Paroles et traduction Joe Budden - Castles

Castles

(Intro)
Some things need to be said
So when I step
Uh
I'll only say this one time
Just once
Just listen
Check this!

(Verse)
My castles started shrinking, something's gotta give,
Ended up being the smallest place that I had ever lived
One of the reasons I would do away would fame to say the least
Don't know who this people love, their names aren't on the list
It's a different type of monster, entertainment is a beast,
Were supposed to eat together, then I became the main feast,
If you're prayin on my kindness, taking advantage and Joe school
I'd have to ask what's your definition of soul food?
I bust my ass for my whole life and I worked hard for my profit
And envy I know cuts like a knife so you probably work hard to stop it
If you know me like you claim then how can you disregard my logic?
You know I cut my arms short and put my heart in my pocket
A pretty good judge of character, maybe I mistaked a few
Cut some people off but had no choices, what they made me do
Why would you take advantage when it's something I'da gave to you
And in the long run, it doesn't take from me, it takes from you
You'll probably tell me I'm a fucked up nigga
You got it wrong, I just wanna be fucked up with ya
Which forces me to get distant and I never wanna act away with you
But passion and desire never blends with lacks of days ago
No longer enable you, that's no longer favour you
But pride is on your sleeve so you'll just act like nothing phases you
Which can never equal good in fact
So love can be lost, I know exactly where I put it at

(Interlude)
Word!
Have no problem with nobody though
So have no problem with me
Figure
It's no beef, no malice
I got no vendetta with yall
So I only want better for myself
Might even want better for yall

(Verse)
My castle started shrinking, I tried my best to fight it
Don't know how it happened, don't know how they got invited
What's good with cabin fever and maybe they'll help create the space
Fluck your good intentions, more concerned with what's taking place
But everyone feels entitled, made up they mind, they got a right to
My peers transforming right before my eyes into my rivals
Like I had a car, you can have the clothes
Take all that shit that I don't love
I'm learning fast that recognition is its own drug
And what's worse than some of your actions being feminine
Is I got no way of knowing if your moves are really genuine
You there when it's bright, better be there when it's dark
You wasn't here for the ride, don't be there when I park
Figure I love niggas enough to let the world come and stay with me
And I'll stay trapped in this room to keep yall away from me
What's supposed to happen when I'm not hot anymore
Would yall rely on me being crazy, but what if I'm not anymore
The funny shit, and molies were cool when we all were doing em
But nobody recalled when I was the only one you were ruinin
I learned a long time ago in life that not much is fair
So no love loss, but not much is there
Déjà vu, this happened rapidly before
Every day's a constant struggle when you're a casualty of war
Which could only equal good in fact
So love isn't lost, I know exactly where I put it at

Замки

(Вступление)
Нужно кое-что сказать,
так что когда я появлюсь,
Э-э,
я скажу это только один раз,
лишь однажды,
просто послушай,
вникни!

(Куплет)
Мои замки начали рушиться, что-то должно измениться,
в итоге это стало самым тесным местом, где я когда-либо жил.
Одна из причин, по которой я бы отказался от славы, мягко говоря,
не знаю, кого любят эти люди, их имен нет в списке.
Это особый вид монстра, индустрия развлечений — зверь,
мы должны были есть вместе, но я стал главным блюдом.
Если ты наживаешься на моей доброте, пользуешься мной, детка,
я должен спросить, что ты понимаешь под душевной пищей?
Я всю жизнь надрывал задницу и много работал ради своего успеха,
а зависть, я знаю, режет как нож, так что ты, наверное, стараешься ее подавить.
Если ты знаешь меня так хорошо, как утверждаешь, как ты можешь игнорировать мою логику?
Ты же знаешь, я укоротил свои руки и спрятал сердце в карман.
Я неплохо разбираюсь в людях, возможно, я ошибся в некоторых,
отрезал от себя кое-кого, но у меня не было выбора, они сами меня вынудили.
Зачем пользоваться мной, если я бы сам тебе это дал?
И в конечном итоге, это не отнимает у меня, это отнимает у тебя.
Ты, наверное, скажешь, что я конченый мужик,
ты не права, я просто хочу быть конченым вместе с тобой.
И это заставляет меня отдаляться, а я никогда не хотел вести себя так с тобой,
но страсть и желание никогда не сочетаются с недостатком внимания.
Я больше не буду потакать тебе, больше не буду тебе благоволить,
но гордость распирает тебя, так что ты будешь делать вид, что тебя это не трогает,
что никогда не приведет к добру, по сути,
так что любовь можно потерять, я точно знаю, где я ее оставил.

(Интерлюдия)
Вот!
У меня нет ни к кому претензий,
так что и у вас ко мне не должно быть.
Пойми,
здесь нет вражды, нет злобы,
у меня нет к вам никакой вендетты,
так что я хочу только лучшего для себя,
может быть, даже лучшего для вас.

(Куплет)
Мои замки начали рушиться, я изо всех сил пытался с этим бороться,
не знаю, как это случилось, не знаю, как они получили приглашение.
Как насчет клаустрофобии, может, они помогут создать пространство,
к черту ваши добрые намерения, меня больше волнует то, что происходит.
Но все чувствуют себя вправе, решили, что имеют на это право,
мои товарищи превращаются прямо у меня на глазах в моих соперников.
Например, у меня была машина, ты можешь взять одежду,
забери все то, что мне не нужно,
я быстро учусь, что признание — это наркотик.
И что хуже, чем некоторые твои женские поступки,
так это то, что я не могу знать, искренни ли твои действия на самом деле.
Ты рядом, когда все хорошо, будь рядом, когда темно,
ты не была здесь во время поездки, не будь здесь, когда я припаркуюсь.
Похоже, я люблю людей достаточно, чтобы позволить всему миру прийти и остаться со мной,
и я останусь запертым в этой комнате, чтобы держать вас всех подальше от себя.
Что должно произойти, когда я перестану быть крутым?
Вы будете полагаться на то, что я сумасшедший, но что, если я больше не такой?
Шутки и экстази были круты, когда мы все этим занимались,
но никто не вспоминает, когда я был единственным, кого вы губили.
Я давно понял, что в жизни мало что справедливо,
так что любви не потеряно, но и ее не так много.
Дежавю, это уже случалось раньше,
каждый день — постоянная борьба, когда ты жертва войны.
Что может привести только к добру, по сути,
так что любовь не потеряна, я точно знаю, где я ее оставил.