Paroles et traduction Joe Arroyo - Las Cabañuelas

Las Cabañuelas

Yo cogí el pincel y las acuarelas,
Yo cogí el pincel y las acuarelas
Para pintar, para pintar las cabañuelas,
Para pintar, para pintar las cabañuelas
Como es imposible dibujar el tiempo
Como es imposible dibujar el tiempo
Pinté el arco iris, pinté el firmamento
Para recordarte tan solo un momento.
Ay viva Valoy, como yo te quiero
Ay viva Valoy, como yo te quiero
Si tú eres mi sol, si tú eres mi cielo
Si tú eres mi sol, si tú eres mi cielo
Pa' mi no hay diciembre pa mi no hay enero
Pa' mi no hay diciembre pa' mi no hay enero
Ya que siempre he sido casi un prisionero
Aunque en tus amores yo he sido el primero Valoy ...
Ay viva Valoy me voy a dibujar
Cuando salga el sol
Debajo de un palmar
Ay viva Valoy, cuando salga el sol escucha tucuara
Se va a despertar mi bombo
Ya que siempre he sido pa ti un prisionero
Yo te pinto el sol Valoy, yo te pinto el cielo
(The Latin Brothers)

Предсказания погоды

Я взял кисть и акварель,
Я взял кисть и акварель,
Чтобы нарисовать, чтобы нарисовать предсказания погоды,
Чтобы нарисовать, чтобы нарисовать предсказания погоды,
Так как невозможно нарисовать время,
Так как невозможно нарисовать время,
Я нарисовал радугу, я нарисовал небо,
Чтобы вспомнить тебя хотя бы на мгновение.
Ах, здравствуй, Валой, как я тебя люблю,
Ах, здравствуй, Валой, как я тебя люблю,
Если ты моё солнце, если ты моё небо,
Если ты моё солнце, если ты моё небо,
Для меня нет декабря, для меня нет января,
Для меня нет декабря, для меня нет января,
Ведь я всегда был словно узник,
Хотя в твоей любви я был первым, Валой...
Ах, здравствуй, Валой, я собираюсь нарисовать себя,
Когда взойдёт солнце,
Под пальмой,
Ах, здравствуй, Валой, когда взойдёт солнце, послушай тукуару,
Проснётся мой барабан,
Ведь я всегда был для тебя словно узник,
Я рисую для тебя солнце, Валой, я рисую для тебя небо,
(The Latin Brothers)