Paroles et traduction Joe Arroyo - Mosaico Gaitero
A
Santa
Barbara
To
Saint
Barbara
Lo
nuevo
señores,
Saoko
The
new
thing,
gentlemen,
Saoko
Santa
Barbara
bendita
Blessed
Saint
Barbara
Para
ti
surge
mi
lira
My
lyre
rises
for
you
Santa
Barbara
bendita
Blessed
Saint
Barbara
Para
ti
surge
mi
vida
My
life
rises
for
you
Y
con
emoción
se
inspira
And
with
emotion
it
is
inspired
Ante
tu
imagen
bendita
Before
your
blessed
image
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Long
live
Changó,
Long
live
Changó
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Señores
Long
live
Changó,
Long
live
Changó,
Gentlemen
Con
voluntad
infinita
With
infinite
will
Arranco
del
corazón
I
tear
from
my
heart
La
melodiosa
expresion
The
melodious
expression
Pidiendo
que
desde
el
cielo
Asking
that
from
heaven
Nos
envies
tu
consuelo
You
send
us
your
consolation
Y
tu
santa
bendición
And
your
holy
blessing
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Long
live
Changó,
Long
live
Changó
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Señores
Long
live
Changó,
Long
live
Changó,
Gentlemen
Vaya,
este
es
el
saludo
de
Fruko
y
sus
Tesos,
para
la
gente
gozona
de
Cali.
Well,
this
is
the
greeting
from
Fruko
y
sus
Tesos,
for
the
joyful
people
of
Cali.
Yo
tambien
de
corazón
I
too,
from
the
heart
Te
dare
mi
murmurío
I
will
give
you
my
murmur
Con
orgullo
y
poderío
With
pride
and
power
Hare
que
tu
nombre
suba
I
will
make
your
name
rise
Y
en
el
nombre
de
mi
Cuba
And
in
the
name
of
my
Cuba
Este
saludo
te
envío
I
send
you
this
greeting
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Long
live
Changó,
Long
live
Changó
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Señores
Long
live
Changó,
Long
live
Changó,
Gentlemen
San
Lazaro
(Babalu)
San
Lazaro
(Babalu)
San
Lazaro,
protege
a
los
Tesos
San
Lazaro,
protect
the
Tesos
Eh,
eh
ekua
Eh,
eh
ekua
Babalu
ayé
ekua
Babalu
ayé
ekua
Ekua
papa
ekua
Ekua
papa
ekua
Babalu
ayé
ekua
Babalu
ayé
ekua
Ekua
viejo
ekua
Ekua
viejo
ekua
Babalu
ayé
ekua
Babalu
ayé
ekua
Ekua
papa
ekua
Ekua
papa
ekua
Babalu
ayé
ekua
Babalu
ayé
ekua
Que
yo
voa'
subí'
That
I'm
going
up
Y
uste'
va
baja'
And
you're
going
down
Con
los
zapato'
de
Changote
With
Changote's
shoes
De
Changote
Changote's
Mi
changota
My
changota
Changotaito
de
Obatala
Changotaito
of
Obatala
Ay
Babalu
ayé
Ay
Babalu
ayé
Padre
mío
San
Lazaro
My
father
San
Lazaro
Ay
padre
mio
aee
Ay
my
father
aee
Padre
mío
San
Lázaro
My
father
San
Lázaro
Ayudanos
en
nombre
de
Dios
Help
us
in
the
name
of
God
Padre
mío
San
Lázaro
My
father
San
Lázaro
Ay
pero
que
sea
de
corazón
Ay
but
let
it
be
from
the
heart
Padre
mío
San
Lázaro
My
father
San
Lázaro
De
Changote
Changote's
Mi
changota
My
changota
Que
nota!
What
a
note!
Changote
Changote
Mi
changota
My
changota
Changotaito
de
Obatala
Changotaito
of
Obatala
Ayy
Babalú
ayé
Ayy
Babalú
ayé
Padre
mío
San
Lázaro
My
father
San
Lázaro
Ayy
yo
quiero
un
serí
y
un
senseribó
Ayy
I
want
a
serí
and
a
senseribó
Padre
mío
san
Lázaro
My
father
San
Lázaro
Ay
pero
que
sea
de
corazon
Ay
but
let
it
be
from
the
heart
Padre
mío
San
Lázaro
My
father
San
Lázaro
Que
yo
voa'
subí'
That
I'm
going
up
Y
uste'
va
baja'
And
you're
going
down
Con
los
zapato'
de
Changote
With
Changote's
shoes
De
Changote
Changote's
Mi
changota
My
changota
Changotaito
de
Obatala
Changotaito
of
Obatala
A
la
Caridad
del
Cobre
To
the
Charity
of
Cobre
Oh
Virgen
del
Cobre,
protege
a
los
cubanos
Oh
Virgin
of
Cobre,
protect
the
Cubans
Mira
Madre,
mi
canción
dulce
y
bonita
Look
Mother,
my
sweet
and
beautiful
song
Para
que
tu
nombre
suba
So
that
your
name
may
rise
Como
patrona
de
Cuba
As
patron
saint
of
Cuba
Oh
santisima
Gayita.
Oh
most
holy
Gayita.
Madre
buena,
tu
que
eres
la
favorita
Good
mother,
you
who
are
the
favorite
Del
Joe,
que
te
está
cantando.
Of
Joe,
who
is
singing
to
you.
Oh
Dios
mio
Oh
my
God
Oh
yo
me
quedo
pensando
Oh
I
keep
thinking
En
tus
bendecidos
planes
In
your
blessed
plans
Si
salvaste
a
los
tres
ruanes
If
you
saved
the
three
ruanes
Que
estaban
por
ti
clamando.
Who
were
crying
out
for
you.
Ayy
me
voy
para
la
montaña
Ayy
I'm
going
to
the
mountain
Porque
el
tambor
a
mi
no
me
quiere
Because
the
drum
doesn't
want
me
Como
guajiro
que
soy
As
a
guajiro
that
I
am
Voy
a
internarme
entre
la
montaña
I'm
going
to
go
deep
into
the
mountain
Ayy
me
voy
para
la
montaña
Ayy
I'm
going
to
the
mountain
Porque
el
tambor
a
mi
no
me
quiere
Because
the
drum
doesn't
want
me
Como
guajiro
que
soy
As
a
guajiro
that
I
am
Voy
a
internarme
entre
la
montaña
I'm
going
to
go
deep
into
the
mountain
Ayy
me
voy
para
la
montaña
Ayy
I'm
going
to
the
mountain
Porque
el
tambor
a
mi
no
me
quiere
Because
the
drum
doesn't
want
me
Como
guajiro
que
soy
As
a
guajiro
that
I
am
Voy
a
internarme
entre
la
montaña
(BIS)
I'm
going
to
go
deep
into
the
mountain
(BIS)
Virgen,
protege
al
Joe
Virgin,
protect
Joe
Con
sabor!
With
flavor!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.