Paroles et traduction Joe Budden - I'm Back

I'm Back

To my dear dearly departed
Shit's becomin' all that I feared, here's where it started
Seems that nothing's as it appears, swear it's retarded
No wonder I get speared by my peers, yeah I'm a target
It used to take a nation of millions for niggas not to be
AmeriKKKa's Most gave America hope
Back when the music had a message in it
We was rebels against it
The best was intended to lessen the gimmicks
But now y'all made a mess of it
And somebody gotta address this shit
Rakim would never wear a dress and shit
I ain't a pessimist to say I ain't impressed with it
Your hearing's bad, you think it's alive, now that's the death in it
When it was all about bars, wanted to weddin' it
Surround yourself with bullshit, you'll be liable to step in it
Came here with one objective, gettin' it further
Now I'm watchin' my first love die, witnessin' murder
When Common stopped lovin' ol' girl, what was he tellin' me?
Cold world, now she won't dig you without a melody
Love nerds, used to be into niggas with felonies
We need a new president, where the fuck is Eric B?
Or did my wordplay confuse her?
Now I see her with Young Thug and Future
Like what did you niggas do to her?
Now, my generalization is this generation
The imminent state of this gentrification, desensitization
I call her, she's in Marvin's room, everything is awkward now
She moved more to south, deserted her New Yorker crowd
Met her with a cane, she changed, prefer to walk it out
Stopped eatin' meat when she heard I worked in a slaughterhouse
Now she's a new dame glued to the fame
She used to hate accessorizin', now she's wearin' two chains
Relationship too strained, I don't know who to blame
When I tell her, "You changed", she say, "Who would be the same"
She right... cause this ain't the way we knew each other
Or do I face the fact that maybe we outgrew each other?
It took a while, but that's finally understood
She wouldn't change if she could
I swear if this is love, I'm good

Everything has changed, I can see it clear in fact
Starin' at these four walls, angry that they're starin' back
Took a while, now it's finally understood
Would we change it if we could?
I swear if this is love, I'm good

Look, I can't get with you at all, our issue is tall
You tied to every nigga now that dribbles a ball
Did I miss a red flag? You wasn't fickle before
I can't even ridicule y'all, that'd be a bitter resolve
Wanna talk about our history
I feel like everything you say is contradictory
Whenever you come visit me
I look at you and see remembrance, remnants
Plenty resentments, it's not you but there's resemblance
We diss each other all out of fun, shit amuses me
You threaten every girl I'm with, that just confuses me
Say you want kids real soon, now that's abuse to me
And I just write about it in song, you're like a muse to me
I wanna ask where you see yourself in five years
How you goin' about that, like what's the verdict?
I wanna ask if you ever replay the past over
And if you do, when you finished is it worth it?
I wanna ask if we love each other so much
How do we cause each other so much pain?
Still in all in each others lives
We've remained without a claim
I know some'll call that clinically insane
How do we remedy the games?
Was once enemies and then that energy refrained
Wasn't meant to be, the synergy had us mentally drained
Minimally sprained so relentlessly he aims
Despite when you said you never could depend on me again
Still we're here as none of this had ever taken place
Are we checkin' to see if someone's takin' our place?
As we front like we're takin' up space
I think currently the current we is makin' our case
But for what? Would that just seal it again
Did it all hurt so much? Do we wanna feel it again? I doubt it
Took a while, still nothing's understood
Would we change it if we could?
I swear if this is love, I'm good

Everything has changed, I can see it clear in fact
Starin' at these four walls, angry that they're starin' back
Took a while, now it's finally

