Paroles et traduction Joe Bonamassa - No Love On The Street

No Love On The Street

Baby woke up nervous
She was sweating from the steam heat
She kicked off the covers
Fever burning bright, paranoia night
Five alarm alert repeats
This city never beats you
But it buries you so deep
'Cause there ain't no love,
Ain't no love on the street
Baby's breathing deeply
She's listening to her heart beat
She walks into the kitchen
Dishes in the sink
Doesn't even matter
Maybe read a magazine
And the colored girls go
Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop
'Cause there ain't no love,
Ain't no love on the street
Baby needs a frame of reference
Some other place to go
An all night launderette
Light a cigarette
Jump an usherette
Babe's an all night diner
She's got a trucker's appetite
'Cause there ain? t ain't no love,
Ain't no love on the street

Нет любви на улице

Детка проснулась нервной,
Вся в поту от пара отопления.
Скинула одеяло,
Жар горит, ночь паранойи.
Тревога не утихает,
Этот город тебя не победит,
Но похоронит так глубоко,
Потому что нет любви,
Нет любви на улице.
Детка дышит глубоко,
Слушает, как бьется сердце.
Идет на кухню,
Посуда в раковине.
Даже неважно,
Может, почитает журнал.
И цветные девчонки поют:
Уп-ди-дуп-ди-дуп-ди-дуп-
Дуп-ди-дуп-ди-дуп.
Потому что нет любви,
Нет любви на улице.
Детке нужна точка опоры,
Другое место, куда можно пойти.
Круглосуточная прачечная,
Закурить сигарету,
Подкатить к билетерше.
Детка в круглосуточной закусочной,
У нее аппетит дальнобойщика.
Потому что нет, нет любви,
Нет любви на улице.