Paroles et traduction Joe Ashkar - Mili Mili

Mili Mili

شعرك مواويل ع الخصر انهمر
خلّي الليل يميل ويوعّي السهر
جنّي بعد جنّي بهالقد الجميل
خلّي الجمال يجنّ ع صوت الوتر
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
دخلك قولي لي شو صاير
من الفرحة أنا قلبي طاير
حلوة يا أم الضفاير
نسمة من عندك ودّيني
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
يسلم لي شعرك هالناعم
ياحلوة بكل المواسم
الله اسم الله ع النواعم
قد ايش عيونك جميلة
ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة
By Shîyar Jaáfer :)

Mili Mili

Your hair like a tale upon your waist falls
Let the night lean in and wake the vigil
Fairy after fairy in this most beautiful of sights
Let beauty go mad to the sound of the strings
Sway, sway, sway, sway
Sway, my beauty, towards me
Let your waist twist and turn
Under the long table
Pray tell me what's happening
From joy my heart takes flight
My beauty with locks so fine
A breeze from you, carry me away
Sway, sway, sway, sway
Sway, my beauty, towards me
Let your waist twist and turn
Under the long table
Bless your hair, so soft and smooth
My beauty in all seasons
God's name be upon the gentle ones
How beautiful are your eyes
Sway, sway, sway, sway
Sway, my beauty, towards me
Let your waist twist and turn
Under the long table
By Shîyar Jaáfer :)