Paroles et traduction Joe Budden feat. Emanny - Ghetto Burbs

Ghetto Burbs

Always had big dreams
Everybody had big dreams though
I ain't never wanna stay here, I had no intentions
I never had no plans

Live my life
Gotta know how to survive
Just can't hide
These streets eat you alive
Ghetto burbs
Cause I'm from two different worlds
Ghetto burbs
Comin' from the ghetto burbs

Ghetto burbs, I'm from the ghetto of Jerz'
From where the pedal was served, use hand gestures for words
Big-up to LA, they was ahead of the curve
My hood we gangbang, you could get left on the curb
Yep, I was raised here, but I'm tryin' to export
Police is crooked, the strippers is escorts
Like my homie Layla, really I can't knock her
She gettin' paper, month ago she was knocked up
Baby-daddy a dope-boy,? was locked up
But he on the same shift, fucked around and got shot up
In my same mind, I'm like why he even bother?
At the same time don't know what he was a part of
Layla over the casket, tears comin' harder
The hood wins again, another son with no father
Gotta take it in stride, 'round here it's the usual
But I ain't accustomed, that shit I can't get used to
I'm tryin' to survive

Live my life
Gotta know how to survive
Just can't hide
These streets eat you alive
Ghetto burbs
Cause I'm from two different worlds
Ghetto burbs
Comin' from the ghetto burbs

Ghetto burbs, I'm from the ghetto of Jerz'
From where the ghetto's disturbed, you could be dead in a herse
Say a prayer daily and end it with better or worse
I lost faith, but grandma still keep her head up in church
Murder is sky-high, employment is real low
Little kid try to rap, but will he get a deal? No
Poverty kills slow, believe is beyond you
7 out of ever 10 bitches here got the monster
Like my little homie Tanya, I met her at Freaknik's
Freak shit, the same bitch them niggas be all out in the streets with
Open, in love with the service
But she got resentments you won't see from the surface
Feel like so many women look right so she worship
Caught AIDSs from rape, thought her whole life was worthless
Ho couldn't know how gorgeous her curves is
Fuckin' 'em raw and hope to catch it on purpose
Better survive

Live my life
Gotta know how to survive
Just can't hide
These streets eat you alive
Ghetto burbs
Cause I'm from two different worlds
Ghetto burbs
Comin' from the ghetto burbs

Ghetto burbs, I'm from the ghetto of Jerz'
I ain't tryin' to act like my part of the ghetto's the worst
Niggas is tricks here, they'll buy stilettos for birds
How did I get here? Act like the metal don't hurt
You just gettin' high, guess they tryin' to escape it
Or commit suicide assumin' they couldn't take it
The streets is cold, still we run around naked
Success is a void and we replace it with hatred
That's your homie from way back, from so many years old
But friends turn green, even?
You think he cared? No, y'all used to share clothes
Now you struggle for rent and he got ice in his earlobes
Your man won't even extend a hand even though his career gold
You need a whole 'nother plan, your career's froze
Valuables are more valuable than everything even valued to dude
But you gotta survive

Live my life
Gotta know how to survive
Just can't hide
These streets eat you alive
Ghetto burbs
Cause I'm from two different worlds
Ghetto burbs
Comin' from the ghetto burbs

Comin' from this ghetto burb
Comin' from the ghetto babe
Gotta know how to survive, streets eat you alive
Comin' from the ghetto burbs
Said the streets eat you alive, alive, yeah

Гетто-пригород

Всегда мечтал по-крупному,
Хотя, у всех были большие мечты.
Я никогда не хотел здесь оставаться, у меня не было таких намерений.
У меня вообще не было никаких планов.

Жить своей жизнью,
Знать, как выжить.
Просто не можешь спрятаться,
Эти улицы съедят тебя заживо.
Гетто-пригород,
Ведь я из двух разных миров.
Гетто-пригород,
Родом из гетто-пригорода.

