Paroles et traduction Joe Brown - That's What Love Will Do

That's What Love Will Do

That yellow dress you wore
When we went dancing Sunday nights
That smile you give me
In the movies when they dimmed the lights
I've tried in vain to wash the mem'ry from my brain
I can't forget you
And that's what love will do
That's what love will do

The spins we took together
On my beat-up motorbike
The look your pa would give me
When we got back late at night
I've tried in vain to wash the mem'ry from my brain
I can't forget you
And that's what love will do
That's what love will do

I never see you except now and then
But when I see you
The longing starts all over again

Put out the candle
And tomorrow it looks bright again
But when I lost you
It could never be put right again
What can I do?
My mem'ry won't let go of you
I can't forget you
And that's what love will do
That's what love will do

I've tried in vain to wash the mem'ry from my brain
I can't forget you
And that's what love will do
That's what love will do

Вот что делает любовь

То желтое платье, что ты носила,
Когда мы ходили танцевать в воскресенье вечером,
Та улыбка, что ты дарила мне
В кинотеатре, когда приглушали свет,
Я тщетно пытался стереть воспоминания из головы,
Я не могу забыть тебя,
И вот что делает любовь,
Вот что делает любовь.

Те поездки, что мы совершали вместе
На моем потрепанном мотоцикле,
Тот взгляд, которым твой отец смотрел на меня,
Когда мы возвращались поздно ночью,
Я тщетно пытался стереть воспоминания из головы,
Я не могу забыть тебя,
И вот что делает любовь,
Вот что делает любовь.

Я вижу тебя теперь лишь изредка,
Но когда я вижу тебя,
Тоска начинается снова.

Задуй свечу,
И завтра все снова станет ярким,
Но когда я потерял тебя,
Это уже невозможно исправить.
Что мне делать?
Моя память не отпускает тебя,
Я не могу забыть тебя,
И вот что делает любовь,
Вот что делает любовь.

Я тщетно пытался стереть воспоминания из головы,
Я не могу забыть тебя,
И вот что делает любовь,
Вот что делает любовь.