Paroles et traduction Joe Budden - Do Tell

Do Tell

Tell my mother I′m sorry, I never meant to hurt her
& Even when I did I never meant to take it further
Tell my father I love him, dot dot excetera
He used to give me advice like a plethora
I tried to find myself but I was your replica
I mean I only tried to be what you never was
Tell my older brother I'm bad at being a brother
I know I never told you just how highly I think of ya
Tell my grandmother she always been a friend to me
I would have visited more if I wasn′t into me
Tell Trey I think his mother is an asshole
When you get older you might understand how that go's
Tell the hood I left, not for greed or wealth
I did it for my own sanity & keep my health
I tried to bring a few with me, hoping we could cash in
But all they said is that I aint do it in a timely fashion
Tell... music she saved me when shit was adverse
My first love I give my life so she can have hers
Tell my friends, each one, they taught me how to be one
I owe them part of everything I've become
Tell fame I aint want it, nah I′ll keep it a hunnid
I try my best to go and get it but the nigga fronted
SO! I lie dormant, living through torment
Tell cops I′ve got warrents I don't warrent
Tell the therapist "look I never thought I′d get here"
Somebody ask love why she aint wanna live here
So in it's place is a lot of pride
Anybody thinking they know me, I apologize
Grandpa is eighty plus still being strong
Tell the fake niggas "keep on keeping on"
Faithfully tell anybody who hated me
Hastily, all it ever did was motivated me
They say I′m difficult, so to put it simply
Tell the world I never cared it was against me
Tell god to be there in case I fall
Tell fans I never gyped em I always gave them my all
Tell my girl she put me through it
But if I had to go through it with anybody I'm thankful it′s her
Tell every member of my family
For too long I hid behind my own insanity & got me caught up
& Then Somebody tell currency I chased him to the death
I thought I'd catch the nigga until I ran out of breath
Tell my bruises "I'm fine, I′m good, I normally heal quick"
Tell the rain come down, I need to feeeeel it
I told a nigga give me a hand but he wouldn′t
I kept telling myself I can't until I couldn′t
If niggas wanna kill me tell em I already died
Tell anybody that will listen I tried
Til the water ran dry
Tell the water to get the fuck out my eyes
Tell the crust it tastes great but I much rather the pie
Ask success what I got to do to succeed
Then tell my twin brothers I look at em like my seeds
Ya'll will be the mouths I feed
If a nigga ever tell me how to rid myself of some of this greed
I tell them that I′m grown, really I aint finish growing
Look, tell failure I aint wanna get to know him
Tell the stick up kids to come and get me
Tell the stereotypes, look I tried them shits on... they didn't fit me
Tell whoever I wronged I apologize
& Tell me though it′s bumps in the road, still I gotta ride
They tell me I got a lot of pride
I tell them how the FUCK you gon' tell me what I got inside
Then they wanna lecture a nigga
Tell me life is what you make it
That when I tell them I beg to differ

Расскажи

Передай моей маме, что я прошу прощения, я никогда не хотел причинить ей боль.
И даже когда причинял, я никогда не хотел заходить так далеко.
Передай моему отцу, что я люблю его, и так далее, и тому подобное.
Он всегда давал мне столько советов.
Я пытался найти себя, но был лишь твоей копией.
Я имею в виду, я всего лишь пытался быть тем, кем ты никогда не был.
Передай моему старшему брату, что я плохой брат.
Я знаю, я никогда не говорил тебе, как высоко тебя ценю.
Скажи моей бабушке, что она всегда была мне другом.
Я бы навещал её чаще, если бы не был так поглощен собой.
Передай Трею, что его мать – засранка.
Когда ты станешь старше, ты, возможно, поймешь, как это бывает.
Передай своему району, что я ушел не из-за жадности или богатства.
Я сделал это ради собственного здравомыслия и здоровья.
Я пытался взять с собой нескольких ребят, надеясь, что мы сможем заработать.
Но все, что они сказали, это то, что я сделал это не вовремя.
Передай... музыке, что она спасла меня, когда всё было плохо.
Моя первая любовь, я отдам свою жизнь, чтобы она могла жить своей.
Передай моим друзьям, каждому из них, что они научили меня, как быть другом.
Я обязан им частью всего, чем стал.
Передай славе, что я не хотел её, нет, буду честен.
Я изо всех сил пытался её добиться, но этот ниггер притворялся.
ТАК ЧТО! Я лежу без движения, живу в мучениях.
Скажи копам, что у меня есть ордера, которых у меня нет.
Скажи терапевту: «Слушай, я никогда не думал, что окажусь здесь».
Кто-нибудь спросите любовь, почему она не захотела жить здесь.
Так что на её месте много гордости.
Всем, кто думает, что знает меня, я приношу свои извинения.
Дедушке больше восьмидесяти, и он всё ещё силен.
Скажи фальшивым ниггерам: «продолжайте в том же духе».
Передай всем, кто меня ненавидел,
Поспешно, что всё, что они делали, это мотивировали меня.
Говорят, что я сложный, так что, проще говоря,
Скажи миру, что мне всегда было плевать, что он против меня.
Скажи Богу, чтобы он был рядом на случай, если я упаду.
Скажи фанатам, что я их никогда не обманывал, я всегда отдавал им всего себя.
Скажи моей девушке, что она заставила меня пройти через многое.
Но если бы мне пришлось пройти через это с кем-то, я благодарен, что это она.
Скажи каждому члену моей семьи,
Что слишком долго я прятался за собственным безумием и попался.
А потом кто-нибудь скажите деньгам, что я гнался за ними до смерти.
Я думал, что поймаю этого ниггера, пока не задохнусь.
Скажи моим синякам: «Я в порядке, я в порядке, я обычно быстро заживаю».
Скажи дождю, чтобы он пролился, мне нужно почувствовать его.
Я сказал одному ниггеру протянуть мне руку, но он не стал.
Я продолжал говорить себе, что могу, пока не смог.
Если ниггеры хотят убить меня, скажи им, что я уже умер.
Скажи всем, кто будет слушать, что я пытался.
Пока вода не иссякла.
Скажи воде, чтобы она убралась из моих глаз.
Скажи корочке, что на вкус она прекрасна, но я предпочитаю пирог.
Спроси у успеха, что мне нужно сделать, чтобы добиться успеха.
Потом скажи моим братьям-близнецам, что я смотрю на них, как на своих детей.
Вы будете ртами, которые я кормлю.
Если какой-нибудь ниггер когда-нибудь скажет мне, как избавиться от части этой жадности,
Я скажу ему, что я взрослый, но на самом деле я ещё не закончил расти.
Слушай, передай неудаче, что я не хотел с ней знакомиться.
Скажи грабителям, чтобы они пришли и забрали меня.
Скажи стереотипам, слушай, я примерял это дерьмо... оно мне не подошло.
Скажи всем, кого я обидел, что я извиняюсь.
И скажи мне, хотя на дороге есть ухабы, я всё равно должен ехать.
Они говорят мне, что у меня много гордости.
Я говорю им, КАК, БЛЯДЬ, вы можете говорить мне, что у меня внутри.
Потом они хотят читать ниггеру лекции.
Говорят мне, что жизнь – это то, что ты делаешь.
Тогда я говорю им, что позволю себе не согласиться.