Paroles et traduction Joe Ashkar - Dakhel El Ghannouj

Dakhel El Ghannouj

كلما عا مسمعي صوتك دوا
بحس قلبي ارتاح، قلبي ارتاح ولقيت الدوا يا عيوني
وكلك سوا، كلك سوا بتصورك آية جمال
وقطعة حلو بتتاكلي كلك سوا، كلك سوا، كلك سوا

دخل الغنوج دوبتي كل مين شافك
لا تحطي الروج عم ياكل من شفافك
دخل الغنوج دوبتي كل مين شافك (كل مين شافك)
لا تحطي الروج عم ياكل من شفافك
شعرك بيموج موجاته تبوس كتافك
ملبك محروج سوسحتيني بأوصافك

على درب البيت رايح جاي يومية
جيت إتخبيت عشبابيكك عيني
أنا على درب البيت رايح جاي يومية (يومية)
جيت إتخبيت عشبابيكك عيني
تعبت ومليت ما كنتي تطلي عليّ
ياما إتمنيت تشقي البرداية شوية

دايب سهران كل ليلة بفكر فيكي
وعيوا الجيران عصوتي عم ناديكي
دايب سهران كل ليلة بفكر فيكي
وعيوا الجيران عصوتي عم ناديكي
قلبي العشقان عدقاته يمشيكي
نقلت غزلان من عينيهون يحميكي

مطرح ما بكون بعيوني عم بتكوني
شو مرقوا عيون تعينيكي ينسوني
مطرح ما بكون بعيوني عم بتكوني (عم بتكوني)
شو مرقوا عيون تعينيكي ينسوني
عمري بيهون مش ممكن أنتي تهوني
أخوت مجنون هيك بحبك سموني

دخل الغنوج دوبتي كل مين شافك (كل من شافك)
لا تحطي الروج عم ياكل من شفافك
دخل الغنوج دوبتي كل مين شافك
لا تحطي الروج عم ياكل من شفافك
شعرك بيموج موجاته تبوس كتافك
ملبك محروج سوسحتيني بأوصافك

Внутри грецкого ореха

Каждый раз, когда я слышу твой голос, лекарство
Мое сердце успокаивается, мое сердце успокаивается, и я нашел лекарство, о мои глаза
И вся ты - чудо, вся ты - чудо красоты
И сладкий кусочек, тебя хочется всю съесть, вся ты - чудо, вся ты - чудо, вся ты - чудо

Вошел грецкий орех, ты свела с ума каждого, кто тебя увидел
Не крась губы, я и так целую твои губы
Вошел грецкий орех, ты свела с ума каждого, кто тебя увидел (каждого, кто тебя увидел)
Не крась губы, я и так целую твои губы
Твои волосы волнами целуют твои плечи
Мой язык смущен, ты околдовала меня своим очарованием

По дороге к дому хожу туда-сюда каждый день
Я пришел спрятаться у твоих окон, моя любовь
Я по дороге к дому хожу туда-сюда каждый день (каждый день)
Я пришел спрятаться у твоих окон, моя любовь
Я устал и измучился, ты не смотрела на меня
Как я мечтал, чтобы ты хоть немного приоткрыла занавеску

Таю, не сплю каждую ночь, думаю о тебе
И соседи проснулись от моего голоса, зовущего тебя
Таю, не сплю каждую ночь, думаю о тебе
И соседи проснулись от моего голоса, зовущего тебя
Мое влюбленное сердце бьется для тебя
Я перенес газелей из своих глаз, чтобы они тебя защищали

Где бы я ни был, ты всегда в моих глазах
Сколько глаз прошло мимо, чтобы твои глаза заставили меня забыть
Где бы я ни был, ты всегда в моих глазах (всегда в моих глазах)
Сколько глаз прошло мимо, чтобы твои глаза заставили меня забыть
Моя жизнь угасает, невозможно, чтобы ты была легкой
Называй меня безумным братом, вот так я тебя люблю

Вошел грецкий орех, ты свела с ума каждого, кто тебя увидел (каждого, кто тебя увидел)
Не крась губы, я и так целую твои губы
Вошел грецкий орех, ты свела с ума каждого, кто тебя увидел
Не крась губы, я и так целую твои губы
Твои волосы волнами целуют твои плечи
Мой язык смущен, ты околдовала меня своим очарованием