Kjæm du frå Vallset - Joe Bjørnars traduction en allemand

Kjæm du frå Vallset

Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam
Protypen på en hedemarking er som øss
Kæld og rolig ingenting skjer fort
Mange vil nok kælle meg førr en bondeknøl
Men hæn er ofte større tulling sjøl
Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam
Jordbærbygda Væilsett er den fineste som finns
Uenig er je i hæm som sa
At "bakka går kun oppover og tåka ligg som graut"
Hæn måtte væta mindre enn et naut
Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam
Mon tru tida går litt saktere i byda her vi bor
Tanken slår meg når je er i by'n
Der flyg dom i fra tida
Dom har nok høge mål
Ser på meg og syns nok je er snål
Æller vil je fløtta, itte før en million
Som je ville lengte hemmat da
Lengte i mot lændet
Der lufta frodig skau
Der sola modne, bæra søt og rau
Kjæm du frå væilsett, er du ingen kop
Kjæm du frå væilsett, driv du itte mæ dop
Men vi et og dyrke jordbær, og tæk øss en real dram
Og ælle tala sakte, og er snille som små lam

Kommst du aus Vallset

Kommst du aus Vallset, bist du kein Dummkopf
Kommst du aus Vallset, nimmst du keine Drogen
Aber wir essen und bauen Erdbeeren an, und nehmen uns einen echten Schluck
Und alle reden langsam, und sind brav wie Lämmchen
Der Prototyp eines Hedmarkingers ist wie wir
Gelassen und ruhig, nichts geschieht schnell
Viele nennen mich wohl einen Bauerntölpel
Aber er ist oft selbst ein größerer Dummkopf
Kommst du aus Vallset, bist du kein Dummkopf
Kommst du aus Vallset, nimmst du keine Drogen
Aber wir essen und bauen Erdbeeren an, und nehmen uns einen echten Schluck
Und alle reden langsam, und sind brav wie Lämmchen
Das Erdbeer-Dorf Vallset ist das schönste, das es gibt
Nicht einig bin ich mit dem, der sagte
Dass "die Hügel nur aufwärts gehen und der Nebel wie Brei liegt"
Er musste weniger wissen als ein Rindvieh
Kommst du aus Vallset, bist du kein Dummkopf
Kommst du aus Vallset, nimmst du keine Drogen
Aber wir essen und bauen Erdbeeren an, und nehmen uns einen echten Schluck
Und alle reden langsam, und sind brav wie Lämmchen
Ich frage mich, ob die Zeit etwas langsamer geht im Dorf, wo wir wohnen
Der Gedanke kommt mir, wenn ich in der Stadt bin
Dort eilen sie der Zeit davon
Sie haben wohl hohe Ziele
Sehen mich an und finden mich wohl seltsam
Niemals will ich umziehen, nicht für eine Million
Wie würde ich mich dann nach Hause sehnen
Sehnen nach der Gegend
Wo die Luft nach fruchtbarem Wald duftet
Wo die Sonne die Beeren süß und rot reift
Kommst du aus Vallset, bist du kein Dummkopf
Kommst du aus Vallset, nimmst du keine Drogen
Aber wir essen und bauen Erdbeeren an, und nehmen uns einen echten Schluck
Und alle reden langsam, und sind brav wie Lämmchen