Paroles et traduction Joe Budden feat. Emanny - More of Me

More of Me

(Sample)

I give you my all
But it seems like that's not enough
Letting you get more of me
So while the world keep on changing
The one thing remaining is
I keep letting you get more of me

My story, my pain, can't ail it
My tears overflowed, you can't pale it
My talent, to immense can't jail it
Niggas tried to cross the God, but they ain't nail it
My path, my walkway, you can't trail it
My ladder, my mountain, can't scale it
It's my life, my struggles, can't help it
I'm just grateful that He kept me alive for me to tell it
Check it, see the music industry changed me
It was everything that I'd have never guessed it was
So my discography is all full of hand-me-downs
I couldn't figure out another way to dress it up
So every verse fight with the truth
Nah, no one know me better than this mic and this booth
It's no better way, I owe my todays to my yesterdays
You live with regrets, probably die with em too
So I trust God more than myself, I'm trying to tell ya
Drunk in the basement, now I'm in the wine cellar
I learned to never let the fear settle in
And now I'm more prepared than I've ever been
Not one ounce of hate in my glass
Just one of the things OG taught me way in advance
Said it's two types of folk in this world
Got the ones that's out doing it
And those busy saying they can't

I give you my all
But it seems like that's not enough
Letting you get more of me
So while the world keep on changing
The one thing remaining is
I keep letting you get more of me

You know some niggas never learn
Some learn and never apply, but wait
Some apply but never teach
My only right to preach, I spent time being each
Grab your magnifying glass I need ya'll to look closer
At the only dude to do every drug and get lower
If niggas knew a third of all the weight that he shouldered
They'd know it's an insult to think I'm only bipolar
I got a unique talent, don't know how I obtained it
How do I sustain it? Can't even explain it
I get more info from words that aren't spoken
More fixated on people or things when they are broken
I used to think everybody was pure
Now I'm busy trying to come up with everybody's cure
And that mindset led to close alarms
It be the people you help most, normally do the most harm
Baited my whole life, most times I ain't bite
So no need to stick to a script that I didn't write
Preconceived notions, nothing less than a failure
Base your's off of the cover and miss the best-seller
While I'm at it, let me tell you about this angel I met
She was fly, from every angle was fresh
And the way that she was jamming to the song called 'I'm Not Perfect'
Made me wanna know what her imperfections were
Now listen, and they weren't hard to find yall
Both parents were addicts like mine are
Mi-nor, but her story wasn't new to me
Most of life, shorty was homeless like I used to be
Could tell she never felt appreciated
Looked too much like her dad, was her mom's least favorite
Picture a bond supposed to be sacred
Looking up at your mom's eyes and seeing hatred
Pop left when she was young
Well she still young and he still gon' keep it 100
While I'm just amazed that a woman so beautiful
Could through such ugliness and not become it
World keeps spinning, learned sinners keep sinning
And I can't even tell her some fights ain't fight worthy
Cause my pops got 20 years clean, but her pops got 20 years dirty
She moved to Jersey where he happens to reside
Thinking they'll be closer but it's only fiction
Cause she so young, all it does is cause friction
God picked the right nigga though, to teach about addiction
Years ago she should've been on homi' watch
So check the time out, just not on mommy's watch
Cause someone beat her ass for years, someone calmly watched
Na, stepdaddy beat her ass, mommy watched
I keep her closer than ever she always next to me
Bisexual, comfortable sexually
I'm talking more comfortable than she should ever be
Especially considered the fact she was molested three
Times, some things a picture doesn't tell
Can't be worth a thousand words or her pictures might yell
Ya'll see a pretty face on Instagram
I see a girl that should be scarred, never lent a hand
There go God's work again how'd he know I need that?
How the fuck did he pick her to walk me through a relapse?
Believe me, shorty I'll kill for you if need be
And I need you much more than you would ever think you need me
What I do for you is tangible, shit that you could gain
You for me, not understandable, it's shit you can't explain
Some folk don't see the effect in that
Some say I'm using you, they'd be correct in that
But what for they'll never know
It's deeper than nude pics, it's something I would never show

I figured like this...
You came to me at a pool party and I was two steps away from smoking on that wet
My logic say to me, you came as a stranger and I hold you dearer than most people I ever met in my entire life b
God's work, not mine
You came younger and wiser, I'd have never known it
You don't look your age
Younger and wiser when I was older and dumber
You came to me as nothing I'd have ever wanted
But everything I'd have ever needed, I swear to you its God's work, not mine

