Paroles et traduction Joe Budden, Royce Da 5'9" & Kobe - All In My Head (feat. Royce Da 5'9" and Kobe)

All In My Head (feat. Royce Da 5'9" and Kobe)

If I wasn't myself could I say I gave the fans All of Me?
Can't decide if I'm more ashamed of what they saw of me
Than I am of ignoring all the lessons that was taught to me
Headed up field but couldn't dodge the last tackler
How could a forward thinker move so ass backwards
How could a dude with no regrets at all, willing to bet it all
Not realize that quicker demise, how could I neglect it all?
I'm so seasonal, some of you knew id spring back
With a heart this cold, how'd ya'll think I'd be receptive to fall
I'm plenty comfortable when danger's around
And even more so when strangers around
In a bigger picture, was sicker down on my triggers
And all the alarm enforcers
Down to a nigga, that I'm about for drugs and liquor or the harm it causes
Life and death, I tried to lynch myself
Thought I could keep it all a secret, I convinced myself
But really the folk that loved me, they could tell I was loakin
I couldn't see him, cry me a river cause it fell in the ocean
Numb to my words now, maybe felt it was open
I cut so many people loose to any need help with devotion
That's just some of the things I ask my Lord the savior
And when He calls to me, well He have done us all a favorHow did I make it here?
Who I are?
I feel so lost
Now I'm not seeing it clear
Is it my fault?
Is it my fault?
It's all in my headI'm looking around like this can't be happening
Round of applause for the angry rappers
Lord my girl cried me a flood then me a river
That's love depending on me when I'm a dependent on liquor
I'm up in the shoe store, she got no love to show
You ever look at a bitch she was fucking behind your bitch back like fuck I was fuckin you for, come on
I'm an artist so I'm intelligent
I would tell you to do some soul searchin
But it's hangin up in my closet with your skeleton
That's gotta be a God's work, even a diamond gotta be polished first
The quarter is on the loose and I ain't been out here getting my dollars' worth
I had to remove the goggles first
To see through the sippin patrone and 50 phonies for
I need to go get me a kidney doner
Guru, Nate Dogg, go head blink your eye
Your doctor told me you close, go ahead drink and die
Buried under the stone where the patrone 5th sits by
That reads hella somebody who never wanted to be this guy[Hook]They say knowledge is power, great cause every day I learn
As of late been having revelations bout this hate turn
Hate the way they judge me, 2 I got the case adjourned
Hated the belly of the beast to I became it's tapeworm
When I said I'd stop getting high tried to say it's done
No, I'm the type to walk through the fire to check the way it burn
They say my brain is off, I say how can it be?
If I'm out my mind how can I be in sanity?
The people used to say that I was scared of progress
They don't know how hard a nigga tried to advance
But I don't know who's more to blame
Is it them for really not knowing me
Or is it me for never really giving them a chance?
Get too close, be too big of a threat
Now it's been little than no time
Thinking why I ain't get rid of you yet
Gotta recognize my maturity
Gotta see I'm grown
Letting my skeletons out the closet just so I never be alone
Since I got trust issues I won't discuss with you
Besides God tell me who the fuck's supposed to save you
Pop one, have one man to man, was gone half my life so
Somewhere in his head probly feel it in his place too
Plus more people will see me soon
I mean I'll be on national TV soon
So when I ask if people I have around are cancer for me
That's 4 million more that might be able to answer for me
Joe

Всё в моей голове (при уч. Royce Da 5'9" and Kobe)

