Paroles et traduction Joe Ashkar - Batal Hammek

Batal Hammek

لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك
لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك
ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك
لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك
ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
By Shîyar Jaáfer :)

Get rid of your worries

When the night is over and the moon first wakes up, I'll get rid of your worries
When the world becomes the color of a rose, I'll get rid of your worries
When the night is over and the moon first wakes up, I'll get rid of your worries
When the world becomes the color of a rose, I'll get rid of your worries
I'll get rid of your worries day and night, my love. The moon is jealous and the rose is confused. It envies your cheek or your mouth.
I'll get rid of your worries day and night, my love. The moon is jealous and the rose is confused. It envies your cheek or your mouth.
When you find someone who asks about you out of curiosity, I'll get rid of your worries
And when a breeze passes by us and we're not together, I'll get rid of your worries
When you find someone who asks about you out of curiosity, I'll get rid of your worries
And when a breeze passes by us and we're not together, I'll get rid of your worries
I'll get rid of your worries day and night, my love. The moon is jealous and the rose is confused. It envies your cheek or your mouth.
I'll get rid of your worries day and night, my love. The moon is jealous and the rose is confused. It envies your cheek or your mouth.
When the night is over and the moon first wakes up, I'll get rid of your worries
When the world becomes the color of a rose, I'll get rid of your worries
I'll get rid of your worries day and night, my love. The moon is jealous and the rose is confused. It envies your cheek or your mouth.
I'll get rid of your worries day and night, my love. The moon is jealous and the rose is confused. It envies your cheek or your mouth.
By Shîyar Jaáfer :)