Paroles et traduction Joe Ashkar - Waynik

Waynik

طل الليل بأول نجمة وقمرنا وعي
يمكن هلأ تمرق نسمة وما تشوفك معي
طل الليل بأول نجمة وقمرنا وعي
يمكن هلأ تمرق نسمة وما تشوفك معي

وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك رح يوقف قلبي وين صرتي تعي
وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك رح يوقف قلبي وين صرتي تعي

عم جرب خبي عينيي من درب القمر
واشتلقوا النجمات عليي بكاني السهر
عم جرب خبي عينيي من درب القمر
واشتلقوا النجمات عليي بكاني السهر

وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك رح يوقف قلبي وين صرتي تعي
وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك رح يوقف قلبي وين صرتي تعي

هزيت الليل بتنهيدي بلكي بتسألي
حامل كل العمر بإيدي وناطر توصلي
هزيت الليل بتنهيدي بلكي بتسألي
حامل كل العمر بإيدي وناطر توصلي

وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك رح يوقف قلبي وين صرتي تعي
وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك رح يوقف قلبي وين صرتي تعي

طل الليل بأول نجمة وقمرنا وعيي
يمكن هلأ تمرق نسمة وما تشوفك معي

وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك رح يوقف قلبي وين صرتي تعـي
وينك عني يا حبي وينك قتلتني الغربة
وينك آه دخيلك تعي

Waynik

La nuit est tombée, la première étoile a brillé, et mon amour, mon regard se tourne vers toi
Peut-être qu'un souffle de vent passera maintenant, et ne te verra pas avec moi
La nuit est tombée, la première étoile a brillé, et mon amour, mon regard se tourne vers toi
Peut-être qu'un souffle de vent passera maintenant, et ne te verra pas avec moi

Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu ? Mon cœur s'arrêtera, où es-tu allée ?
Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu ? Mon cœur s'arrêtera, où es-tu allée ?

J'essaie de cacher mes yeux du chemin de la lune
Et les étoiles me regardent, me pleurant dans mon insomnie
J'essaie de cacher mes yeux du chemin de la lune
Et les étoiles me regardent, me pleurant dans mon insomnie

Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu ? Mon cœur s'arrêtera, où es-tu allée ?
Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu ? Mon cœur s'arrêtera, où es-tu allée ?

J'ai secoué la nuit avec mes soupirs, peut-être me demanderas-tu
Je porte toute ma vie dans mes mains et j'attends que tu arrives
J'ai secoué la nuit avec mes soupirs, peut-être me demanderas-tu
Je porte toute ma vie dans mes mains et j'attends que tu arrives

Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu ? Mon cœur s'arrêtera, où es-tu allée ?
Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu ? Mon cœur s'arrêtera, où es-tu allée ?

La nuit est tombée, la première étoile a brillé, et mon amour, mon regard se tourne vers toi
Peut-être qu'un souffle de vent passera maintenant, et ne te verra pas avec moi

Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu ? Mon cœur s'arrêtera, où es-tu allée ?
Où es-tu, mon amour, où es-tu ? L'éloignement m'a tuée
Où es-tu, s'il te plaît, reviens