So you'll never be alone again
What's mine is yours, you won't be without a home again
And I know you from Miami, so you hate the cold
But you been through much colder than me and I'm much older
You just ride shotgun, let a nigga chauffeur
I'll cut the grass, you just look out for the cobras
We'll be just fine, God set these on our shoulders
I'll show you a man, you showed me I could stay sober
Let the world talk about every picture we post up
And we'll sleep well every night, cause they don't know us

I give you my all
But it seems like that's not enough
Letting you get more of me
So while the world keep on changing
The one thing remaining is
I keep letting you get more of me

(God's work
Talk to em
Sometimes you gotta stick around for the miracle
Gotta wait for the miracle to happen
God's work, not mine)

I said, God's work, not
Word, I love you
I'm gone
Life is beautiful ain't it...

Больше, чем я

(Сэмпл)

Я отдаю тебе всё,
Но, похоже, этого недостаточно.
Позволяю тебе узнать меня лучше,
Поэтому, пока мир продолжает меняться,
Единственное, что остаётся неизменным,
Это то, что я позволяю тебе узнать меня лучше.

Моя история, моя боль, не скроешь,
Мои слёзы льются рекой, не утаишь,
Мой талант, безмерный, не заключишь в тюрьму,
Нигеры пытались перейти дорогу Богу, но им это не удалось.
Мой путь, моя дорога, по которой ты не пройдёшь,
Моя лестница, моя гора, на которую ты не поднимешься,
Это моя жизнь, мои трудности, ничего не поделаешь,
Я просто благодарен Ему за то, что он оставил меня в живых, чтобы я мог об этом рассказать.
Пойми, музыкальная индустрия изменила меня,
Она оказалась совсем не такой, как я себе представлял.
Поэтому вся моя дискография полна поделок,
Я не мог придумать другого способа её украсить.
Поэтому каждый куплет борется с правдой.
Нет, никто не знает меня лучше, чем этот микрофон и эта будка.
Нет лучшего пути, моё сегодня — это результат моего вчера,
Живёшь с сожалениями, вероятно, и умрёшь с ними.
Поэтому я доверяю Богу больше, чем себе, пытаюсь тебе сказать,
Пьянствовал в подвале, теперь я в винном погребе.
Я научился никогда не поддаваться страху,
И теперь я готов ко всему, как никогда раньше.
Ни капли ненависти в моём стакане,
Лишь одна из вещей, которым OG научил меня заранее.
Сказал, что в этом мире есть два типа людей:
Те, кто что-то делает,
И те, кто занят тем, что говорят, что не могут.

Я отдаю тебе всё,
Но, похоже, этого недостаточно.
Позволяю тебе узнать меня лучше,
Поэтому, пока мир продолжает меняться,
Единственное, что остаётся неизменным,
Это то, что я позволяю тебе узнать меня лучше.

