Paroles et traduction Joe Budden feat. Mr. Probz - Long Way to Go

Long Way to Go

[Chorus: Mr. Probz]
My feet are tired
And the pain shows
There's such a long way to go now
Such a long way to go
Gotta be strong
By myself now
Such a long road
My souls so cold
Weaken all my bones
But I gotta work hard
Just to reach my goal
Such a long way to go
So many miles left
But I'm here now
[Verse 1: Joe Budden]
Please lord something gotta give
They say for every negative
There's a positive
But I ain't positive
For every buck deposited
We still in the hood
Livin' like hostages
And never mind colleges
School of HardKnocks scholarship
Dealing with politics
I would just self success
In the store
If I could bottle it
But, I ain't a millionaire
Won't see me in Forbes son
Life is like a beach chair
When you can afford one
Ruger loaded
Just in case the war come
Might as well
Everything is coming to the forefront
Need a clear head just to think
And fuck a drink and my two-step
Nigga, I'm two-steps from a drink
So pressure either bust pipes
Or it make diamonds
No matter how high up the mountain
I stay climbing
Freedom I keep chancin'
So if I fall like Beyonce
I just get back up and keep dancing
[Chorus: Mr. Probz]
My feet are tired
And the pain shows
There's such a long way to go now
Such a long way to go
Gotta be strong by myself now
Such a long road
My souls so cold
Weaken all my bones
But I gotta work hard
Just to reach my goal
Such a long way to go
So many miles left
But I'm here now
[Bridge: Joe Budden]
(Yo Mouse, Talk to em)
Never been a goal that I couldn't reach
Never been a lesson I couldn't teach
I done been through the world and back
Fuck school
I got all the facts
All I do is stand tall
When they got my back against the wall
When it's game time
All we do is ball
My niggas'll be here in one call (one call)
One call (one call)
When shit gets heavy
All I do is pick up the phone
Ain't gotta go through nothing alone
When shit gets heavy
All I do is pick up the phone
Ain't gotta walk through this world alone
If I'm on my own
[Bridge: Mr. Probz]
Keep on standing on my own 2 feet
Everytime that I cry
When I sweat
When I bleed
See nothing can stop me
No nothing except me
[Chorus: Mr. Probz]
My feet are tired
And the pain shows
There's such a long way to go now
Such a long way to go
Gotta be strong by myself now
Such a long road
My soul's so cold
Weaken all my bones
But I gotta work hard
Just to reach my goal
Such a long way to go
So many miles left
But I'm here now
[Verse 2: Joe Budden]
I'm chasin' after pies
With bags under my eyes
You looking at my representative mask
It's a disguise
And I don't do things
Like I used to
The past is the past
I'm presently thinkin'
Bout the future
Certain niggas bettin' I fall
I'm speed joggin
Through the quicksand
I'm juggling 3 medicine balls
See I'm coming up
Used to share a room
With 2 cellmates
Now I tower over the devil
But this ain't Hell Date
Long way to go
I see my feet getting blisters
I dare em
Talk to me like Mike Richards
Or play Don Imus
And think it's cool
To disrespect our sisters
I guess we got a while
'Fore they actually get the picture
I think about Virginia Tech
Think about Katrina
Niggas that caught Sean Bell
Slippin' with the nina
A day before the wedding
Safety off the weapon
Though all these things
Play in my head
I keep steppin'
[Chorus: Mr. Probz]
My feet are tired
And the pain shows
There's such a long way to go now
Such a long way to go
Gotta be strong by myself now
Such a long road
My souls so cold
Weaken all my bones
But I gotta work hard
Just to reach my goal
Such a long way to go
So many miles left
But I'm here now