Гетто-пригород, я из гетто Джерси,
Оттуда, где толкали товар, жестами заменяя слова.
Респект Лос-Анджелесу, они были впереди планеты всей.
В моем районе банды, тебя могут оставить валяться на обочине.
Да, я вырос здесь, но пытаюсь вырваться.
Полиция продажная, стриптизерши — эскортницы.
Как моя подруга Лейла, я правда не могу ее осуждать.
Она зарабатывает деньги, месяц назад она была беременна.
Отец ребенка — наркоторговец, сидел в тюрьме.
Но он вернулся на ту же работу, связался не с теми и был подстрелен.
У меня в голове тот же вопрос: зачем он вообще связался?
В то же время, я не знаю, к чему он был причастен.
Лейла над гробом, слезы льются градом.
Гетто снова побеждает, еще один сын без отца.
Нужно принять это как должное, здесь это обычное дело.
Но я не привык, к этому я не могу привыкнуть.
Я пытаюсь выжить.

Жить своей жизнью,
Знать, как выжить.
Просто не можешь спрятаться,
Эти улицы съедят тебя заживо.
Гетто-пригород,
Ведь я из двух разных миров.
Гетто-пригород,
Родом из гетто-пригорода.

Гетто-пригород, я из гетто Джерси,
Оттуда, где гетто неспокойно, ты можешь оказаться мертвым в катафалке.
Молись каждый день и заканчивай словами "к лучшему или к худшему".
Я потерял веру, но бабушка все еще ходит в церковь.
Уровень убийств зашкаливает, работы почти нет.
Маленький ребенок пытается читать рэп, но получит ли он контракт? Нет.
Бедность убивает медленно, вера покидает тебя.
7 из 10 сучек здесь подсели на наркоту.
Как моя маленькая подруга Таня, я встретил ее на Фрикнике.
Дикая вечеринка, та самая сучка, с которой все эти ниггеры тусуются на улицах.
Открытая, влюбленная в разврат.
Но у нее есть обиды, которые ты не увидишь на поверхности.
Чувствует, что так много красивых женщин, поэтому она им поклоняется.
Подцепила СПИД после изнасилования, думала, что ее жизнь ничего не стоит.
Шлюха не знала, насколько шикарны ее формы.
Трахается без резинки и надеется заразиться специально.
Лучше выжить.

Жить своей жизнью,
Знать, как выжить.
Просто не можешь спрятаться,
Эти улицы съедят тебя заживо.
Гетто-пригород,
Ведь я из двух разных миров.
Гетто-пригород,
Родом из гетто-пригорода.

Гетто-пригород, я из гетто Джерси,
Я не пытаюсь делать вид, что мой район гетто — худший.
Здесь ниггеры — сутенеры, они покупают шлюхам туфли на шпильках.
Как я здесь оказался? Делаю вид, что мне не больно.
Ты просто кайфуешь, наверное, пытаясь сбежать от реальности.
Или совершаешь самоубийство, предполагая, что не сможешь это вынести.
Улицы холодны, но мы все еще бегаем голыми.
Успех — это пустота, и мы заполняем ее ненавистью.
Это твой кореш еще с детства, столько лет прошло.
Но друзья зеленеют от зависти, даже ...
Думаешь, ему есть дело? Нет, вы же раньше делили одежду.
Теперь ты еле сводишь концы с концами, а у него бриллианты в ушах.
Твой друг даже не протянет руку помощи, хотя его карьера на взлете.
Тебе нужен совершенно другой план, твоя карьера заморожена.
Ценности важнее всего, даже важнее дружбы для него.
Но ты должен выжить.

Жить своей жизнью,
Знать, как выжить.
Просто не можешь спрятаться,
Эти улицы съедят тебя заживо.
Гетто-пригород,
Ведь я из двух разных миров.
Гетто-пригород,
Родом из гетто-пригорода.

Родом из этого гетто-пригорода,
Родом из гетто, детка.
Нужно знать, как выжить, улицы съедят тебя заживо.
Родом из гетто-пригорода.
Сказал, что улицы съедят тебя заживо, заживо, да.