Я вернулся

Моей дорогой, безвременно ушедшей,
Всё становится тем, чего я боялся, вот где всё началось.
Кажется, что ничто не является тем, чем кажется, клянусь, это отстой.
Неудивительно, что меня пронзают мои сверстники, да, я мишень.
Раньше требовалась нация из миллионов, чтобы ниггеры не были...
Самые разыскиваемые Америки дали Америке надежду.
Тогда, когда в музыке был смысл,
Мы были бунтарями против этого.
Лучшее было предназначено для уменьшения уловок,
Но теперь вы все устроили из этого бардак.
И кто-то должен разобраться с этим дерьмом.
Rakim никогда бы не надел платье и всё такое.
Я не пессимист, говоря, что я не впечатлен этим.
У тебя плохой слух, ты думаешь, что это живо, вот в чём его смерть.
Когда всё было связано с рифмами, я хотел жениться на этом.
Окружи себя дерьмом, и ты обязательно в него вступишь.
Пришел сюда с одной целью, продвинуться дальше.
Теперь я наблюдаю, как умирает моя первая любовь, становлюсь свидетелем убийства.
Когда Common разлюбил старушку, что он говорил мне?
Холодный мир, теперь она не будет копать тебя без мелодии.
Любила ботаников, раньше увлекалась ниггерами с судимостями.
Нам нужен новый президент, где, чёрт возьми, Eric B?
Или моя игра слов сбила её с толку?
Теперь я вижу её с Young Thug и Future.
Что вы, ниггеры, с ней сделали?
Теперь, моё обобщение - это поколение,
Неизбежное состояние этой джентрификации, десенсибилизации.
Я звоню ей, она в комнате Марвина, всё теперь неловко.
Она переехала южнее, покинула свою нью-йоркскую тусовку.
Познакомился с ней с тростью, она изменилась, предпочитает пройтись пешком.
Перестала есть мясо, когда услышала, что я работал на скотобойне.
Теперь она новая дама, приклеенная к славе.
Раньше она ненавидела аксессуары, теперь носит две цепи.
Отношения слишком напряжены, я не знаю, кого винить.
Когда я говорю ей: "Ты изменилась", она отвечает: "Кто бы остался прежним".
Она права... ведь мы не так знали друг друга.
Или мне стоит смириться с тем, что, возможно, мы переросли друг друга?
Потребовалось время, но это наконец-то понятно.
Она бы не изменилась, если бы могла.
Клянусь, если это любовь, то я пас.

Всё изменилось, я вижу это ясно и четко.
Смотрю на эти четыре стены, злюсь, что они смотрят в ответ.
Потребовалось время, теперь это наконец-то понятно.
Изменили бы мы это, если бы могли?
Клянусь, если это любовь, то я пас.

Слушай, я вообще не могу с тобой быть, наша проблема огромна.
Ты теперь связана с каждым ниггером, который гоняет мяч.
Я пропустил красный флаг? Ты раньше не была такой непостоянной.
Я даже не могу высмеивать вас, это было бы горьким решением.
Хочу поговорить о нашей истории.
Мне кажется, что всё, что ты говоришь, противоречиво.
Всякий раз, когда ты приходишь ко мне,
Я смотрю на тебя и вижу воспоминания, остатки.
Много обид, это не ты, но есть сходство.
Мы оскорбляем друг друга ради забавы, это меня забавляет.
Ты угрожаешь каждой девушке, с которой я, это меня просто смущает.
Говоришь, что хочешь детей очень скоро, это для меня оскорбление.
И я просто пишу об этом в песне, ты как муза для меня.
Я хочу спросить, где ты видишь себя через пять лет.
Как ты собираешься это делать, каков вердикт?
Я хочу спросить, переигрываешь ли ты когда-нибудь прошлое.
И если да, то когда ты заканчиваешь, стоит ли оно того?
Я хочу спросить, если мы так любим друг друга,
Как мы причиняем друг другу столько боли?
Всё ещё в жизни друг друга,
Мы остались без претензий.
Я знаю, некоторые назовут это клиническим безумием.
Как нам исправить эти игры?
Когда-то были врагами, а потом эта энергия утихла.
Нам не суждено было быть вместе, синергия ментально истощила нас.
Минимально растянувшись, он безжалостно целится,
Несмотря на то, что ты сказала, что больше никогда не сможешь на меня положиться.
Тем не менее, мы здесь, как будто ничего этого не было.
Мы проверяем, не занял ли кто-то наше место?
Пока мы притворяемся, что занимаем место,
Я думаю, что в настоящее время именно мы отстаиваем свою позицию.
Но для чего? Неужели это снова всё запечатает?
Было ли всё настолько больно? Хотим ли мы снова это почувствовать? Сомневаюсь.
Потребовалось время, но всё ещё ничего не понятно.
Изменили бы мы это, если бы могли?
Клянусь, если это любовь, то я пас.

Всё изменилось, я вижу это ясно и четко.
Смотрю на эти четыре стены, злюсь, что они смотрят в ответ.
Потребовалось время, теперь это наконец-то...