Paroles et traduction Joe Budden - Downfall

Downfall

Yall don't know me
Honestly, I can't say that I blame yall
I don't even really know myself
But, yall probably shouldn't know me

Last thing I'm tryna be is the good guy now
I ain't never gave a fuck, why should I now?
Like the world's interrupting my song, with an interlude
Can't y'all see I'm busy trying to balance out my chemical?
Finishing up, what y'all ain't even begin to do
When your back's against the ropes it's either him or you
Y'all ain't so important that my words are meant for you
When did ey'body become so sensual
Caught up in the he-say, she-say, blog sites
Him and her, broke up, WorldStar, Nahright
Dumb fans, they believe, everything that y'all write
Found out, friends fake, couldn't even facade right
Pressures on, won't fail, nigga got too much to prove
Would've been, lost it, but I got too much to lose
Say what you want about Joe, but I stood my ground
Bitch, I get it up myself, you just put it down
They say, I put my whole life on display to my dismay
Stop it, you're carrying on without logic
Let me tell you this about Joe
I only say what I want you to hear
You'll only see what I want to show
Crushing up the Percocet, chasing the high, Talli
I couldn't make this shit up if I tried
The forecast shows a downpour
Y'all just made God cry, praying for my Downfall

This shit I'm talking 'bout right here
Let me tell you niggas something
You can be anything in this world that you want
Except for my downfall

I'm a victim of society, circumstance or just feelings
Was a nigga victimized? Or just willing?
No blinds, no bags, just dealing
No foundation or floor plan, just building
Check it, nights bright, but the days dark
Covered in tattoos, but hate art
These eggshells I walk on are razor sharp
Staring at the finish line, looking for a way to start
I've been called everything, an extremist
Is that a bad thing or what they really mean is
Anything a nigga do, a nigga mean it
And I won't let a person, place or thing come between it
An opportunist is how they paint me
But if the nigga only knocks once can you blame me?
Still I feel like my problems are great
Shit, if I don't never solve em' I'm straight
On the bright side God choose me to put a lot on my plate
So he had to figure I wouldn't be bothered by the weight
I'm trying to change the pattern but it's on loop
Even an outcast in my own group
What's it mean when ey'body standing next to you expects of you
Everything that comes wit a spectacle?
If everywhere I go, I just leave behind residue
Tell me, trust me, I won't think nothing less of you

I'm sorry I ain't around more
Come up with me, or stay on the ground floor
I don't need shelter from the downpour
Y'all can be whatever you want, just not my downfall
They tryna make me slow, tryna take me, no!
Can't be my downfall
They tryna knock my grind, I won't stop, I'm fine
Can't be my downfall

No moment of clarity
The next fight showing is a rarity
Severity in me against my growin popularity
Rappers won't rap, I'm forced to believe they scared of me
But can no longer use the scape goat, 'They not aware of me'
So y'all can go and throw your little pot shots
Some dudes dissed me and temporarily got hot
I'm getting my head right, recollecting
Y'all looking for some website resurrection
Being that I got too much to lose
Or maybe a slight chance that a nigga guilty of all that I'm accused
No longer amused, affected my loved ones
Now they startin' to bruise
And I don't want no parts of that abuse
Wouldn't wish upon my worst foe, a day in my shoes
That'll just eliminate any excuse
And why entertain em'?
Old me would'a lost my senses, y'all just helping the new me regain em'
Been punched in the face
It was either feed my family or hunt wit the .38
I ain't want brunch to wait
I've out grown Hip-Hop, it turned into a Day-Care
So next time some shit is on my mind, it'll stay there
I'm staring at the man in the mirror
But it ain't helping see the man any clearer
So I get M.I.A from around y'all
Till God stops answering these prayers for my downfall

I'm sorry I ain't around more
Come up with me, or stay on the ground floor
I don't need shelter from the downpour
Y'all can be whatever you want, just not my downfall
They tryna make me slow, tryna take me, no!
Can't be my downfall
They tryna knock my grind, I won't stop, I'm fine
Can't be my downfall