Знаешь, некоторые нигеры ничему не учатся,
Некоторые учатся, но не применяют знания на практике, но погоди,
Некоторые применяют, но не учат других.
Моё единственное право проповедовать — я был каждым из них.
Возьмите свои лупы, мне нужно, чтобы вы присмотрелись,
К единственному чуваку, который попробовал все наркотики и остался жив.
Если бы нигеры знали хотя бы треть того, что он вынес,
Они бы поняли, что оскорбительно думать, что я просто биполярник.
У меня есть уникальный талант, не знаю, как я его приобрёл,
Как я его поддерживаю? Даже не могу объяснить.
Я получаю больше информации из слов, которые не произносятся,
Больше внимания уделяю людям или вещам, когда они разбиты.
Раньше я думал, что все люди чисты,
Теперь я пытаюсь найти лекарство для каждого.
И этот образ мышления приводил к фальшивым тревогам,
Чаще всего именно те, кому ты помогаешь, причиняют больше всего вреда.
Меня травили всю жизнь, но я не всегда отвечал,
Поэтому нет нужды придерживаться сценария, который я не писал.
Предвзятые представления — ничто иное, как провал,
Судишь по обложке и упускаешь бестселлер.
И пока я этим занимаюсь, позволь рассказать тебе об одном ангеле, которого я встретил.
Она была сногсшибательна, шикарна с ног до головы.
И то, как она танцевала под песню под названием "Я не идеален",
Заставило меня захотеть узнать, каковы её недостатки.
Слушай, их было несложно найти,
Оба родителя были наркоманами, как и мои.
Мелочь, но её история не была для меня новой,
Большую часть жизни малышка была бездомной, как и я когда-то.
Было видно, что она никогда не чувствовала себя нужной,
Была слишком похожа на своего отца, была наименее любимой своей матерью.
Представь себе, что узы, которые должны быть священными,
Превращаются в ненависть в глазах твоей матери.
Отец ушёл, когда она была маленькой,
Она всё ещё молода, а он всё ещё будет стоять на своём.
А я просто поражаюсь, как такая красивая женщина,
Смогла пройти через столько ужасов и не сломаться.
Мир продолжает вращаться, грешники продолжают грешить,
И я даже не могу сказать ей, что некоторые битвы не стоят того, чтобы их вести.
Потому что мой отец не употребляет уже 20 лет, а её отец 20 лет на игле.
Она переехала в Джерси, где он, по слухам, живёт,
Думая, что они будут ближе, но это всего лишь выдумка.
Потому что она так молода, это только вызывает трения.
Бог выбрал правильного нигера, чтобы научить её бороться с зависимостью.
Много лет назад она должна была быть под домашним арестом,
Так что следи за временем, только не по маминым часам.
Потому что кто-то годами избивал её, а кто-то спокойно наблюдал.
Нет, отчим избивал её, а мама наблюдала.
Я держу её ближе, чем когда-либо, она всегда рядом со мной,
Бисексуалка, свободная в сексуальном плане,
Я говорю, свободнее, чем она должна быть,
Учитывая тот факт, что её трижды домогались.
Иногда, то что не видно на фотографии,
Не может быть передано и тысячей слов, иначе её фотографии закричали бы.
Вы видите милое личико в Instagram,
А я вижу девушку, которая должна быть изуродована шрамами, ей никто не помог.
Вот и снова работа Бога, откуда он знал, что мне это нужно?
Как, чёрт возьми, он выбрал её, чтобы помочь мне пережить рецидив?
Поверь мне, малышка, я убью за тебя, если понадобится,
И ты нужна мне гораздо больше, чем ты думаешь.
То, что я делаю для тебя, осязаемо, то, что ты могла бы получить,
Ты для меня — необъяснимо, это то, что невозможно объяснить.
Некоторые люди не видят в этом смысла,
Некоторые говорят, что я тебя использую, и они правы,
Но зачем — они никогда не узнают.
Это глубже, чем фото в обнаженном виде, это то, что я никогда никому не покажу.

Я подумал так...
Ты подошла ко мне на вечеринке у бассейна, и я был в двух шагах от того, чтобы затянуться травкой.
Моя логика подсказывает мне, ты пришла как незнакомка, а я дорожу тобой больше, чем большинством людей, которых я встречал за всю свою жизнь.
Божья работа, не моя.
Ты пришла молодая и мудрая, я бы никогда не подумал.
Ты не выглядишь на свой возраст.
Молодая и мудрая, когда я был старым и глупым.
Ты пришла ко мне как то, чего я никогда не хотел,
Но всё, что мне было нужно. Клянусь, это Божья работа, не моя.

Так что ты больше никогда не будешь одинока,
Что моё — то твоё, ты больше не останешься без дома,
И я знаю, ты из Майами, поэтому ненавидишь холод,
Но ты прошла через многое, ты намного холоднее, чем я, и я намного старше.
Просто садись на пассажирское сиденье, позволь мне быть твоим шофёром.
Я подстригу газон, а ты просто следи за кобрами.
У нас всё будет хорошо, Бог возложил это на наши плечи.
Я покажу тебе, что такое мужчина, ты показала мне, что я могу оставаться трезвым.
Пусть весь мир говорит о каждой нашей совместной фотографии,
А мы будем спать спокойно каждую ночь, потому что они нас не знают.

Я отдаю тебе всё,
Но, похоже, этого недостаточно.
Позволяю тебе узнать меня лучше,
Поэтому, пока мир продолжает меняться,
Единственное, что остаётся неизменным,
Это то, что я позволяю тебе узнать меня лучше.

(Божья работа
Поговори с ними.
Иногда нужно просто подождать чуда.
Дождаться, когда чудо произойдет.
Божья работа, не моя.)

Я сказал, Божья работа, не...
Да, я люблю тебя.
Я ушёл.
Жизнь прекрасна, не правда ли?...