Paroles et traduction Joe Buck - Wat Als

Wat Als

Wat als ik vergeet
Hoeveel jij voor mij betekent
Als ik niet meer weet wat ik zeggen moet
Als mijn nieuwe dag
Al ligt in het verleden
En wat ik voel niet meer klopt met wat ik doe
Dan wil ik niet
Dat ik je nooit heb laten weten
Hoeveel ik om je geef
Ik wil niet dat jij dat ooit vergeet
Maar wat als ik ouder wordt
En niet echt goed meer
Weet hoe ik zeggen moet
Dat ik van je hou
Weet dat ik van je hou
Oeh
Voor als ik dat ooit vergeten zou
Oeh
Wat al ik nog leef
In de reflectie in je ogen
Maar ik mijzelf niet meer herken
Loop je dan met me door
In de dromen die we dromen
Waarin ik, ik en jij nog jij bent
Ik wil dat je weet
Hoeveel ik om je geef
Ik wil niet dat jij dat ooit vergeet
Maar wat als ik ouder wordt
En niet echt goed meer weer weet hoe ik zeggen moet
Dat ik van je hou
Weet dat ik van je hou
Elke dag
Na alles wat ons hier gebracht heeft
Dat pakt niemand ons meer af
Vergeet me niet
En vergeef me lief
Wanneer ik niet meer ben die jij ziet
Denk dan aan hoe het was
En weet hoeveel ik om je geef
Ik wil niet dat jij dat ooit vergeet
Maar wat al ik ouder wordt
En niet echt goed meer
Weet hoe ik zeggen moet dat ik van je hou
Weet dat ik van je hou
Oeh
Voor als ik dat ooit vergeten zou
Oeh

А что, если

А что, если я забуду,
Как много ты для меня значишь,
Если я не буду знать, что сказать,
Если мой новый день
Уже останется в прошлом,
И то, что я чувствую, перестанет совпадать с тем, что я делаю,
Тогда я не хочу,
Чтобы я так и не дал тебе знать,
Как сильно я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыла об этом.
Но что, если я стану старше
И уже не смогу
Найти нужные слова,
Чтобы сказать, что люблю тебя.
Знай, что я люблю тебя.
О-о,
На случай, если я когда-нибудь забуду.
О-о,
А что, если я буду жить
Лишь в отражении твоих глаз,
Но сам себя не узнаю.
Пройдешь ли ты со мной тогда
Сквозь наши общие сны,
В которых я, я, а ты - всё ещё ты.
Я хочу, чтобы ты знала,
Как сильно я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыла об этом.
Но что, если я стану старше
И снова не смогу найти слова,
Чтобы сказать, что люблю тебя.
Знай, что я люблю тебя.
Каждый день.
После всего, что нас сюда привело,
Этого у нас уже никто не отнимет.
Не забывай меня.
И прости меня, любимая,
Если я стану не тем, кого ты видишь.
Вспомни, как было,
И знай, как сильно я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты когда-либо забыла об этом.
Но что, если я стану старше
И совсем не смогу
Найти слова, чтобы сказать, что люблю тебя.
Знай, что я люблю тебя.
О-о,
На случай, если я когда-нибудь забуду.
О-о,