Paroles et traduction Joe Arroyo - Rebelión

Rebelión

Vacilan los rumberos
Dice
No le pegue

Yo soy Caribe
Soy de la tierra donde se vive
Soy el mulato que gente sigue
Cantando salsa, ritmo y folklore

Soy colombiano
De raza prieta, yo soy tu hermano
Donde se aprieta el sol con la mano
Vivo cantando, alegre yo soy

Siento aquí dentro, muy adentro
Que nace un sentimiento
Cantante es lo que soy

Ritmo y pasión serán la musa
El canto que me impulsa
Yo quiero ser, yo soy

En sus cincuenta años
Ricky Ray, Bobby Cruz
Gran homenaje a Joe Arroyo

Agua mama
Ajá
A gozar

En los años mil seiscinetos
Cuando el tirano mandó
Las calles de Cartagena
Aquella historia vivió

Cuando aquí llegaban esos negreros
Africanos en cadena de sabana y tierra
Esclavitud perpetua
(Esclavitud perpetua)
(Esclavitud perpetua)

Música DJ
Salsa, salsa
All right

Un matrimonio africano
Esclavos de un español
Él les daba muy mal trato
Y a su negra le pegó

Y fue allí, se reveló el negro guapo
Tomó venganza por su amor
Y aún se escucha en la verja
No le pegue a mi negra
(No le pegue a la negra)
(No le pegue a la negra)

Oye man
(No le pegue a la negra)
(No le pegue a la negra)
Ay, no, no, no, no, no, no, no, no
(No le pegue a la negra)

Oye, esa negra se me respeta
(No le pegue a la negra)
Eh, que aún se escucha, se escucha en la verja
(No le pegue a la negra)
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No le pegue a la negra
(No le pegue a la negra)
Negra que me dice negro

Lleva la cadena
Lleva la cadena
(No le pegue a la negra)
No le pegue

(No le pegue a la negra)
Baranquilla querida
(No le pegue a la negra)
Ayy (No le pegue a la negra)
No le pegue

Y con ustedes el máximo embajador del piano
¿Qué es eso Richi Ray?

El Joey, nunca te olvida

Hágame un sabor que le pega a ella
No le pegue a la negra
Que el alma, que el alma
Que el alma, que el alma
Que el alma se me revela
(No le pegue a la negra)

No no no no no, no le pegue a mi negra más
Porque el alma se me agita mi prieta
(No le pegue a la negra)
Por eso es que el negor se te revela
(No le pegue a la negra)

Para las caras lindas
El Chocoy con aventura
Opa, sí
(No le pegue a la negra)

Rebellion

The rumba dancers hesitate
He says
Don't hit her

I am Caribbean
I'm from the land where life thrives
I'm the mulatto man people follow
Singing salsa, rhythm, and folklore

I am Colombian
Of black race, I am your brother
Where the sun squeezes with its hand
I live singing, I am joyful

I feel here inside, deep inside
That a feeling is born
A singer is what I am

Rhythm and passion will be the muse
The song that drives me
I want to be, I am

In their fifty years
Ricky Ray, Bobby Cruz
Great tribute to Joe Arroyo

Mother water
Uh-huh
Let's enjoy

In the sixteen hundreds
When the tyrant commanded
The streets of Cartagena
That story lived

When those slavers arrived here
Africans in chains of savanna and earth
Perpetual slavery
(Perpetual slavery)
(Perpetual slavery)

Music DJ
Salsa, salsa
All right

An African couple
Slaves of a Spaniard
He treated them very badly
And he hit his black woman

And it was there, the handsome black man rebelled
He took revenge for his love
And it is still heard in the fence
Don't hit my black woman
(Don't hit the black woman)
(Don't hit the black woman)

Hey man
(Don't hit the black woman)
(Don't hit the black woman)
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no
(Don't hit the black woman)

Hey, that black woman is respected
(Don't hit the black woman)
Eh, that is still heard, heard in the fence
(Don't hit the black woman)
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Don't hit the black woman
(Don't hit the black woman)
Black woman who calls me black man

She carries the chain
She carries the chain
(Don't hit the black woman)
Don't hit her

(Don't hit the black woman)
Barranquilla dear
(Don't hit the black woman)
Ayy (Don't hit the black woman)
Don't hit her

And with you the greatest ambassador of the piano
What is that Richi Ray?

Joey, never forgets you

Do me a favor, hit her
Don't hit the black woman
That the soul, that the soul
That the soul, that the soul
That the soul reveals itself to me
(Don't hit the black woman)

No no no no no, don't hit my black woman anymore
Because the soul shakes my dear
(Don't hit the black woman)
That's why the black man reveals himself to you
(Don't hit the black woman)

For the pretty faces
El Chocoy with adventure
Opa, yes
(Don't hit the black woman)