Paroles et traduction Joe Arroyo - Noche de Arreboles

Noche de Arreboles

Hay noches de arreboles
Que incitan al amor
Y en los alrededores
Se enciende el ardor

Son noches de ilusiones que
Como hoy, te llaman
Y te dicen mi cielo
Cada día, te quiero más

Hay noches de arreboles que
Te incitan vida mía
Temblando de emociones
Me das tu pasión

Son noches de arreboles que
Como hoy, cual flama
Encienden corazones
Ansiosos, al amor
¡Ju!
Para mi Mary querida

¡Si! (noche de arreboles como la de hoy
Te incitan y te entregan al placer del amor)
Son noches de emociones
Son noches de pasiones
Son noches de rubores
Llenas de desilusiones de amor

Noche de arreboles como la de hoy
(Sí, como la de hoy)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Son noches de temores
Pero que noches de dolores
Son noches que me llaman, que me empujan
Que me impulsan y me dicen que
Que me entregue a la pasión

Ahora que te he conocido
Oye bien lo que te digo
Donde vayas yo te sigo, mujer
Pues mi amor llevas contigo

Noche de arreboles como la de hoy
(Noche de arrebol)
Te incitan y te entregan al placer, del amor
Son noches de temores
Pero que noches de ilusiones
Son noches de ilusiones, que me llaman
Que me empujan y me impulsan que
Que me entregue a la pasión

Noche de arreboles como la de hoy
(Sí, como la de hoy)
Te incitan y te entregan al placer del amor
Oye mamá no me llores
Mira que te traigo flores
Oye olvida los temores
Que que imaginaciones
Ardientes corazones
Ilusión que va

Noche de arreboles como la de hoy
Te incitan y te entregan al placer, del amor

Tu-cu, tu-cu, pra
Tu-cu, tu-cu, pra
Tu-pra-ca, tu-pra-ca, tu-pra-can-bo
Así me suena el corazón de amor
Cuando siento las pasiones
Se acabó

Ночь зарева

Бывают ночи зарева,
Что манят нас к любви,
И в округе всюду
Разгорается страсть.

Это ночи мечтаний, что
Как сегодня, тебя зовут,
И шепчут мне, небо моё,
С каждым днём люблю тебя всё сильней.

Бывают ночи зарева, что
Тебя манят, жизнь моя,
Трепеща от волнения,
Ты даришь мне свою страсть.

Это ночи зарева, что
Как сегодня, словно пламя,
Зажигают сердца,
Жаждущие любви.
¡Ju!
Для моей дорогой Мэри.

¡Si! (Ночь зарева, как сегодня,
Манит тебя и отдаёт наслаждению любви.)
Это ночи волнений,
Это ночи страстей,
Это ночи смущения,
Полные любовных разочарований.

Ночь зарева, как сегодня,
(Да, как сегодня,)
Манит тебя и отдаёт наслаждению любви.
Это ночи страхов,
Но какие ночи боли,
Это ночи, что зовут меня, толкают меня,
Подталкивают меня и говорят мне,
Что я должен отдаться страсти.

Теперь, когда я тебя встретил,
Внимательно слушай, что я говорю:
Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой, женщина,
Ведь ты носишь с собой мою любовь.

Ночь зарева, как сегодня,
(Ночь зарева)
Манит тебя и отдаёт наслаждению любви.
Это ночи страхов,
Но какие ночи мечтаний,
Это ночи мечтаний, что зовут меня,
Что толкают меня и подталкивают,
Что я должен отдаться страсти.

Ночь зарева, как сегодня,
(Да, как сегодня,)
Манит тебя и отдаёт наслаждению любви.
Слушай, мама, не плачь,
Видишь, я принёс тебе цветы,
Слушай, забудь о страхах,
Что за фантазии,
Пылкие сердца,
Мечта, что уходит.

Ночь зарева, как сегодня,
Манит тебя и отдаёт наслаждению любви.

Ту-ку, ту-ку, пра
Ту-ку, ту-ку, пра
Ту-пра-ка, ту-пра-ка, ту-пра-кан-бо
Так звучит моё сердце, полное любви,
Когда я чувствую страсть.
Всё кончилось.