Paroles et traduction Joe Brown - That's the Way It Goes (Live)

That's the Way It Goes (Live)

There′s a man talking on the radio
What he's saying I don′t really know
Seems he's lost some stocks and shares
Stops and stares
He's afraid I know
That′s the way it goes
There′s a man talking of the promised land
He'll aquire it with some Krugerrand
Subdivide and deal it out
Feel his clout
He can stoop so low
And that′s the way it goes
There's an actor who hopes to fit the bill
Sees a shining city on a hill
Step up close and see he′s blind
Wined and dined
All he has is pose
And that's the way it goes
There′s a fire that burns away the lies
Manifesting in the spiritual eye
Though you won't understand the way I feel
You conceal, all there is to know
That's the way it goes

Так оно и бывает (концертная запись)

По радио какой-то мужик вещает,
Что он говорит, милая, я не понимаю.
Кажется, акции он свои потерял,
Замер, смотрит вдаль,
Боится, я знаю,
Так оно и бывает.
Вот другой мужик про землю обетованную толкует,
Говорит, кругеррандами её приобретёт,
Разделит на участки и продаст,
Влияние своё почувствует,
Так низко пасть он может,
И так оно и бывает.
Есть актёр, который надеется получить роль,
Видит сияющий город на холме,
Подойди ближе, и ты увидишь, что он слеп,
Вином и ужинами ублажаемый,
Всё, что у него есть - это поза,
И так оно и бывает.
Есть огонь, который сжигает ложь,
Проявляющийся в духовном оке,
Хотя ты не поймёшь, что я чувствую,
Ты скрываешь всё, что нужно знать,
Так оно и бывает.