Долгий путь

[Припев: Mr. Probz]
Мои ноги устали,
И боль видна,
Впереди такой долгий путь,
Такой долгий путь.
Должен быть сильным,
Теперь один,
Такая длинная дорога,
Моя душа так холодна,
Ослабли все мои кости,
Но я должен много работать,
Чтобы достичь своей цели,
Такой долгий путь.
Так много миль осталось,
Но я здесь сейчас.
[Куплет 1: Joe Budden]
Господи, прошу, пусть что-нибудь изменится,
Говорят, на каждое плохое
Есть хорошее,
Но я не уверен.
На каждый вложенный рубль
Мы все еще в гетто,
Живем как заложники,
И забудь про колледжи,
Стипендия школы тяжелых ударов,
Разбираюсь с политикой,
Я бы сам добился успеха,
В магазине,
Если бы мог разлить его по бутылкам.
Но я не миллионер,
Не увидишь меня в Форбс, сынок,
Жизнь как шезлонг,
Когда ты можешь себе его позволить.
Ругер заряжен,
На случай, если начнется война,
Можно и так,
Все выходит на первый план.
Нужна ясная голова, чтобы думать,
И к черту выпивку и мои два шага,
Чувак, я в двух шагах от выпивки.
Так что давление либо прорвет трубы,
Либо создаст алмазы.
Неважно, как высоко в гору,
Я продолжаю взбираться.
Я все время рискую ради свободы,
Так что, если я упаду, как Бейонсе,
Я просто встану и продолжу танцевать.
[Припев: Mr. Probz]
Мои ноги устали,
И боль видна,
Впереди такой долгий путь,
Такой долгий путь.
Должен быть сильным, теперь один,
Такая длинная дорога,
Моя душа так холодна,
Ослабли все мои кости,
Но я должен много работать,
Чтобы достичь своей цели,
Такой долгий путь.
Так много миль осталось,
Но я здесь сейчас.
[Бридж: Joe Budden]
(Йоу, Маус, поговори с ними)
Не было еще цели, которой я не мог бы достичь,
Не было еще урока, которому я не мог бы научить.
Я прошел весь мир и обратно,
К черту школу,
У меня есть все факты.
Все, что я делаю, это стою прямо,
Когда они прижимают меня к стене.
Когда приходит время игры,
Все, что мы делаем, это играем в мяч.
Мои ниггеры будут здесь по одному звонку (одному звонку),
Одному звонку (одному звонку).
Когда становится тяжело,
Все, что я делаю, это беру трубку,
Не нужно проходить через все это одному.
Когда становится тяжело,
Все, что я делаю, это беру трубку,
Не нужно идти по этому миру одному.
Если я один,
[Бридж: Mr. Probz]
Продолжаю стоять на своих двух ногах,
Каждый раз, когда я плачу,
Когда я потею,
Когда я истекаю кровью,
Видишь, ничто не может меня остановить,
Ничто, кроме меня самого.
[Припев: Mr. Probz]
Мои ноги устали,
И боль видна,
Впереди такой долгий путь,
Такой долгий путь.
Должен быть сильным, теперь один,
Такая длинная дорога,
Моя душа так холодна,
Ослабли все мои кости,
Но я должен много работать,
Чтобы достичь своей цели,
Такой долгий путь.
Так много миль осталось,
Но я здесь сейчас.
[Куплет 2: Joe Budden]
Я гонюсь за мечтами,
С мешками под глазами,
Ты смотришь на мою представительную маску,
Это маскировка.
И я не делаю вещей
Так, как раньше.
Прошлое есть прошлое,
Я сейчас думаю
О будущем.
Некоторые ниггеры ставят на то, что я упаду,
Я бегу трусцой
По зыбучим пескам,
Я жонглирую тремя медицинболами.
Видишь, я поднимаюсь,
Раньше делил комнату
С двумя сокамерниками,
Теперь я возвышаюсь над дьяволом,
Но это не свидание в аду.
Долгий путь,
Я вижу, как на моих ногах появляются волдыри.
Я смею их,
Разговаривать со мной, как Майк Ричардс,
Или играть Дона Имуса,
И думать, что это круто -
Не уважать наших сестер.
Думаю, нам потребуется время,
Прежде чем они действительно поймут картину.
Я думаю о Вирджинии Тек,
Думаю о Катрине,
О ниггерах, которые поймали Шона Белла,
Скользнув с пистолетом,
За день до свадьбы,
Сняв предохранитель с оружия.
Хотя все эти вещи
Играют в моей голове,
Я продолжаю идти.
[Припев: Mr. Probz]
Мои ноги устали,
И боль видна,
Впереди такой долгий путь,
Такой долгий путь.
Должен быть сильным, теперь один,
Такая длинная дорога,
Моя душа так холодна,
Ослабли все мои кости,
Но я должен много работать,
Чтобы достичь своей цели,
Такой долгий путь.
Так много миль осталось,
Но я здесь сейчас.