Paroles et traduction Joe Bonamassa - How Can a Poor Man Stand Such Times and Live? - Live

How Can a Poor Man Stand Such Times and Live? - Live

Well, the doctor comes 'round here with his face all bright
And he says, "In a little while you'll be all right"
All he gives is a humbug pill, a dose of dope and a great big bill
Tell me, how can a poor man stand such times and live?
He says, "Me and my old school pals
Had some might high times 'round here
And what happened to you poor black folks, well it just ain't fair"
He took a look around, gave a little pep talk,
Said, "I'm with you" then he took a little walk
Tell me, how can a poor man stand such times and live?
There's bodies floatin' on Canal Street and the levees gone to hell
Martha, get me my sixteen gauge and some dry shells
Them who's got got out of town
And them who ain't got left to drown
Tell me, how can a poor man stand such times and live?
I got family scattered from Texas all the way to Baltimore
And I ain't got no home in this world no more
Gonna be a judgment that's a fact,
A righteous train rollin' down this track
Tell me, how can a poor man stand such times and live?

Как бедняку пережить такие времена? - Концертная запись

Ну вот, является доктор, лицо сияет,
И говорит: "Скоро все у тебя наладится, приятель".
А дает лишь пустышку, дозу дурман-травы да счет огромный,
Скажи, милая, как бедняку пережить такие времена?
Он говорит: "Мы со старыми школьными друзьями
Здесь славно поживали,
А то, что случилось с вами, беднягами черными, ну просто нечестно".
Осмотрелся, сказал пару ободряющих слов,
Мол, "Я с вами", и пошел своей дорогой.
Скажи, милая, как бедняку пережить такие времена?
Трупы плывут по Канал-стрит, дамба разрушена к чертям,
Марта, подай мне мою шестнадцатизарядку и сухих патронов.
Те, у кого есть возможность, уехали из города,
А те, у кого нет, остались тонуть.
Скажи, милая, как бедняку пережить такие времена?
Моя семья разбросана от Техаса до самого Балтимора,
И нет у меня больше дома в этом мире.
Будет суд, это точно,
Праведный поезд мчится по этому пути.
Скажи, милая, как бедняку пережить такие времена?