Paroles et traduction Tosca - Cicale e chimere (feat. Joe Barbieri)

Cicale e chimere (feat. Joe Barbieri)

Non vedo altre possibilità
Che tu sia mia, che tu mi appartenga
Venga il diluvio, la fine del mondo
Tirando giù il conto, tu sei roba mia

Non vedo altre possibilità
È una minaccia e non è una promessa
Metti profumi e balocchi in valigia
Per una ciliegia diventerai mia

Cantano furtive le cicale questa sera
È una chimera fatta apposta per noi due

La la-la, la la-la
E accontentami
La la-la, la la-la
E accontentami

Sfugge il domani e chissà
Se ci ricapiterà
Tanto che abbiamo da perdere?

Non vedo altre possibilità
In cambio prenditi i dischi dei Beatles
Non li ho ascoltati poi mai chissà quanto
Ma se te li prendi, poi sei cosa mia

Ed una platea di giorni allegri luna aspetta
Altro che dalla bocca tua sorga un sì

La la-la, la la-la
E accontentami
La la-la, la la-la
E accontentami

Fugge il domani e chissà
Se ci ricapiterà
Che cosa abbiamo da perdere a perderci
In questo groviglio per sempre

La la-la, la la-la
La la-la, la la-la

Fugge il domani e chissà
Se ci ricapiterà
Tanto che abbiamo da perdere io e te?

Цикады и химеры (совместно с Джо Барбьери)

Я не вижу других возможностей
Кроме как быть моей, принадлежать мне
Пусть случится потоп, конец света
Подсчитывая выгоду, ты принадлежишь мне

Я не вижу других возможностей
Это угроза, а не обещание
Положи в чемодан духи и безделушки
За вишенку ты станешь моей

Сегодня вечером тайком поют цикады
Это химера, созданная специально для нас двоих

Ля-ля, ля-ля
И порадуй меня
Ля-ля, ля-ля
И порадуй меня

Ускользает завтра, и кто знает
Повторится ли это
Так много ли мы можем потерять?

Я не вижу других возможностей
Взамен возьми пластинки Beatles
Я их никогда не слушала, кто знает сколько
Но если ты их возьмешь, то ты моя

И зрительный зал из веселых дней ждет луны
Не стоит ждать "да" из твоих уст

Ля-ля, ля-ля
И порадуй меня
Ля-ля, ля-ля
И порадуй меня

Ускользает завтра, и кто знает
Повторится ли это
Что мы теряем, теряясь
В этом клубке навсегда

Ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля

Ускользает завтра, и кто знает
Повторится ли это
Так много ли мы можем потерять, я и ты?