Paroles et traduction Joe Bataan - Ordinary Guy

Ordinary Guy

I can't move a mountain top
Everything's ordinary on my block

I don't drive a beautiful car
And I don't own an elegant home
'Cause I don't have thousands to spend
Or a seaside cottage for the weekend

I'm just an ordinary guy you left behind
Ordinary guy you left behind

Exclusive nightclubs are out of style with me
'Cause I don't associate with high society
I don't hang around playboy millionaires

I'm just an ordinary guy you left behind
Ordinary guy you left behind

Subways take me downtown
My apartment is my home
I spend the weekends with friends
Otherwise I'm alone

Walk hard
Pay me no mind
You're ashamed of me
You girl

Walk hard passing by
Don't you know that I'm not the guy
Moving non-stop
You can't see beyond my block

I'm never gonna let you go, girl
Never gonna let you go
Need love so badly

Обычный парень

Я не могу свернуть горы,
Всё обыденно в моём квартале.

Я не вожу красивую машину
И не владею шикарным домом,
Потому что у меня нет тысяч на расходы
Или коттеджа у моря на выходные.

Я всего лишь обычный парень, которого ты бросила,
Обычный парень, которого ты бросила.

Элитные ночные клубы мне не по вкусу,
Потому что я не вращаюсь в высшем обществе.
Я не тусуюсь с миллионерами-плейбоями.

Я всего лишь обычный парень, которого ты бросила,
Обычный парень, которого ты бросила.

Метро везёт меня в центр города,
Моя квартира — мой дом.
Я провожу выходные с друзьями,
В остальное время я один.

Иди гордо,
Не обращай на меня внимания.
Ты стыдишься меня,
Девушка.

Иди гордо мимо,
Разве ты не знаешь, что я не тот парень,
Который постоянно в движении.
Ты не видишь дальше моего квартала.

Я никогда тебя не отпущу, девочка,
Никогда не отпущу.
Так сильно нуждаюсь в любви.