Paroles et traduction Joe Bocan - Touche-moi

Touche-moi

J'vois dans tes yeux
Un souffle amoureux
Mais tu ne dis rien
Je sens dans ton sourire
Tu veux t'évanouir
Mais tu ne dis rien
Dans la cour
Y'a des chats qui ronronnent
Y'a des chiens qui aboient
Mais toi tu ne dis rien
Dans la cour
Tu me laisses figée
Au milieu dun désert
Moi je rêve d'océan

Touche-moi
Je t'en supplie
Déshabille ton coeur
Et touche-moi
Touche-moi je t'en supplie
J'ai envie de grands vents
De tempêtes, d'ouragans
Touche-moi, touche-moi...

La terre est ronde
Mais ça n'tourne pas rond
Quand on ne fait rien
Y'a des coeurs qui craquent
Des portes qui claquent
Mais on ne dit rien
Pour l'amour
Y'a des chats qui ronronnent
Y'a des chiens qui aboient
Mais toi tu ne dis rien
Dans la cour
Tout mon rêve d'océan
À tes lèvres se suspend
Je m'approche et te prends

Touche-moi
Je t'en supplie
Déshabille ton coeur
Et touche-moi
Touche-moi je t'en supplie
J'ai envie de grands vents
De tempêtes, d'ouragans
Touche-moi, touche-moi...

Tes monts m'ont touchée
Tes gestes m'ont comblée
Tu m'as fait chavier
Je n'entends plus que ta voix
Au milieu des grands vents
Je me laisse bercer,
Bercer, bercer
Encore, encore, touche moi...

Прикоснись ко мне

Я вижу в твоих глазах
Дыхание любви,
Но ты молчишь,
Я чувствую по твоей улыбке,
Ты хочешь раствориться,
Но ты молчишь.
Во дворе
Кошки мурлыкают,
Собаки лают,
Но ты молчишь.
Во дворе
Ты оставляешь меня застывшей,
Посреди пустыни,
А я мечтаю об океане.

Прикоснись ко мне,
Умоляю тебя,
Раздень свое сердце
И прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне, умоляю тебя,
Я жажду сильных ветров,
Бурь, ураганов.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне...

Земля круглая,
Но все идет не так гладко,
Когда мы ничего не делаем.
Сердца разбиваются,
Двери хлопают,
Но мы молчим.
Ради любви
Кошки мурлыкают,
Собаки лают,
Но ты молчишь.
Во дворе
Вся моя мечта об океане
Замирает на твоих губах,
Я приближаюсь и беру тебя.

Прикоснись ко мне,
Умоляю тебя,
Раздень свое сердце
И прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне, умоляю тебя,
Я жажду сильных ветров,
Бурь, ураганов.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне...

Твои горы коснулись меня,
Твои жесты наполнили меня,
Ты заставил меня пылать.
Я слышу только твой голос
Среди сильных ветров,
Я позволяю им качать меня,
Качать, качать,
Еще, еще, прикоснись ко мне...