Paroles et traduction Joe Budden - Different Love

Different Love

It go, off of my sabbatical
Took a few years ′cause slaughter is what I had to do
Which only brings me to now, and I ought to be a radical
Say that 'cause my autobiographical is more so just a graph of you

I ain′t mad, you did more than what I asked of you
As for me, I did less than what I could've
So though we were a hit, had to cancel that show
And now my standing solo, I'll be amped when she not a ho

But what you doing right now is real commendable
Take strength to do
′Cause between us there′s some deep root stare
I gave you the best dick you ever got in your life

And stupid me, thought it would be enough to keep you there
I thought you loved football
I was running through the hole with the stiff on
But got disarmed, guess it was just harm

I ain't need to fuck, I was looking for a peer
They say once you stop looking, what you looking for appears
You were stronger than I pictured you, much stronger than me
And almost just as strong as John

And John, oh, that′s just a friend of my mom's
With tubes coming out his nose, but shit I never knew why
But he was born with his heart in the right side of his chest
No, for real, his heart′s in the right side of his chest (where?)

Doctors confused, they must do what they can do
But impute and say it ain't on the right side of his chest (hey)
Scared he might die in his sleep, deep (hey, hey)
Every time he cough wonders if it′s a cough or it's a symptom

Us will get better later
He gon' live his whole life waking up every morning to a respirator
So I don′t never say what I can′t do
If he can be happy with life, then, nigga, I can too

While José wanna die
Ain't tell nobody, but eyeing his eyes feel I should probably identify
Said everyday he lives with pain and want to end it
Something′s wired wrong in your brain, you gotta mend it

Had a bad breakup and let it expose dude
But if she was getting you high, then she would get you low too
So, who's there to wait on me?
Y′all just get it off y'all, and put the weight on me

Nigga look me in my eyes, it was amazing to me
And said she don′t understand, you not as crazy as me
You got gone, nigga, I'm the most mentally flawed nigga
You not even built to withstand all I've endured, nigga

You know shit about the thoughts in my head
Or the strength I need daily just to get out of bed
Just to open my eyes, nigga, open your eyes
The words spoken of wise, you just know a disguise

We can end this right here, I got nothing more to say to you
You ain′t never met another fucking nigga crazier
Blank stare, couldn′t believe 'em
Cat chastised me ′cause I got help when you need some

I can give less than a fuck and not a damn
I never be apologetic over who I am
I'm the same me, nothing changes when the riches do
But niggas wanna suck you dry, just like the bitches do

They enter your mentions, sucks to be the center of attention
When you can′t even center your attention
Yeah, so I'm fucking out of frustration
They love every second and accuse me of persuasion

Jam was a cancer to me, I had to rid it
Red got in her feelings fast, but won′t admit it
Dawn I was bored then, never really smithen
V got threatened by the thought of competition

Malo wanna fuck all day, don't know how
She why I got a Viagra in my wallet right now
Steph kept it simple, loved me for my mental
B got a nigga, but she used me as her rental

And you, you just give me resistance
Say you needed comfort zone, for you it's distance
I tell ′em all I′m not available emotionally
They start giving me advice like they coaching me

I don't even ask it
It′s something 'bout bipolar sociopath shit
They just find it attractive
Yeah, anti-social, but I mingle now

But I′ve been arguing much more since I've been single, how?
Tell me, is this a relationship or just a fuckship?
Whatever situation it is, it′s all fuck shit
I'll admit it, I might love her a li'l differently

As for them they′d all love to see a different me
Some cried to me, some are begging for it
Someone′ll see that change, but not be present for it
You just act so frightened

Ignoring all logic now, she won't buy in
Even in your absence my feelings are heightened
Though I know some love′s lost, it's not on my end

It′s not mine, it's not mine at all

Другая любовь

Вот так, после моего творческого отпуска,
Потребовалось несколько лет, потому что мне пришлось устроить настоящую бойню,
Что и привело меня к настоящему моменту, и мне следовало бы быть радикальным,
Говорю это, потому что моя автобиография — это скорее всего просто график тебя.

Я не злюсь, ты сделала больше, чем я просил,
Что касается меня, я сделал меньше, чем мог бы,
Поэтому, хотя мы были хитом, пришлось отменить то шоу,
И теперь, выступая сольно, я буду в ударе, когда ты не будешь шлюхой.

Но то, что ты делаешь сейчас, действительно похвально,
Требуется сила воли,
Потому что между нами есть какое-то глубокое, пристальное влечение,
Я дал тебе лучший секс в твоей жизни.

