Paroles et traduction Joe Budden feat. SLV - Tell Him Somethin

Tell Him Somethin

Tell him something
Say whatever you think he'd wanna hear girl
If it don't come between me, you and this mirror girl
I don't care girl
Just tell him something
Tell him something
Tell him something
Let him know a real nigga is fuckin you
But that'll probably make you feel uncomfortable
Whatchu gonna do?
Tell him something
Tell him something

It's crazy, it's crazy
How he got your brain
But his body don't do a damn thing for you
Now oh baby, oh baby
Been trying to get away
Cause you know I do the things he won't do

[Verse 1: Joe Budden]
You can tell him that we best of friends, or we just met
Tell him that you hate my guts, that was just sex
Can say we never kissed, those were just pecks
Tell him put your phone down, that was just a text
Or, tell him you cherish our bond on the weekly
Or how you jump in my arms when you see me
Tell him I threw on the charm it was easy
It's to the point now where your mom wanna meet me
Tell him I think you're beautiful
Tell him all the wild shit that I do to you
Would he approve of that? Or would his world be shattered?
And if you didn't care would it really matter?
Wait, could say it ain't the ride or the whips
But tell him the size of the ship
Or, just tell him you were tired of his shit
And I reminded you of how live it gets

Tell him something
Say whatever you think he'd wanna hear girl
If it don't come between me, you and this mirror girl
I don't care girl
Just tell him something
Tell him something
Tell him something
Let him know a real nigga is fuckin you
But that'll probably make you feel uncomfortable
Whatchu gonna do?
Tell him something
Tell him something

It's crazy, it's crazy
How he got your brain
But his body don't do a damn thing for you
Now oh baby, oh baby
Been trying to get away
Cause you know I do the things he won't do

Tell him you don't feel appreciated
Tell him with me it's alleviated
Incomparable
How I do things that he wouldn't dare to do
Or act like I don't care to take it there with you
Wait, as a matter a fact
Tell him he could be mad at the fact,
You finally met a nigga that ain't mad at your past
Or tell him he can be mad at the past

It's crazy, it's crazy
How he got your brain
But his body don't do a damn thing for you
Now oh baby, oh baby
Been trying to get away
Cause you know I do the things he won't do

[Bridge]
You get his call and he asks what you doing just say, "With your friends"
And while you on that phone waiting for him to hang up, girl, I'll be here
Ready to take over
Your body's yearning for what he can't give
And I know just how y'all's story gon' end
Once I give it to you, babe

Tell him something
Say whatever you think he'd wanna hear girl
If it don't come between me, you and this mirror girl
I don't care girl
Just tell him something
Tell him something
Tell him something
Let him know a real nigga is fuckin you
But that'll probably make you feel uncomfortable
Whatchu gonna do?
Tell him something
Tell him something

Tell him you mourn him, tell him you're on it, tell him you can't see, your life without me
Tell him he's deaded now, all because I'm alive
Tell him it's wetter now and you love it when I'm inside
Tell him you like your hair pulled, tell him you like my tongue there
Tell him in detail, make sure you not unclear cause he gotta know, cause he gotta know

Tell him something
Say whatever you think he'd wanna hear girl
If it don't come between me, you and this mirror girl
I don't care girl
Just tell him something
Tell him something
Tell him something
Let him know a real nigga is fuckin you
But that'll probably make you feel uncomfortable
Whatchu gonna do?
Tell him something
Tell him something

Скажи ему что-нибудь

Скажи ему что-нибудь.
Скажи все, что, по-твоему, он хочет услышать, девочка.
Если это не встанет между мной, тобой и этим зеркалом, девочка,
мне все равно, девочка.
Просто скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Дай ему знать, что настоящий мужик трахает тебя.
Но тебе, наверное, от этого неловко.
Что ты будешь делать?
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.

Это безумие, это безумие,
как он завладел твоими мыслями,
но его тело ничего для тебя не делает.
О, детка, о, детка,
ты пыталась сбежать,
потому что ты знаешь, я делаю то, что он не делает.