Tell me what am I to do
If I ain't have a soul a nigga always had you, pardon due
But I gotta speak candidly
How the FUCK could you abandon me?!?
Wit 5 years of blood, sweat and tears
But it was obviously a disconnect
We turned that into a disrespect
Said she been holding it inside for years, she's unhappy
So the girl I wan' marry was afraid to come and tap me
So I went away on tour, and you went on one of your own
But while you was on the horn all day wit ol' boy
Did you ever think about what it would do to your home?
What's his name? Where's he live?
What is it he offers? What's he got to give?
And I love you so much that when I caught on to your fibs
I hit you like a man, you wore it in your ribs
I was heated
But had to be strong enough to remove the infidelity and see what's underneath it
Come to find out you felt lied to and cheated
Mistreated, and kept it a big secret
Or are you just loose?
And I'm so naive I'm tryna give you an excuse
Now that I refuse to believe, we life partners
Holy water on whatever devil come and try to part us
Can't use anything I ever gave you to bury me
You supposed to be the one to bury me
You wan' leave? Then goodbye
Think the grass look greener on the other side, but it's dye

I'm sorry I ain't around more
Come up with me, or stay on the ground floor
I don't need shelter from the downpour
Y'all can be whatever you want, just not my downfall
They tryna make me slow, tryna take me, no!
Can't be my downfall
They tryna knock my grind, I won't stop, I'm fine
Can't be my downfall

Падение

Вы меня не знаете.
Честно говоря, не могу сказать, что виню вас.
Я сам себя толком не знаю.
Но вам, вероятно, и не стоит меня знать.

Последнее, чем я сейчас пытаюсь быть, это хорошим парнем.
Мне всегда было плевать, почему сейчас должно быть иначе?
Как будто мир прерывает мою песню интерлюдией.
Раз вы не видите, что я пытаюсь уравновесить свою химию?
Заканчиваю то, что вы даже не начинали.
Когда твоя спина прижата к канатам, это либо он, либо ты.
Вы не настолько важны, чтобы мои слова были адресованы вам.
Когда все стали такими чувствительными?
Погрязли в сплетнях, он сказал, она сказала, сайты с блогами.
Он и она, расстались, WorldStar, Nahright.
Тупые фанаты, они верят всему, что вы пишете.
Выяснилось, друзья фальшивые, даже не могли притвориться правильно.
Давление нарастает, не подведу, ниггер, мне слишком много нужно доказать.
Потерял бы всё, но у меня слишком много на кону.
Говорите, что хотите о Джо, но я стоял на своем.
Сучка, я сам справлюсь, ты просто опусти его.
Говорят, я выставил всю свою жизнь напоказ, к моему ужасу.
Прекрати, ты несёшь чушь.
Позволь мне сказать тебе вот что о Джо:
Я говорю только то, что хочу, чтобы ты услышала.
Ты увидишь только то, что я хочу показать.
Раздавливаю перкоцет, гонюсь за кайфом, пьян.
Я бы не смог это выдумать, даже если бы попытался.
Прогноз обещает ливень.
Вы заставили Бога плакать, молясь о моем падении.

Вот об этом дерьме я сейчас и говорю.
Позвольте мне сказать вам, ниггеры, кое-что.
Вы можете быть кем угодно в этом мире.
Кроме моего падения.

Я жертва общества, обстоятельств или просто чувств.
Меня предали? Или я сам этого хотел?
Никаких штор, никаких пакетов, просто торгую.
Никакого фундамента или плана этажа, просто строю.
Послушай, ночи яркие, но дни темные.
Покрыт татуировками, но ненавижу искусство.
Эта скорлупа, по которой я хожу, острая, как бритва.
Смотрю на финишную черту, ищу способ начать.
Меня называли всяко, экстремистом.
Это плохо или на самом деле они имеют в виду, что
Всё, что ниггер делает, он делает это всерьез.
И я не позволю ни человеку, ни месту, ни вещи встать между этим.
Оппортунистом меня называют.
Но если ниггер стучится только один раз, можешь ли ты винить меня?
Всё еще чувствую, что мои проблемы велики.
Черт, если я их никогда не решу, я в порядке.
С другой стороны, Бог выбрал меня, чтобы положить много на мою тарелку.
Значит, он должен был подумать, что меня не будет беспокоить этот вес.
Я пытаюсь изменить схему, но она зациклена.
Даже изгой в своей собственной группе.
Что это значит, когда все, кто стоит рядом с тобой, ожидают от тебя
Всего, что связано со зрелищем?
Если везде, где я бываю, я оставляю после себя осадок,
Скажи мне, поверь, я не буду думать о тебе хуже.

