Lacrime Di Coccodrillo - Joe Barbieri traduction en russe

Lacrime Di Coccodrillo

Ti nascondi dietro un dito con una scusa banale
Con una mezza verità che
Non fa bene a nessuno, né a te né a me
E mi domandi scusa adesso
Mentre sbaglio a parchegggiare
Lacrime di coccodrillo che non sa più che fare
E mi accorgo di guardarti già diversamente
Senza la magia vedo una donna solamente
Oggi mi riprenderò me stesso
A partire da ogni goccia consuamata
Ad allungare una coperta sempre corta
Ricamando, sorridendo ogni giorno veramente
Come vedi non ho sassi che mi porto nelle scarpe
E viaggio al netto delle spine, dei rancori, delle colpe
E finisce qui il meglio che hai saputo darmi
Meglio così, meglio prima che sia tardi
Oggi mi ricorderò che ho un fiore
Custodito nel mio petto
Che in silenzio ho coltivato nonostante il tuo disprezzo
Ostinatamente vivo, ogni giorno veramente
Però oggi ricomincerò a parlarmi
Con la stessa confidenza che prendesti tu in ostaggio
In cambio della tua innocenza
E che legasti con un filo ai miei sogni lentamente
E dimmelo tu cos'è un addio
Se ti porterò con me
E non chiedermi perché già piango
Da oggi mi riprenderò me stesso
A partire da ogni goccia
Ogni giorno veramente

Крокодиловы слёзы

Ты прячешься за пальцем с банальной отговоркой,
С полуправдой, которая
Не делает добра никому, ни тебе, ни мне.
И просишь прощения сейчас,
Пока я неудачно паркуюсь.
Крокодиловы слёзы, которые уже не знают, что делать.
И я ловлю себя на том, что смотрю на тебя уже по-другому,
Без волшебства вижу просто женщину.
Сегодня я верну себя себе,
Начну с каждой потраченной капли,
Перестану натягивать короткое одеяло,
Вышивая, улыбаясь каждый день по-настоящему.
Как видишь, у меня нет камней в ботинках,
И я путешествую налегке, без шипов, обид и вины.
И на этом заканчивается лучшее, что ты могла мне дать.
Так лучше, лучше, чем поздно.
Сегодня я вспомню, что у меня есть цветок,
Хранимый в моей груди,
Который я в тишине взращивал, несмотря на твоё презрение.
Упрямо живу, каждый день по-настоящему.
Но сегодня я снова начну говорить с собой
С той же уверенностью, которую ты взяла в заложники
В обмен на твою невинность,
И которую ты медленно привязала нитью к моим мечтам.
И скажи мне, что такое прощание,
Если я понесу тебя с собой?
И не спрашивай, почему я уже плачу.
С сегодняшнего дня я верну себя себе,
Начиная с каждой капли,
Каждый день по-настоящему.