И глупый я, думал, что этого будет достаточно, чтобы удержать тебя,
Я думал, ты любишь футбол,
Я бежал через поле с эрекцией,
Но был обезоружен, наверное, это был просто вред.

Мне не нужно было трахаться, я искал равную себе,
Говорят, как только перестаешь искать, то, что ты ищешь, появляется,
Ты оказалась сильнее, чем я представлял, намного сильнее меня,
И почти такая же сильная, как Джон.

А Джон, о, это просто друг моей мамы,
С трубками, торчащими из носа, но я никогда не знал, почему,
Но он родился с сердцем в правой части груди,
Нет, правда, его сердце в правой части груди (где?).

Врачи в замешательстве, они должны делать, что могут,
Но предполагают и говорят, что оно не в правой части груди (эй),
Боятся, что он может умереть во сне, глубоко (эй, эй),
Каждый раз, когда он кашляет, он задается вопросом, это кашель или симптом.

С нами все будет хорошо потом,
Он проживет всю свою жизнь, просыпаясь каждое утро с респиратором,
Поэтому я никогда не говорю, что я не могу сделать,
Если он может быть счастлив в жизни, то, ниггер, я тоже могу.

Пока Хосе хочет умереть,
Никому не говорил, но глядя в его глаза, чувствую, что мне, наверное, стоит вмешаться,
Сказал, что каждый день он живет с болью и хочет покончить с этим,
Что-то не так с твоим мозгом, ты должен его починить.

У него было тяжелое расставание, и это его подкосило,
Но если она давала тебе кайф, то она и опускала тебя на дно,
Так кто же меня ждет?
Вы все просто снимаете с себя груз и перекладываете его на меня.

Ниггер, посмотри мне в глаза, это было для меня удивительно,
И сказала, что она не понимает, ты не такой сумасшедший, как я,
Ты ушел, ниггер, я самый психически больной ниггер,
Ты даже не создан, чтобы выдержать все, что я пережил, ниггер.

Ты ни хрена не знаешь о мыслях в моей голове,
Или о силе, которая мне нужна каждый день, чтобы просто встать с постели,
Просто чтобы открыть глаза, ниггер, открой свои глаза,
Слова, сказанные мудрыми, ты знаешь только маскировку.

Мы можем закончить прямо здесь, мне больше нечего тебе сказать,
Ты никогда не встречала другого такого ебанутого ниггера,
Пустой взгляд, не могла поверить,
Парень отчитал меня, потому что я получил помощь, когда тебе она нужна.

Мне абсолютно плевать,
Я никогда не буду извиняться за то, кто я есть,
Я тот же самый, ничего не меняется, когда появляются богатства,
Но ниггеры хотят высосать тебя досуха, точно так же, как и сучки.

Они лезут в твои комментарии, отстойно быть в центре внимания,
Когда ты даже не можешь сосредоточиться,
Да, поэтому я трахаюсь от разочарования,
Они любят каждую секунду и обвиняют меня в убеждении.

Джем была для меня раком, мне пришлось от нее избавиться,
Ред быстро влюблялась, но не признавалась в этом,
С Доун мне было скучно, ничего серьезного,
Ви испугалась мысли о конкуренции.

Мало хочет трахаться весь день, не знаю как,
Из-за нее у меня сейчас в кошельке виагра,
Стеф не усложняла, любила меня за мой ум,
У Би есть парень, но она использовала меня как запасной вариант.

А ты, ты просто оказываешь мне сопротивление,
Говоришь, что тебе нужна зона комфорта, для тебя это дистанция,
Я говорю им всем, что я эмоционально недоступен,
Они начинают давать мне советы, как будто тренируют меня.

Я даже не прошу об этом,
Это что-то вроде биполярно-социопатического дерьма,
Они просто находят это привлекательным,
Да, антисоциальный, но я теперь общаюсь.

Но я стал гораздо больше спорить с тех пор, как стал холостяком, как?
Скажи мне, это отношения или просто перепихон?
Какой бы ни была ситуация, это все дерьмо,
Признаю, я, возможно, люблю ее немного иначе.

Что касается их, все они хотели бы видеть меня другим,
Некоторые плакали мне, некоторые умоляют об этом,
Кто-то увидит это изменение, но не будет при этом присутствовать,
Ты просто ведешь себя так испуганно.

Игнорируя всю логику сейчас, ты не хочешь верить,
Даже в твое отсутствие мои чувства обострены,
Хотя я знаю, что какая-то любовь потеряна, это не с моей стороны.

Это не моя, это совсем не моя.