Paroles et traduction Joe Budden - Idols

Idols

Look, long live your idols, may they never be your rivals
Rakim was like Jesus, Chuck D wrote the Bible
G-Rap was God, I learned to punch from Kane
Lived in Queens so on Farmers we would see Todd James
Remember the cover of Black Panther with the fat gold chains
Then Slick Rick had a million of 'em
So I wanted a million of 'em
Yeah, back in my first days

When we ain't know who was the nicest nigga in third Base
Which MC was the worst before my MC search
Some niggas thought Pete Nice, me, I thought MC Serch
This before I ever met M, way before hammer dance
This when I was asking Carrie Anne to make me hammer pants
Smooth B was dope, Greg Nice had character
Before I ever knew image would even matter, bruh

Ice Cube raised me, gotta mention Gang Starr
Me and Premier tight right now, we in the same squad
Always tell me stories on the game and how it changed, y'all
Life don't always come full circle, I can't explain, God
Teacher to student
The overlap and the generational gap I'm seeing is prudent
So when I speak of pursuing

What we deemed as mere dreams and illusions
Albeit a nuisance
I'm brewing from eyes that have seen through it
It's no time for even a body to be reclusive
Execs will feed you excuses, and if its seasoned, you chew it
We got old ideologies, I think we should renew it
The psychology for some of that reasoning's even stupid

For me it's deeper than music, much deeper than music
They stole our musical freedom, up next it's freedom of music
As a tenth grade dropout I'm watching the aftermath
Of everything streaming and doing the extremist
This is true shit
Don't take a genius to see the genius is stewing
Ain't got the reach to do it, so let me reach you can do it
It go

Look, look
If you live long you see your idols be your rivals
Hov was like the GOAT, congratulations on Tidal
Salute, you broke through many barriers for us
When we couldn't move the needle you carried us for us
Look forward, maybe in 30 years they'll implore us
Push to the back of the red ignore us

I think we nearing that border
Mr. Carter, who gon' fare for the authors
They only there to extort us
Who gon be there to record us, nigga
Even deeper who gon' care for our daughters
And our sons just the vultures
We keep handing them the culture

And the hip hop that raised this kid is one that spoke up
I'm pessimistic, I won't even get my hopes us
But if it's gon' all implode before it blow up
Need more than overcharging for what they did to the Cold Crush
Just a PSA in lieu of the movement
Can't get a quarter back now, what about future music
Really

So if I'm gone when tomorrow come
The mission for my only born when tomorrow come
How will we receive songs when tomorrow come
Here's my study for understudies to borrow from
New Rage and Machine, nigga, we got this
Is what you hear when label ideas meet a plot twist

Used to be faded from the killer talk
Now we suffocating from the pillow talk
Every verse like, damn, y'all love chivalry
They offer me fame as a man, I chose dignity
Guess everything ain't for everybody
Maybe everybody ain't for everything
It ain't a thing, I'm looking through my career

I'm more the long game dude on how I choose to prepare
Not the richest, just the sickest, ask the dudes in your tier
Knew if I made it to the top I'd hate the views from up there
We don't value the same shit, I spoke through a despair
Stood out before it was cool to be weird, my nigga, you just appear

Before these niggas hit puberty
I was online talking like it's just you and me
The foolery, but since we hopping like rabbits
Calling everything that's dropping a classic
With all this modern day practice

Tactics that should rot in the ashes
Some are cut from the same cloth
Some have forgotten the fabric, listen
Raised a nigga that you rather leave at bay
She ain't walking in naked, she ain't fashionably late
Have her bring your good shoes so you can dodge around the rumors

And then shoot to light the room up like like Robert Downey Jr
Fifth to the court tell I did this before
Without a bearing ask Karen, nothing civil in war
It's civil war, to judging off the shit that I saw
I'm trying to leave it so our kids'll have more
Tomorrow is bigger than all

Кумиры

Смотри, да здравствуют твои кумиры, пусть они никогда не станут твоими соперниками.
Раким был как Иисус, Чак Ди написал Библию.
G-Rap был Богом, я научился бить от Кейна.
Жил в Квинсе, поэтому на Фармерс мы видели Тодда Джеймса.
Помнишь обложку Black Panther с толстыми золотыми цепями?
Потом у Слик Рика был миллион их.
Поэтому я хотел миллион их.
Да, еще в мои первые дни...

Когда мы не знали, кто самый крутой ниггер в Third Base.
Какой МС был худшим до моего поиска МС.
Некоторые ниггеры думали, что Пит Найс, я думал, что МС Серч.
Это до того, как я встретил Эма, задолго до Hammer Dance.
Это когда я просил Кэрри Энн сшить мне штаны-молот.
Smooth B был крутым, у Грега Найс был характер.
Прежде чем я узнал, что имидж вообще имеет значение, детка.

