бей негритянку)

На пляже слышны стенания, негритянка
(Не бей негритянку)
На пляже Картахены
(Не бей негритянку)

Нет, нет, нет, нет, нет, нет Марбельи, прекрасная
(Не бей негритянку)
В чемодане поет и плачет
(Не бей негритянку)

Потому что тогда негр отомстит
(Не бей негритянку)

Чомбо знает это
И ты тоже
(Не бей негритянку)