Paroles et traduction Joe Bataan - Chick-a-Boom

Chick-a-Boom

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don't make a sound
This old system been keeping us down, down, down
Now me and my friends think it's time to turn this mess around

We all know this ain't what you expected
We know this must come as a surprise
Imagine how it feels to be rejected, scorned and scoffed at
Imagine how it feels to be despised

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

Too much money in too few hands
We'll be on our way once you meet our small demands
So come on, people, do as I say
You may just live to see a better day

Everybody on the ground
We're gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

Too much money in too few hands
We'll be on our way once you meet our small demands

Here's my people, respect us as equal
Fewer excuses, we don't need to prove it
You'll find out what we've known all along
By trying to keep us down, you've made us strong

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don't make a sound
Come on, people, do as I say
You may just get to see a better day

Everybody on the ground
We're gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got

Chick-a-Boom

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

C'est un braquage, tout le monde à terre
Mets tes mains derrière ta tête, ne fais pas de bruit
Ce vieux système nous a toujours gardés en bas, en bas, en bas
Maintenant, moi et mes amis, on pense qu'il est temps de changer ce bordel

On sait tous que ce n'est pas ce que tu attendais
On sait que ça doit te surprendre
Imagine comment ça se sent d'être rejeté, moqué et rabaissé
Imagine comment ça se sent d'être méprisé

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

Trop d'argent dans trop peu de mains
On sera partis une fois que tu auras satisfait nos petites demandes
Alors vas-y, mon chéri, fais ce que je dis
Tu pourras peut-être voir un jour meilleur

Tout le monde à terre
On va faire passer ce sac de main en main
Remplis-le de ce que tu as
Remplis-le de ce que tu as

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

Trop d'argent dans trop peu de mains
On sera partis une fois que tu auras satisfait nos petites demandes

Voilà mon peuple, respecte-nous comme des égaux
Moins d'excuses, on n'a pas besoin de le prouver
Tu découvriras ce qu'on sait depuis longtemps
En essayant de nous rabaisser, tu nous as rendus plus forts

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom

C'est un braquage, tout le monde à terre
Mets tes mains derrière ta tête, ne fais pas de bruit
Vas-y, mon chéri, fais ce que je dis
Tu pourras peut-être voir un jour meilleur

Tout le monde à terre
On va faire passer ce sac de main en main
Remplis-le de ce que tu as
Remplis-le de ce que tu as