Paroles et traduction Joe Bataan - Para Puerto Rico Voy

Para Puerto Rico Voy

Desde lejos yo oigo
Un canto suspirar
El zumbido de tus playas
Es el murmullo del mar

Cuando las olas llegan
Y acarician su arena
Mi Puerto Rico

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Que yo me voy con este son
Para Puerto Rico voy

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
A gozar sus ricas plenas
Y a probar el bombón de Elena

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Saque esa bolsa, de esa one
Para Guaynabo, para Guaynabo a probar su chicharrón

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
¡Ay ama!

Pues recuerdo mi infancia
Y es como verme en un espejo
Cierro los ojos
Y en su reflejo me veo gozar mi son

Di, di, di, tu, cu, eh-eh
Du-uh-uh, sibaritas
En el mundo hay más bonitas

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Que yo sigo con este son
Para Puerto Rico voy

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Y en mi pueblo Aguadilla, mira mami, yo cantaré

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Y en sus aguas cristalinas
María, me bañaré

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)
Saque esa bolsa, de esa one
Para Guaynabo, para Guaynabo a probar su chicharrón

(Para allá voy, para Puerto Rico voy, ¡eh!)

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)
Quiero gritar con todo el pecho
Que yo sí soy puertorriqueño

Y en las calles de mi barrio
Daré lo que yo siento
Yo te digo, para Puerto Rico donde hay felicidad

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)

En esto, es una isla de marfil mi Puerto Rico
Por eso yo te quiero, te quiero de corazón
Y nunca, nunca, nunca yo te puedo olvidar
Allí tengo yo a mi abuelita que me cocina arroz con habichuelitas

(Yo me voy a Bayamón)
(A comprarme chicharrón)
(Yo me voy a Luquillo)
(Para bailar contigo)

(Yo me voy a Santurce)
(Para comprar mi dulce)
(Yo me voy a Cataño)
(En sus aguas de baño)

(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)
(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)

(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)
(Para Puerto Rico voy, ¡óyelo bien!)
(Para Puerto Rico voy)

I'm Going to Puerto Rico

From afar I hear
A song sighing
The hum of your beaches
Is the murmur of the sea

When the waves arrive
And caress its sand
My Puerto Rico

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
I'm leaving with this son
I'm going to Puerto Rico

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
To enjoy its rich plenas
And to try Elena's bombón

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
Take out that bag, from that one
To Guaynabo, to Guaynabo to try its chicharrón

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
Oh, mama!

Well, I remember my childhood
And it's like seeing myself in a mirror
I close my eyes
And in its reflection I see myself enjoying my son

Di, di, di, tu, cu, eh-eh
Du-uh-uh, sibaritas
There are more beautiful ones in the world

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
I'm continuing with this son
I'm going to Puerto Rico

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
And in my town Aguadilla, look mami, I will sing

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
And in its crystalline waters
Maria, I will bathe

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)
Take out that bag, from that one
To Guaynabo, to Guaynabo to try its chicharrón

(I'm going there, I'm going to Puerto Rico, eh!)

(I'm going to Puerto Rico, hear it well!)
(I'm going to Puerto Rico)
I want to shout with all my chest
That I am indeed Puerto Rican

And in the streets of my neighborhood
I will give what I feel
I tell you, to Puerto Rico where there is happiness

(I'm going to Puerto Rico, hear it well!)
(I'm going to Puerto Rico)

In this, it is an island of ivory my Puerto Rico
That's why I love you, I love you from the heart
And never, never, never I can forget you
There I have my grandmother who cooks me rice with beans

(I'm going to Bayamón)
(To buy myself chicharrón)
(I'm going to Luquillo)
(To dance with you)

(I'm going to Santurce)
(To buy my candy)
(I'm going to Cataño)
(In its bath waters)

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!)

(I'm going to Puerto Rico, hear it well!)
(I'm going to Puerto Rico)
(I'm going to Puerto Rico, hear it well!)
(I'm going to Puerto Rico)

(I'm going to Puerto Rico, hear it well!)
(I'm going to Puerto Rico)
(I'm going to Puerto Rico, hear it well!)
(I'm going to Puerto Rico)