[Куплет 1: Joe Budden]
Можешь сказать ему, что мы лучшие друзья или что мы только что познакомились.
Скажи ему, что ненавидишь меня, что это был просто секс.
Можешь сказать, что мы не целовались, что это были просто чмоки.
Скажи ему, чтобы он отложил телефон, что это было просто сообщение.
Или скажи ему, что ты ценишь нашу еженедельную связь.
Или как ты прыгаешь ко мне в объятия, когда видишь меня.
Скажи ему, что я очаровал тебя, это было легко.
Дошло до того, что твоя мама хочет со мной познакомиться.
Скажи ему, что я считаю тебя красивой.
Скажи ему все те дикие вещи, которые я с тобой делаю.
Он бы одобрил это? Или его мир рухнул бы?
А если тебе все равно, будет ли это иметь значение?
Подожди, можешь сказать, что дело не в машине или тачках,
но скажи ему о размере моего корабля.
Или просто скажи ему, что ты устала от его дерьма.
И я напомнил тебе, как жить по-настоящему.

Скажи ему что-нибудь.
Скажи все, что, по-твоему, он хочет услышать, девочка.
Если это не встанет между мной, тобой и этим зеркалом, девочка,
мне все равно, девочка.
Просто скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Дай ему знать, что настоящий мужик трахает тебя.
Но тебе, наверное, от этого неловко.
Что ты будешь делать?
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.

Это безумие, это безумие,
как он завладел твоими мыслями,
но его тело ничего для тебя не делает.
О, детка, о, детка,
ты пыталась сбежать,
потому что ты знаешь, я делаю то, что он не делает.

Скажи ему, что ты не чувствуешь себя ценной.
Скажи ему, что со мной это чувство проходит.
Несравнимо,
как я делаю вещи, которые он бы не посмел сделать.
Или притворись, что мне все равно, зайти с тобой так далеко.
Подожди, собственно говоря,
скажи ему, что он может злиться из-за того,
что ты наконец-то встретила мужика, которого не волнует твое прошлое.
Или скажи ему, что он может злиться на прошлое.

Это безумие, это безумие,
как он завладел твоими мыслями,
но его тело ничего для тебя не делает.
О, детка, о, детка,
ты пыталась сбежать,
потому что ты знаешь, я делаю то, что он не делает.

[Бридж]
Он звонит тебе и спрашивает, что ты делаешь, просто скажи: "С друзьями".
И пока ты ждешь, когда он повесит трубку, девочка, я буду здесь,
готовый взять верх.
Твое тело жаждет того, что он не может дать.
И я знаю, чем закончится ваша история,
как только я дам тебе это, детка.

Скажи ему что-нибудь.
Скажи все, что, по-твоему, он хочет услышать, девочка.
Если это не встанет между мной, тобой и этим зеркалом, девочка,
мне все равно, девочка.
Просто скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Дай ему знать, что настоящий мужик трахает тебя.
Но тебе, наверное, от этого неловко.
Что ты будешь делать?
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.

Скажи ему, что ты оплакиваешь его, скажи ему, что ты вся горишь, скажи ему, что не представляешь своей жизни без меня.
Скажи ему, что он мертв теперь, только потому, что я жив.
Скажи ему, что теперь ты более влажная, и тебе нравится, когда я внутри.
Скажи ему, что тебе нравится, когда он тянет тебя за волосы, скажи ему, что тебе нравится мой язык там.
Расскажи ему подробно, убедись, что ты все ясно изложила, потому что он должен знать, потому что он должен знать.

Скажи ему что-нибудь.
Скажи все, что, по-твоему, он хочет услышать, девочка.
Если это не встанет между мной, тобой и этим зеркалом, девочка,
мне все равно, девочка.
Просто скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.
Дай ему знать, что настоящий мужик трахает тебя.
Но тебе, наверное, от этого неловко.
Что ты будешь делать?
Скажи ему что-нибудь.
Скажи ему что-нибудь.