Paroles et traduction Joe Arroyo - Mosaico Gaitero
A
Santa
Barbara
Святой
Варваре
Lo
nuevo
señores,
Saoko
Что-то
новенькое,
господа,
Саоко
Santa
Barbara
bendita
Святая
Варвара,
благословенная,
Para
ti
surge
mi
lira
Для
тебя
звучит
моя
лира,
Santa
Barbara
bendita
Святая
Варвара,
благословенная,
Para
ti
surge
mi
vida
Тебе
посвящаю
я
жизнь
свою.
Y
con
emoción
se
inspira
И
с
волнением
вдохновляюсь
Ante
tu
imagen
bendita
Перед
твоим
святым
образом.
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Да
здравствует
Чанго!
Да
здравствует
Чанго!
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Señores
Да
здравствует
Чанго!
Да
здравствует
Чанго!
Господа!
Con
voluntad
infinita
С
безграничной
волей
Arranco
del
corazón
Вырываю
из
сердца
La
melodiosa
expresion
Мелодичное
признание,
Pidiendo
que
desde
el
cielo
Прося,
чтобы
с
небес
Nos
envies
tu
consuelo
Ты
послала
нам
утешение
Y
tu
santa
bendición
И
святое
благословение.
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Да
здравствует
Чанго!
Да
здравствует
Чанго!
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Señores
Да
здравствует
Чанго!
Да
здравствует
Чанго!
Господа!
Vaya,
este
es
el
saludo
de
Fruko
y
sus
Tesos,
para
la
gente
gozona
de
Cali.
Вот,
это
приветствие
от
Фруко
и
его
Тесос
для
веселых
жителей
Кали.
Yo
tambien
de
corazón
Я
тоже
от
всего
сердца
Te
dare
mi
murmurío
Тебе
шепчу
свои
слова,
Con
orgullo
y
poderío
С
гордостью
и
силой
Hare
que
tu
nombre
suba
Вознесу
твое
имя
ввысь,
Y
en
el
nombre
de
mi
Cuba
И
во
имя
моей
Кубы
Este
saludo
te
envío
Шлю
тебе
это
приветствие.
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Да
здравствует
Чанго!
Да
здравствует
Чанго!
Que
viva
Changó
Que
viva
Changó
Señores
Да
здравствует
Чанго!
Да
здравствует
Чанго!
Господа!
San
Lazaro
(Babalu)
Святой
Лазарь
(Бабалу)
San
Lazaro,
protege
a
los
Tesos
Святой
Лазарь,
защити
Тесос.
Eh,
eh
ekua
Эх,
эх,
экуа
Babalu
ayé
ekua
Бабалу
айе
экуа
Ekua
papa
ekua
Экуа
папа
экуа
Babalu
ayé
ekua
Бабалу
айе
экуа
Ekua
viejo
ekua
Экуа
viejo
экуа
Babalu
ayé
ekua
Бабалу
айе
экуа
Ekua
papa
ekua
Экуа
папа
экуа
Babalu
ayé
ekua
Бабалу
айе
экуа
Que
yo
voa'
subí'
Я
буду
подниматься,
Y
uste'
va
baja'
А
ты
будешь
спускаться
Con
los
zapato'
de
Changote
В
сандалиях
Чанготе.
De
Changote
Чанготе,
Mi
changota
Моя
чангота,
Changotaito
de
Obatala
Чанготайто
Обатала.
Ay
Babalu
ayé
Ай,
Бабалу
айе,
Padre
mío
San
Lazaro
Отец
мой,
Святой
Лазарь,
Ay
padre
mio
aee
Ай,
отец
мой,
аее,
Padre
mío
San
Lázaro
Отец
мой,
Святой
Лазарь,
Ayudanos
en
nombre
de
Dios
Помоги
нам
во
имя
Бога.
Padre
mío
San
Lázaro
Отец
мой,
Святой
Лазарь,
Ay
pero
que
sea
de
corazón
Ай,
но
пусть
это
будет
от
всего
сердца.
Padre
mío
San
Lázaro
Отец
мой,
Святой
Лазарь,
De
Changote
Чанготе,
Mi
changota
Моя
чангота,
Que
nota!
Вот
это
да!
Changote
Чанготе,
Mi
changota
Моя
чангота,
Changotaito
de
Obatala
Чанготайто
Обатала.
Ayy
Babalú
ayé
Ай,
Бабалу
айе,
Padre
mío
San
Lázaro
Отец
мой,
Святой
Лазарь,
Ayy
yo
quiero
un
serí
y
un
senseribó
Ай,
я
хочу
сери
и
сенсерибо.
Padre
mío
san
Lázaro
Отец
мой,
Святой
Лазарь,
Ay
pero
que
sea
de
corazon
Ай,
но
пусть
это
будет
от
всего
сердца.
Padre
mío
San
Lázaro
Отец
мой,
Святой
Лазарь,
Que
yo
voa'
subí'
Я
буду
подниматься,
Y
uste'
va
baja'
А
ты
будешь
спускаться
Con
los
zapato'
de
Changote
В
сандалиях
Чанготе.
De
Changote
Чанготе,
Mi
changota
Моя
чангота,
Changotaito
de
Obatala
Чанготайто
Обатала.
A
la
Caridad
del
Cobre
Милостивой
Медной
Деве
Oh
Virgen
del
Cobre,
protege
a
los
cubanos
О,
Дева
Медная,
защити
кубинцев.
Mira
Madre,
mi
canción
dulce
y
bonita
Смотри,
Мать,
моя
песня
сладка
и
прекрасна,
Para
que
tu
nombre
suba
Чтобы
твое
имя
вознеслось,
Como
patrona
de
Cuba
Как
покровительницы
Кубы,
Oh
santisima
Gayita.
О,
святая
Гайита.
Madre
buena,
tu
que
eres
la
favorita
Добрая
Мать,
ты,
любимая
Del
Joe,
que
te
está
cantando.
Джо,
который
поет
тебе.
Oh
Dios
mio
О,
Боже
мой,
Oh
yo
me
quedo
pensando
О,
я
все
думаю
En
tus
bendecidos
planes
О
твоих
благословенных
планах,
Si
salvaste
a
los
tres
ruanes
Как
ты
спасла
трех
руанес,
Que
estaban
por
ti
clamando.
Которые
взывали
к
тебе.
Ayy
me
voy
para
la
montaña
Ай,
я
ухожу
в
горы,
Porque
el
tambor
a
mi
no
me
quiere
Потому
что
барабан
меня
не
любит.
Como
guajiro
que
soy
Как
гуахиро,
которым
я
являюсь,
Voy
a
internarme
entre
la
montaña
Я
углублюсь
в
горы.
Ayy
me
voy
para
la
montaña
Ай,
я
ухожу
в
горы,
Porque
el
tambor
a
mi
no
me
quiere
Потому
что
барабан
меня
не
любит.
Como
guajiro
que
soy
Как
гуахиро,
которым
я
являюсь,
Voy
a
internarme
entre
la
montaña
Я
углублюсь
в
горы.
Ayy
me
voy
para
la
montaña
Ай,
я
ухожу
в
горы,
Porque
el
tambor
a
mi
no
me
quiere
Потому
что
барабан
меня
не
любит.
Como
guajiro
que
soy
Как
гуахиро,
которым
я
являюсь,
Voy
a
internarme
entre
la
montaña
(BIS)
Я
углублюсь
в
горы.
(БИС)
Virgen,
protege
al
Joe
Дева,
защити
Джо.
Con
sabor!
Со
вкусом!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.