Айс Кьюб воспитал меня, должен упомянуть Gang Starr.
Мы с Премьером сейчас близки, мы в одной команде.
Всегда рассказывает мне истории об игре и о том, как она изменилась, понимаешь?
Жизнь не всегда идет по кругу, я не могу объяснить, Боже.
От учителя к ученику.
Пересечение и разрыв поколений, который я вижу, благоразумен.
Поэтому, когда я говорю о стремлении...

К тому, что мы считали простыми мечтами и иллюзиями.
Хотя и неприятность.
Я варю из глаз, которые видели это насквозь.
Сейчас не время даже для затворничества.
Руководители будут кормить тебя отговорками, и если они приправлены, ты их прожуешь.
У нас старые идеологии, я думаю, мы должны их обновить.
Психология некоторых из этих рассуждений даже глупа.

Для меня это глубже, чем музыка, гораздо глубже, чем музыка.
Они украли нашу музыкальную свободу, дальше - свободу музыки.
Как бросивший школу в десятом классе, я наблюдаю за последствиями.
Всего этого стриминга и делаю экстремистские вещи.
Это правда.
Не нужно быть гением, чтобы видеть, как гений кипит.
У меня нет охвата, чтобы сделать это, поэтому позволь мне дотянуться до тебя, ты можешь сделать это.
Вот так...

Смотри, смотри.
Если ты живешь долго, ты видишь, как твои кумиры становятся твоими соперниками.
Хов был как КОЗА, поздравляю с Tidal.
Салют, ты пробил для нас много барьеров.
Когда мы не могли сдвинуть стрелку, ты нес нас.
Смотри вперед, может быть, через 30 лет они будут умолять нас.
Задвинуть нас назад, в красный свет, игнорировать нас.

Я думаю, мы приближаемся к этой границе.
Мистер Картер, кто будет заботиться об авторах?
Они там только для того, чтобы вымогать у нас.
Кто будет там, чтобы записывать нас, ниггер?
Еще глубже, кто будет заботиться о наших дочерях?
А наши сыновья - просто стервятники.
Мы продолжаем передавать им культуру.

И хип-хоп, который вырастил этого ребенка, - это тот, который говорил.
Я пессимист, я даже не буду надеяться.
Но если все это взорвется, прежде чем взорваться...
Нужно больше, чем завышать цены за то, что они сделали с Cold Crush.
Просто социальная реклама вместо движения.
Нельзя вернуть четвертак сейчас, а как насчет будущей музыки?
Серьезно.

Так что, если меня не будет завтра...
Миссия для моего единственного ребенка, когда наступит завтра.
Как мы будем получать песни, когда наступит завтра?
Вот мое исследование для дублеров, чтобы позаимствовать.
New Rage and Machine, ниггер, у нас это есть.
Это то, что ты слышишь, когда идеи лейбла встречаются с поворотом сюжета.

Раньше я был выведен из строя от жестких разговоров.
Теперь мы задыхаемся от болтовни в постели.
Каждый куплет как, черт, вы все любите рыцарство.
Они предлагают мне славу как мужчине, я выбрал достоинство.
Думаю, не все для всех.
Может быть, не все для всего.
Это не проблема, я смотрю на свою карьеру.

Я больше тот чувак, который играет в долгую, когда выбирает, как готовиться.
Не самый богатый, просто самый больной, спроси чуваков на твоем уровне.
Знал, что если доберусь до вершины, то возненавижу виды оттуда.
Мы не ценим одно и то же дерьмо, я говорил через отчаяние.
Выделялся до того, как стало круто быть странным, мой ниггер, ты просто появляешься.

До того, как эти ниггеры достигли половой зрелости.
Я был онлайн, разговаривая, как будто это только ты и я.
Глупость, но поскольку мы прыгаем, как кролики.
Называя все, что выходит, классикой.
Со всей этой современной практикой.

Тактика, которая должна сгнить в пепле.
Некоторые сшиты из одной ткани.
Некоторые забыли о ткани, слушай.
Вырастил ниггера, которого ты предпочтешь оставить в стороне.
Она не входит голой, она не модно опаздывает.
Пусть она принесет твою хорошую обувь, чтобы ты мог увернуться от слухов.

А потом стреляй, чтобы осветить комнату, как Роберт Дауни-младший.
Клянусь судом, я делал это раньше.
Без подшипника, спроси Карен, ничего гражданского на войне.
Это гражданская война, судя по тому дерьму, что я видел.
Я пытаюсь оставить это так, чтобы у наших детей было больше.
Завтра важнее всего.