Paroles et traduction Joe Arroyo - Las Cabañuelas

Las Cabañuelas

Yo cogí el pincel y las acuarelas,
Yo cogí el pincel y las acuarelas
Para pintar, para pintar las cabañuelas,
Para pintar, para pintar las cabañuelas
Como es imposible dibujar el tiempo
Como es imposible dibujar el tiempo
Pinté el arco iris, pinté el firmamento
Para recordarte tan solo un momento.
Ay viva Valoy, como yo te quiero
Ay viva Valoy, como yo te quiero
Si tú eres mi sol, si tú eres mi cielo
Si tú eres mi sol, si tú eres mi cielo
Pa' mi no hay diciembre pa mi no hay enero
Pa' mi no hay diciembre pa' mi no hay enero
Ya que siempre he sido casi un prisionero
Aunque en tus amores yo he sido el primero Valoy ...
Ay viva Valoy me voy a dibujar
Cuando salga el sol
Debajo de un palmar
Ay viva Valoy, cuando salga el sol escucha tucuara
Se va a despertar mi bombo
Ya que siempre he sido pa ti un prisionero
Yo te pinto el sol Valoy, yo te pinto el cielo
(The Latin Brothers)

Las Cabañuelas

I took the brush and the watercolours,
I took the brush and the watercolours
To paint, to paint the cabañuelas,
To paint, to paint the cabañuelas
As it is impossible to draw time
As it is impossible to draw time
I painted the rainbow, I painted the firmament
To remind you of just a moment.
Oh, viva Valoy, how I love you
Oh, viva Valoy, how I love you
If you are my sun, if you are my sky
If you are my sun, if you are my sky
For me there is no December, for me there is no January
For me there is no December, for me there is no January
Since I have always been almost a prisoner
Although in your love I have been the first, Valoy...
Oh, viva Valoy, I am going to draw myself
When the sun rises
Under a palm tree
Oh, viva Valoy, when the sun rises, listen to the tucuara
My drum is going to wake up
Since I have always been a prisoner for you
I paint you the sun, Valoy, I paint you the sky
(The Latin Brothers)