Paroles et traduction Joe Bonamassa - Hanging On A Loser

Hanging On A Loser

You never smile at me
Complaining all the time
You never wanna leave me
You never cross that line

′Cause I'm so tired of hearin′ about it (shut up, shut up)
How we're never meant to be, oh (shut up, shut up)

But if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
If everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
I'm a loser

The trouble in the shuffle
And all you put me through
When you′re throwing dishes at my head, baby
I still put up with you

I′m so tired of hearin' about it (shut up, shut up)
Guess we′re never meant to be, oh (shut up, shut up)

But if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
If everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
Hanging on a loser

Love is never easy
It's hard to see both sides, yes it is
When one side is evil
There′s no place to hide

'Cause I′m so tired of hearin' about it (shut up, shut up)
How we were never meant to be, oh (shut up, shut up)

But if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
'Cause if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?

Well, if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
Oh, if everything is so damn bad
Why you hanging on a loser like me?

On a loser, yes you are
Gonna have to admit it

Цепляешься за неудачника

Ты никогда мне не улыбаешься,
Всё время жалуешься,
Ты никогда не хочешь меня бросить,
Никогда не переступаешь черту.

Потому что я так устал это слушать (заткнись, заткнись),
О том, что нам не суждено быть вместе (заткнись, заткнись).

Но если всё так плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?
Если всё так плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?
Я неудачник.

Проблемы в суматохе
И всё, через что ты меня заставляешь пройти.
Когда ты бросаешь посуду мне в голову, детка,
Я всё ещё терплю тебя.

Я так устал это слушать (заткнись, заткнись),
Наверное, нам не суждено быть вместе (заткнись, заткнись).

Но если всё так плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?
Если всё так плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?
Цепляешься за неудачника.

Любовь никогда не бывает простой,
Трудно видеть обе стороны, да, это так.
Когда одна сторона зла,
Негде спрятаться.

Потому что я так устал это слушать (заткнись, заткнись),
О том, что нам не суждено было быть вместе (заткнись, заткнись).

Но если всё так плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?
Ведь если всё так плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?

Ну, если всё так плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?
О, если всё так чертовски плохо,
Зачем ты цепляешься за такого неудачника, как я?

За неудачника, да, это так,
Придется признать.