Paroles et traduction Joe Arroyo - Lo Que Siento

Lo Que Siento

He venido a decirte lo que siento
Lo que hace tiempo mi amor siento por ti
Esto es algo que me esta consumiendo
Y no hago mas nada que pensar en ti.
Sueño contigo despierto
Te soy sincero no miento
Nunca había sentido amor asiiii
Mi corazón te reclama y es por eso
Que estoy pidiendo que me des tu quereeeer
No es nada fácil amor decirte esto
Pero yo espero que puedas entender
Que vives dentro de mi alma
Y que guardo la esperanza
De que igual me llegues a querer
Vine a entregarte mi vida
Y no me niegues tu amor
Solo tu puedes curar las heridas
Que están en mi corazón
Quiero vivir en tus sueños
Y que tu vivas en mi
Dame tu vida quiero ser tu dueño
Yo quiero ser para ti
CORO
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Como el amor de romeo y julieta
Quiero que esta historia no tenga fin
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Y de noche yo quiero que pienses en mi
Así como yo pienso en ti
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Y son las tres de la mañana
Yo escribo versos para ti
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Vine a entregarte mi vida
Vine a entregarte mi amor
Solo tu puedes curar la heridas
Que llevo en mi corazón
Quiero vivir en tus sueños
Quiero que vivas en mi
Dame tu vida quiero ser tu dueño
Yo quiero ser para ti
Yo quiero ser para ti...
CORO
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Como el amor de romeo y julieta
Quiero que este amor no tenga fin
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Y son las tres de la mañana
Y yo estoy pensando en ti
El amor que siento por ti
Quiero que lo sientas por mi
Ay amor
Si tu no estas
Yo moriré
(Para mi jaky querida)
Lo que siento yo por ti
Quiero que lo sientas por mi
Estoy enzorrado
Porque no me haz dado el si
Quiero que lo sientas por mi
El amor que siento yo por ti
Quiero que lo sientas por mi
Detrás de ti voy hasta el fin
Quiero que lo sientas por mi

То, что я чувствую

Я пришёл сказать тебе, что чувствую,
То, что давно, любовь моя, я чувствую к тебе.
Это чувство меня съедает,
И я ни о чём другом, кроме тебя, не думаю.
Я мечтаю о тебе наяву,
Я искренен с тобой, не лгу,
Никогда раньше я не испытывал такой любви.
Моё сердце требует тебя, и поэтому
Я прошу тебя подарить мне свою любооовь.
Нелегко, любимая, сказать тебе это,
Но я надеюсь, ты сможешь понять,
Что ты живёшь в моей душе,
И что я храню надежду,
Что ты тоже полюбишь меня.
Я пришёл отдать тебе свою жизнь,
И не откажи мне в своей любви.
Только ты можешь залечить раны,
Которые в моём сердце.
Я хочу жить в твоих снах,
И чтобы ты жила в моих.
Отдай мне свою жизнь, я хочу быть твоим хозяином,
Я хочу быть твоим.
ПРИПЕВ
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
Как любовь Ромео и Джульетты,
Я хочу, чтобы эта история не имела конца.
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
И ночью я хочу, чтобы ты думала обо мне,
Так же, как я думаю о тебе.
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
И сейчас три часа утра,
Я пишу стихи для тебя.
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
Я пришёл отдать тебе свою жизнь,
Я пришёл отдать тебе свою любовь.
Только ты можешь залечить раны,
Которые у меня в сердце.
Я хочу жить в твоих снах,
Я хочу, чтобы ты жила в моих.
Отдай мне свою жизнь, я хочу быть твоим хозяином,
Я хочу быть твоим.
Я хочу быть твоим...
ПРИПЕВ
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
Как любовь Ромео и Джульетты,
Я хочу, чтобы эта любовь не имела конца.
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
И сейчас три часа утра,
И я думаю о тебе.
Любовь, которую я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
Ах, любовь моя,
Если тебя нет,
Я умру.
(Для моей дорогой Джеки)
То, что я чувствую к тебе,
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.
Я очарован,
Потому что ты не сказала мне "да".
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне,
Любовь, которую я чувствую к тебе.
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне,
Я буду следовать за тобой до конца.
Я хочу, чтобы ты чувствовала ко мне.