Paroles et traduction Joe Bataan - If I Were A King

If I Were A King

If I were a king (if I were a king)
I'd share my throne
And if I were a millionaire, oh baby baby)
You'd have all that I own
Just say to me, that you care
And you're going where I want to

If you say you love me (if you say love me)
I'll give you diamonds and pearls
Just whisper that you want me
And you'll be me girl
And, you can have pearls in your hand
Just as long as I'm your man

Darling, theres gonna be no road in the whole wide world
That's gonna stop this guy from walking against you
There's gonna be no river deep enough baby
That I can't swim, to be beside you
(If I were a king) (If I I were a king)

And if that's all to???, I write a song to you
I'll climb the highest mountain top
And shout out that I love you, (you)

If I were a beggar (if i were a beggar)
Id beg for your hand
And if I were a poor boy, I'd offer you a toy
But, nothing's gonna stop me, yeah
From trying to get next to you,
Just as long as I can, I'm your man

That's right darling
There"s gonna be no road long enough
In the whole wide world
That's gonna stop this guy from getting to you
Believe if you find one day
That all the riches and all the treasures in the whole wide world
Aren't enough to satisfy you, darling
Then you can have my heart
And believe me, yes you better believe
With my heart you can go a long, long way
I'm telling you
All it's gonna take, all it's gonna take
Is for you to be my queen

Let this daddy here be your king

Если бы я был королем

Если бы я был королем (если бы я был королем)
Я бы разделил с тобой свой трон
И если бы я был миллионером, о, детка)
Всё, что у меня есть, было бы твоим
Просто скажи мне, что тебе не всё равно
И ты пойдешь туда, куда хочу я

Если ты скажешь, что любишь меня (если ты скажешь, что любишь меня)
Я подарю тебе бриллианты и жемчуг
Просто прошепчи, что я тебе нужен
И ты станешь моей девушкой
И у тебя будут жемчужины в руке
Если я буду твоим мужчиной

Дорогая, не будет такой дороги во всем мире
Которая сможет помешать мне идти к тебе
Не будет такой глубокой реки, детка
Которую я не смогу переплыть, чтобы быть рядом с тобой
(Если бы я был королем) (Если бы я был королем)

И если это всё???, я напишу тебе песню
Я взойду на самую высокую горную вершину
И прокричу, что люблю тебя, (тебя)

Если бы я был нищим (если бы я был нищим)
Я бы просил твоей руки
И если бы я был бедным мальчиком, я бы предложил тебе игрушку
Но ничто не остановит меня, да
В попытке быть рядом с тобой
Только бы я мог быть твоим мужчиной

Всё верно, дорогая
Не будет достаточно длинной дороги
Во всем широком мире
Чтобы помешать мне добраться до тебя
Поверь, если однажды ты обнаружишь
Что всех богатств и всех сокровищ всего мира
Недостаточно, чтобы удовлетворить тебя, дорогая
Тогда ты можешь взять мое сердце
И поверь мне, да, тебе лучше поверить
С моим сердцем ты пройдешь долгий, долгий путь
Говорю тебе
Всё, что нужно, всё, что нужно
Это чтобы ты стала моей королевой

Позволь этому парню стать твоим королем