Извини, что меня мало.
Поднимайся со мной или оставайся на первом этаже.
Мне не нужно укрытие от ливня.
Вы можете быть кем угодно, только не моим падением.
Они пытаются замедлить меня, пытаются забрать меня, нет!
Не быть моим падением.
Они пытаются сбить меня с толку, я не остановлюсь, я в порядке.
Не быть моим падением.

Никакой ясности.
Следующая драка — редкость.
Жестокость во мне против моей растущей популярности.
Рэперы не будут читать рэп, я вынужден поверить, что они боятся меня.
Но больше не могу использовать козла отпущения: «Они не знают обо мне».
Так что вы можете идти и бросать свои жалкие выпады.
Некоторые парни диссили меня и временно стали популярными.
Я привожу свои мысли в порядок, собираюсь с силами.
Вы ищете воскрешения на каком-нибудь сайте.
Учитывая, что мне слишком много нужно потерять,
Или, возможно, есть небольшой шанс, что ниггер виновен во всем, в чем меня обвиняют.
Больше не забавляюсь, это затронуло моих близких.
Теперь у них начинают появляться синяки.
И я не хочу участвовать в этом насилии.
Не пожелал бы и своему злейшему врагу провести день в моей шкуре.
Это просто исключит любые оправдания.
И зачем их развлекать?
Старый я бы потерял рассудок, вы просто помогаете новому мне вернуть его.
Получил удар в лицо.
Либо кормить семью, либо охотиться с 38-м.
Я не хотел, чтобы бранч ждал.
Я перерос хип-хоп, он превратился в детский сад.
Так что в следующий раз, когда у меня в голове будет что-то, оно там и останется.
Я смотрю на человека в зеркале,
Но это не помогает мне увидеть его яснее.
Поэтому я пропадаю без вести,
Пока Бог не перестанет отвечать на эти молитвы о моем падении.

Извини, что меня мало.
Поднимайся со мной или оставайся на первом этаже.
Мне не нужно укрытие от ливня.
Вы можете быть кем угодно, только не моим падением.
Они пытаются замедлить меня, пытаются забрать меня, нет!
Не быть моим падением.
Они пытаются сбить меня с толку, я не остановлюсь, я в порядке.
Не быть моим падением.

Скажи мне, что мне делать,
Если бы у меня не было души, ниггер, я бы всегда был с тобой, прошу прощения,
Но я должен говорить откровенно.
КАК, БЛЯДЬ, ты могла бросить меня?!
После 5 лет крови, пота и слез,
Но, очевидно, была какая-то разобщенность.
Мы превратили это в неуважение.
Сказала, что годами держала это в себе, она несчастлива.
Так что девушка, на которой я хочу жениться, боялась подойти ко мне.
Я уехал в тур, и ты отправилась в свой собственный,
Но пока ты весь день болтала по телефону с тем парнем,
Ты хоть раз подумала о том, что это сделает с твоим домом?
Как его зовут? Где он живет?
Что он предлагает? Что он может дать?
И я люблю тебя так сильно, что когда я понял твою ложь,
Я ударил тебя как мужчина, ты почувствовала это своими ребрами.
Я был взбешен,
Но должен был быть достаточно сильным, чтобы отбросить неверность и увидеть, что под ней.
Выяснилось, что ты чувствовала себя обманутой и преданной,
Оскорбленной, и хранила это в большом секрете.
Или ты просто распутная?
А я такой наивный, что пытаюсь найти тебе оправдание.
Теперь, когда я отказываюсь верить, что мы партнеры по жизни,
Святая вода на любого дьявола, который попытается разлучить нас.
Нельзя использовать то, что я тебе давал, чтобы похоронить меня.
Ты должна быть той, кто похоронит меня.
Хочешь уйти? Тогда прощай.
Думаешь, трава зеленее по другую сторону, но это краска.

Извини, что меня мало.
Поднимайся со мной или оставайся на первом этаже.
Мне не нужно укрытие от ливня.
Вы можете быть кем угодно, только не моим падением.
Они пытаются замедлить меня, пытаются забрать меня, нет!
Не быть моим падением.
Они пытаются сбить меня с толку, я не остановлюсь, я в порядке.
Не быть моим падением.