Paroles et traduction Joe Arroyo - Suave Bruta
Cumbia
de
mi
tierra
Кумбия
моей
земли,
Para
que
no
me
olviden.
Чтобы
меня
не
забывали.
Ya
yo
no
soy
un
pelao
Я
уже
не
мальчишка,
Ya
yo
no
soy
un
pelao.
Я
уже
не
мальчишка.
Recibió
un
beso
Martica
Мартика
получила
поцелуй,
Primera
vez
en
su
vida
Первый
раз
в
своей
жизни.
Recibe
un
beso
Martica
Мартика
получила
поцелуй,
Primera
vez
en
su
vida
Первый
раз
в
своей
жизни.
Sobre
la
balsamina
Над
бальзамином
Del
patio
de
Bertilda
Во
дворе
Бертильды.
Sobre
la
balsamina
Над
бальзамином
Del
patio
de
Bertilda.
Во
дворе
Бертильды.
Suave
bruta
Нежная
грубиянка,
No
trate
al
hijo
ajeno
así
Не
обращайся
так
с
чужим
сыном.
Suave
bruta
Нежная
грубиянка,
No
trate
al
hijo
ajeno
así.
Не
обращайся
так
с
чужим
сыном.
Suave
bruta
Нежная
грубиянка,
Sin
mujé
que
ya
existiese
Без
жены,
которая
уже
существовала,
Me
parrece
que
carece
Мне
кажется,
тебе
не
хватает
De
un
don
que
mi
Dios
le
ha
otorgado
Дара,
которым
тебя
наделил
мой
Бог.
Por
regla
esa
boquita
floja
de
lengua
largota
По
правилам,
этот
твой
болтливый
ротик
с
длинным
языком,
Y
ver
pa'
ver
cuidado
И
смотри,
будь
осторожна
De
un
léxico
que
alborota
Со
словами,
которые
будоражат
Al
viejo
más
reservado
Даже
самого
сдержанного
старика.
Ay
que
se
metió
en
la
candela
Ой,
ты
влипла,
Ay
que
se
metió
en
la
candela.
Ой,
ты
влипла.
Ay
otra
piel
que
te
parece
Ой,
другая
кожа,
как
тебе
кажется,
Ay
otra
piel
Ой,
другая
кожа,
Ay
otra
piel
que
te
parece
Ой,
другая
кожа,
как
тебе
кажется,
Ay
otra
piel.
Ой,
другая
кожа.
Ya
yo
no
soy
un
pelao
Я
уже
не
мальчишка,
Ya
yo
no
soy
un
pelao
Я
уже
не
мальчишка,
Ya
yo
no
soy
un
pelao
Я
уже
не
мальчишка,
Ya
yo
no
soy
un
pelao.
Я
уже
не
мальчишка.
Avisan
de
Bocachica
Из
Бокачика
сообщают,
Que
en
el
Cantil
de
Medina
Что
на
утесе
Медины
Avisan
de
Bocachica
Из
Бокачика
сообщают,
Que
en
el
cantil
de
Medina
Что
на
утесе
Медины
Se
fue
a
morir
Sabina
Умерла
Сабина,
Tirando
dinamita
Играя
с
динамитом.
Se
fue
a
morir
Sabina
Умерла
Сабина,
Tirando
Dinamita.
Играя
с
динамитом.
Suave
bruta
Нежная
грубиянка,
No
trate
al
hijo
ajeno
así
Не
обращайся
так
с
чужим
сыном.
Suave
bruta
Нежная
грубиянка,
No
trate
al
hijo
ajeno
así
Не
обращайся
так
с
чужим
сыном.
Suave
bruta
Нежная
грубиянка,
No
trate
al
hijo
ajeno
así.
Не
обращайся
так
с
чужим
сыном.
Que
no
se
le
ocurra
na'
Чтобы
тебе
даже
в
голову
не
пришло,
Que
no
sé,
que
no
sé.
Что
не
знаю,
что
не
знаю,
Montársele
al
gallo
jabao
Задирать
рыжего
петуха.
Le
dejó
una
costilla
rota,
la
patica
floja
y
la
quijá
pa'
un
lao
Он
тебе
оставил
сломанное
ребро,
хромую
ногу
и
челюсть
набок.
También
le
pongo
la
boca
y
el
ojo
bien
colorao
Еще
и
рот
разобью,
и
глаз
подкрашу.
Ay
quien
se
metió
en
la
candela
Ой,
кто-то
влип,
Ay
quien
se
metió
en
la
candela
Ой,
кто-то
влип.
Ay
otra
piel
que
te
parece
Ой,
другая
кожа,
как
тебе
кажется,
Ay
otra
piel
Ой,
другая
кожа,
Ay
otra
piel
que
te
parece
Ой,
другая
кожа,
как
тебе
кажется,
Ay
otra
piel.
Ой,
другая
кожа.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.