Paroles et traduction Joe Arroyo - Ron Pa Todo El Mundo
Oye,
mi
cacique,
y,
¿te
provoca
un
trago,
man?
Hey,
my
chief,
and
do
you
fancy
a
drink,
man?
¡Claro,
Joe!,
la
demora
te
perjudica
Sure,
Joe!,
the
delay
is
doing
you
harm
Navidad
y
Carnaval
Christmas
and
Carnival
Yo
me
la
paso
tomando
I
spend
my
time
drinking
Con
la
botella
en
la
mano
With
a
bottle
in
my
hand
Me
la
paso
vacilando
I
spend
my
time
having
fun
Cuando
llego
a
la
parranda
When
I
arrive
at
the
party
Con
la
botella
en
la
mano
With
a
bottle
in
my
hand
A
todo
el
que
se
me
cruce
To
everyone
who
crosses
my
path
Le
empiezo
a
repartir
trago
I
start
handing
out
drinks
Ron
pa'l
que
está
aquí
al
frente
Rum
for
the
one
who's
here
in
front
Ron
pa'l
que
está
a
mi
lado
Rum
for
the
one
who's
next
to
me
Ron
pa'l
que
está
bailando
Rum
for
the
one
who's
dancing
Y
ron
pa'l
que
está
sentado
And
rum
for
the
one
who's
sitting
down
Ay,
ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Oh,
rum
for
whoever
wants
it
(rum
for
everyone)
Eh,
ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Hey,
rum
for
everyone
(rum
for
whoever
wants
it)
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
What?
What?
What?
Rum
for
whoever
wants
it
(rum
for
everyone)
Ay,
ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Oh,
rum
for
everyone
(rum
for
whoever
wants
it)
Óyeme,
Gabriel
Muñoz
Listen
here,
Gabriel
Muñoz
Qué
pe'a,
compi,
¡qué
pe'a!
What
a
party,
buddy,
what
a
party!
Arriqui-tiqui-tiri-tiri
Arriqui-tiqui-tiri-tiri
Arriqui-tiqui-tiri-tiri-ti
Arriqui-tiqui-tiri-tiri-ti
Me
invitaron
a
una
fiesta
I
was
invited
to
a
party
Fui
con
mi
novia
y
mi
suegra
I
went
with
my
girlfriend
and
my
mother-in-law
Compré
una
botella
'e
vino
I
bought
a
bottle
of
wine
Pa'
que
tomara
la
vieja
For
the
old
lady
to
drink
Y
la
noche
la
pasé
And
I
spent
the
night
En
esa
fiesta
bonita
At
that
nice
party
Denle
vino
a
la
señora
Give
that
lady
some
wine
Y
ron
pa'
la
señorita
And
rum
for
the
young
lady
Ron
pa'l
que
está
aquí
al
frente
Rum
for
the
one
who's
here
in
front
Ron
pa'l
que
está
a
mi
lado
Rum
for
the
one
who's
next
to
me
Ron
pa'l
que
está
bailando
Rum
for
the
one
who's
dancing
Y
ron
pa'l
que
está
sentado
And
rum
for
the
one
who's
sitting
down
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Rum
for
whoever
wants
it
(rum
for
everyone)
Ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Rum
for
everyone
(rum
for
whoever
wants
it)
Ron
pa'l
que
quiera,
Joe,
mi
hermanito
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Rum
for
whoever
wants
it,
Joe,
my
brother
(rum
for
everyone)
Ron
pa'
to'
el
mundo,
ay
(ron
pa'l
que
quiera)
Rum
for
everyone,
oh
(rum
for
whoever
wants
it)
¡Mira
cómo
goza,
Joe
Arroyo!
Look
how
Joe
Arroyo
is
enjoying
it!
Uy,
uy,
uy,
uy,
uy
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Ajá,
ajá
Aha,
aha
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
Rum
for
whoever
wants
it
(rum
for
everyone)
Ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera)
Rum
for
everyone
(rum
for
whoever
wants
it)
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
Ron
pa'l
que
quiera
(ron
pa'
to'
el
mundo)
What?
What?
What?
Rum
for
whoever
wants
it
(rum
for
everyone)
Ay,
ron
pa'
to'
el
mundo
(ron
pa'l
que
quiera),
ay
Oh,
rum
for
everyone
(rum
for
whoever
wants
it),
oh
Uy
Oh
Y
esta
noche
me
la
paso
de
ñiqui-ñiqui
And
tonight
I'm
getting
down
and
dirty
Oh,
oh,
bendecido
Oh,
oh,
blessed
¡Ajá!
Aha!
¡Mucho
gusto!
Nice
to
meet
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.