Если бы я не был собой, мог бы я сказать, что отдал тебе, моя хорошая, всего себя?
Не могу решить, чего я стыжусь больше: того, что ты во мне увидела,
Или того, что я игнорировал все преподнесённые мне уроки.
Шёл по полю, но не смог увернуться от последнего заслона,
Как мог человек с прогрессивным мышлением двигаться задом наперёд.
Как мог чувак, ни о чём не жалеющий, готовый поставить всё на кон,
Не осознавать, что его может ждать скорая кончина, как я мог всё это упустить?
Я такой переменчивый, некоторые из вас знали, что я вернусь,
Но с таким холодным сердцем, неужели вы думали, что я поддамся унынию?
Мне комфортно, когда рядом опасность,
И ещё комфортнее, когда вокруг незнакомцы.
Если смотреть шире, то я был болен на всю голову, нажимая на курок,
И все эти блюстители порядка,
Сводились с ума, ведь я был тем, кто живёт ради наркотиков, выпивки и вреда, что они приносят.
Жизнь и смерть — я пытался сам себя повесить,
Думал, что смогу сохранить это в секрете, я убедил себя в этом,
Но на самом деле те, кто меня любил, видели, что я чахну,
Я не мог видеть его, выплакать бы мне море слёз, ведь всё утонуло в пучине.
Мои слова теперь потеряли для меня смысл, возможно, я чувствовал себя открытым,
Я оттолкнул так много людей, которым нужна была помощь,
Вот о чём я молю моего Господа-спасителя,
И когда он призовёт меня к себе, он сделает нам всем одолжение. Как я здесь оказался?
Кто я такой?
Я так потерян,
Я ничего не вижу,
Это моя вина?
Это моя вина?
Всё это у меня в голове. Я смотрю по сторонам и не верю своим глазам,
Аплодисменты озлобленным рэперам,
Господи, моя малышка выплакала из-за меня целое море, а потом ещё и реку,
Вот она, любовь, зависящая от меня, в то время как я зависим от выпивки.
Я в обувном, а ей нечего мне показать,
Ты когда-нибудь смотрела на сучку, которая трахалась с твоим парнем у тебя за спиной, думая: «Какого чёрта я с тобой связалась, чёрт возьми?»
Я художник, поэтому я умен,
Я бы посоветовал тебе поискать себя,
Но твоя душа висит в моём шкафу вместе с твоим скелетом.
Это, должно быть, Божья работа, ведь даже алмаз нужно сначала отшлифовать,
25 центов валяются без дела, а я не был здесь и не получал свои деньги,
Мне пришлось сначала снять очки,
Чтобы разглядеть сквозь пелену патрюков и 50 фальшивок,
Мне нужно найти донора почки,
Гуру, Нейт Догг, моргните, если вы меня слышите,
Ваш врач сказал мне, что вы близки к смерти, так что пейте и умирайте.
Похоронен под камнем, рядом с которым стоит пятилитровик патрюка,
На котором написано «Парень, который никогда не хотел быть этим парнем» [Припев] Говорят, знание — сила, и это здорово, потому что я учусь каждый день,
В последнее время у меня были откровения по поводу этой ненависти,
Ненавижу то, как они меня судят, дважды я добивался отсрочки дела,
Ненавидел чрево зверя, пока не стал его глистом.
Когда я говорил, что перестану накуриваться, я пытался сказать, что покончил с этим,
Нет, я из тех, кто пройдёт сквозь огонь, чтобы проверить, как он горит.
Они говорят, что у меня не всё в порядке с головой, а я спрашиваю: «Как такое возможно?»
Если я сумасшедший, то как я могу быть в здравом уме?
Раньше люди говорили, что я боюсь прогресса,
Они не знают, как сильно я пытался двигаться вперёд,
Но я не знаю, кто виноват больше:
Они, за то, что на самом деле меня не знают,
Или я, за то, что никогда не давал им шанса?
Подойдёшь слишком близко — станешь слишком большой угрозой,
Теперь времени осталось совсем мало,
Думаю, почему я до сих пор от тебя не избавился.
Должен признать свою зрелость,
Должен понять, что я вырос,
Выпускаю своих скелетов из шкафа, чтобы не оставаться одному.
Поскольку у меня проблемы с доверием, я не буду с тобой это обсуждать,
Кроме Бога, скажи мне, кто, чёрт возьми, должен тебя спасать?
Выпей таблетку, давай поговорим один на один, меня не было полжизни, так что
Где-то в глубине души он, наверное, тоже это чувствует.
Плюс скоро меня увидит ещё больше людей,
Я имею в виду, что скоро я буду на национальном телевидении,
Поэтому, когда я спрашиваю, являются ли люди, которые меня окружают, для меня раком,
4 миллиона человек могут ответить за меня,
Джо.