Paroles et traduction Joe Ashkar - Mhaypar

Mhaypar

بضلو مهيبر
ولعان
قلبي لو شاف الحلوين
دايب عكل
الغزلان
اللي بيلفو شمال ويمين
بضلو مهيبر
ولعان
قلبي لو شاف الحلوين
دايب عكل
الغزلان
اللي بيلفو شمال ويمين
وبقولولي مات نهار
وهني قبالي ليل نهار
وبقلولي مات نهار
وهني قبالي ليل نهار
ومتل اللي بدو يطفي النار
برش عليها
عليها
عليها بنزين
بضلو مهيبر ولعان
قلبي لو شاف الحلوين
دايب عكل الغزلان
اللي بيلفو شمال ويمين
اذا مبشوفن انا كل يوم
بقضي هاليوم مدبرس
لاطالع بإيدي آكل
لا أشرب لا أتنفس
اذا مبشوفن انا كل يوم
بقضي هاليوم مدبرس
لاطالع بإيدي آكل
لا أشرب لا أتنفس
يقبرني لو بضلو
قدامي العمر كلو
يقبرني لو بضلو
قدامي العمر كلو
ان زادو سنيني او قلو
عإيدن بدي
بدي
عمري يخلص
بضلو مهيبر
ولعان
قلبي لو شاف الحلوين
دايب عكل
الغزلان
اللي بيلفو شمال ويمين
بضلو مهيبر
ولعان
قلبي لو شاف الحلوين
دايب على كل
الغزلان
اللي بيلفو شمال ويمين
وبقولولي مات نهار
وهني قبالي ليل نهار
وبقلولي مات نهار
وهني قبالي ليل نهار
ومتل اللي بدو يطفي النار
برش عليها
عليها
عليها بنزين

Mhaypar

They remain restless
and ardent,
my heart, if it sees the beauties,
will melt
for the gazelles,
who wander north and south.
They remain restless
and ardent,
my heart, if it sees the beauties,
will melt
for the gazelles,
who wander north and south.
And they tell me to die during the day,
while they are in front of me day and night.
And they tell me to die during the day,
while they are in front of me day and night.
And like someone who wants to extinguish a fire,
I sprinkle on it,
on it,
on it gasoline.
They remain restless and ardent,
my heart, if it sees the beauties,
will melt for the gazelles,
who wander north and south.
If I do not see them every day,
I will spend the day depressed,
unable to eat,
drink, or breathe.
If I do not see them every day,
I will spend the day depressed,
unable to eat,
drink, or breathe.
May I die if they remain
before me all my life.
May I die if they remain
before me all my life.
If my years increase or decrease,
on the Eids I want,
I want,
my life to end.
They remain restless,
and ardent,
my heart, if it sees the beauties,
will melt
for the gazelles,
who wander north and south.
They remain restless
and ardent,
my heart, if it sees the beauties,
will melt for all
the gazelles,
who wander north and south.
And they tell me to die during the day,
while they are in front of me day and night.
And they tell me to die during the day,
while they are in front of me day and night.
And like someone who wants to extinguish a fire,
I sprinkle on it,
on it,
on it gasoline.