Paroles et traduction Joe Budden - 1000 Faces

1000 Faces

[Joe Budden]
Thug changes

Now we were once two n-ggas of the same kind
Quick to holla at a hoochie with the same line
Sorta, honestly Ill never guessed you were a hoarder
And all that would manifest cause of what we both thought of her
So im like "how could you get mad of what she thought of me"
I found out seasons don't only change quarterly
Cuz you got bended, it was real fickle
With me saying "girls are a dime a dozen" knew a n-gga with a nickel
I guess nobody told him that gossip and slander is not the answer
Wish I'da known that she woulda flipped out of propaganda
Ice in my veins, some people are less skilled
And he brought me up on charges when his ego got killed
When my friends in doubt, they learned a valuable lesson bout
In 30 years I ain't reckon how to reconcile
What hurts more? The act of getting cut off
Or realizing that your 2 cents wasn't worth

[Joe Budden - Verse 2]
Check it, nothing could help somebody switch up more then thirst can
I seen the ill effect that fame can have first hand
And I to blame for the person that you became
When you're already on that path its so hard for me to explain

Look, some indicate that im watching who I never met
I see some things happening now that you would never let
Fewer in your right mind, were you showing me the right person at the right time
Or were you trying to make it easy? didn't really please you to please me
Did that make you change everything about you to appease me?
My prides in shambles, wondering why and when did you decide to gamble
Or are you competing with Mya Campbell
When did that become suitable?
How could you make something so ugly out of what was once beautiful
Next time beauty's headed towards me I plan to dodge
Until I see its not just being used as a camouflage

[Joe Budden - Verse 3]
Only reason I continue to antagonize
Just my way of bringing truth into a pack of lies
Reveals peoples true colors, moves a bad disguise
Even though its something I predicted I just act surprised
That way an arm never jinx on me
Drunk mouse, sober tongue homie drinks on me
That way im protected, yall got no choice but to respect it
Seen too many come and go to be affected
And how is it not expected
Im hip to what its bound to be
And then relations combined, they weigh a pound to me
And so the bullshit, make sure its tasteful when its done
You can keep your 1000 faces, just try being faithful to one

1000 лиц

[Джо Бадден]
Бандитские перемены

Когда-то мы были двумя ниггерами одного поля ягоды,
Готовыми подкатить к любой красотке с одной и той же фразой.
Честно говоря, я и представить не мог, что ты такая собственница,
И все это вылезло наружу из-за того, что мы оба думали о ней.
Я такой: "Как ты можешь злиться из-за того, что она думает обо мне?"
Я понял, что времена года меняются не только раз в квартал.
Потому что ты прогнулась, это было очень непостоянно.
Я говорил, что "девчонки - это гроши ломаные", зная ниггера с пятаком.
Наверное, никто не сказал ему, что сплетни и клевета - не выход.
Жаль, что я не знал, что ты поверишь этой пропаганде.
Лед в моих венах, некоторые люди менее опытны.
И он выдвинул против меня обвинения, когда его эго было уничтожено.
Когда мои друзья сомневались, они усвоили ценный урок о том,
Как за 30 лет я так и не понял, как примириться.
Что больнее? Сам факт того, что тебя отрезали,
Или осознание того, что твои два цента ничего не стоили?

[Джо Бадден - Куплет 2]
Послушай, ничто не может заставить кого-то измениться сильнее, чем жажда.
Я видел пагубное влияние славы не понаслышке.
И я виноват в том, кем ты стала.
Когда ты уже на этом пути, мне так сложно объяснить.

Смотри, некоторые говорят, что я наблюдаю за тем, кого никогда не встречал.
Я вижу, как сейчас происходят вещи, которые ты бы никогда не допустила.
В здравом уме, ты показывала мне настоящую себя в нужное время
Или ты пыталась облегчить мне задачу? Тебе не особо нравилось угождать мне.
Заставило ли это тебя изменить все в себе, чтобы ублажить меня?
Моя гордость в руинах, я задаюсь вопросом, почему и когда ты решила сыграть в эту игру.
Или ты соревнуешься с Майей Кэмпбелл?
Когда это стало приемлемым?
Как ты могла сделать что-то настолько уродливое из того, что когда-то было прекрасным?
В следующий раз, когда красота направится ко мне, я планирую уклониться,
Пока не увижу, что ее не используют просто как камуфляж.

[Джо Бадден - Куплет 3]
Единственная причина, по которой я продолжаю провоцировать,
Это мой способ привнести правду в кучу лжи.
Это раскрывает истинные цвета людей, срывает плохую маскировку.
Хотя это то, что я предсказывал, я просто притворяюсь удивленным.
Таким образом, проклятие никогда не коснется меня.
Пьяная мышь, трезвый язык, братан выпивает за мой счет.
Так я защищен, у вас нет выбора, кроме как уважать это.
Видел слишком много приходов и уходов, чтобы это на меня влияло.
И как это может быть неожиданным?
Я понимаю, к чему все идет.
И тогда отношения, соединившись, весят для меня целую тонну.
И поэтому вся эта чушь, убедись, что она со вкусом сделана.
Ты можешь сохранить свои 1000 лиц, просто попробуй быть верной одному.