Paroles et traduction Joe Budden - Inseparable

Inseparable

[Verse 1:]
If I had a choice I rather my higher power decide to take me first,
I think the other way around would only make me worse,
Rarely was I ever trusted without the suspicions,
And very few could ever love me without the conditions.
Those are the ones I care to treasure, ones I wouldn't dare sever,
A bunch of my peers efforts been fair weather,
The deaf have great vision and the blind man could hear better,
Figured since I lost all my senses that I would fear better.
I'm not the social type, nothing about him socialite,
Designed the prototype, how to unloved overnight.
Flip side, I die for my niggas, put it the simplest,
You give me your all and I'm a send it back with interest.
This is for my niggas that helped me before I suggested,
I'm just trying to send the flowers before you could jest it.
The man in fact that I've become you had a hand in that,
And I'll give ya'll the world but I'm sure that ya'll would hand it back.

[Chorus:]
We will never be apart,
It's like two bodies livin' with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren't here with me, I couldn't see,
Livin' in a nothin' place,
Wherever you go, you know I'm goin' with you (with you, with you...)

[Verse 2]
I mean... She was on the phone tryin' to sound relaxed,
But the words comin' out her mouth ain't have the sound to match.
Voice tremblin' as if you were barely holding on,
Meanwhile trying to be strong to protect your second born.
Shit was scary to me, if something happened to you,
What'll happen to us, like I'm living vicariously.
I seen your life flash, right past, my reaction buried deep inside,
If you go, they'll have to bury me alive.
How would I survive, fuck 'em mum you meant more
Life coach and mentor, just a grim thought makes skin crawl,
Single mother, held it down when my pop was locked away,
Cried every time I gave my mom a gift on Father's Day.
But I'll be here for you, like you were there for yours,
And she was layin', decayin' all the days spent prayin',
Gospel music playin', a few days from death,
But always felt us on our way in, we were like her safe haven.
You always thought you were her least favorite child,
Only sibling that showed up, you at least make her smile.

At least make her proud, not an obstacle that's too hard,
True stars strive to be half the person you are.
Ain't never neglect, so I'll forever respect,
I more than owe my life to you, I'm forever in debt (CHECK!),
I mean my mother got cancer in her neck,
But I'll be behind you every step, what the fuck did you expect.

[Chorus:]
We will never be apart,
It's like two bodies livin' with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren't here with me, I couldn't see,
Livin' in a nothin' place,
Wherever you go, you know I'm goin' with you (with you, with you...)

[Verse 3:]
I'm like... Damn, how you always know better than me,
Amazes me when you show me what I never could see,
So the break up never really was a plan to me,
In retrospect I think I was complacent with insanity.
We were so exhausted, bored with, tortured,
But since I couldn't picture my life without you I fought it.
Like we could get through anything too much pride in us,
Better off without each other, Id've been depriving us.
At times you see people in ways you shouldn't portray 'em,
Cause they ain't living up to a title you shouldn't of gave 'em.
Headshot pointblank range committed murder,
Honestly thought I couldn't move on, then went further.
Used to want to see you suffer for the pain you caused,
Now when I see you gain, I applaud.
What I'm tryin' to say is, don't complain about your path and where it took you,
'Cause you might end up with somebody to sing this hook too.

[Chorus:]
We will never be apart,
It's like two bodies livin' with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren't here with me, I couldn't see,
Livin' in a nothin' place,
Wherever you go, you know I'm goin' with you (with you, with you...)

Неразлучны

[Куплет 1:]
Если бы у меня был выбор, я бы предпочел, чтобы мои высшие силы забрали меня первым,
Думаю, обратное только сделало бы меня хуже,
Редко мне доверяли без подозрений,
И очень немногие могли любить меня без условий.
Это те, кем я дорожу, те, с кем я бы не посмел порвать,
У многих моих знакомых усилия были временными,
Глухие прекрасно видят, а слепой мог бы слышать лучше,
Я подумал, что раз я потерял все свои чувства, то буду бояться больше.
Я не общительный тип, ничего общего со светским львом,
Создал прототип, как стать нелюбимым за одну ночь.
С другой стороны, я умру за своих корешей, проще говоря,
Ты отдашь мне все свое, а я верну тебе с процентами.
Это для моих братьев, которые помогли мне, прежде чем я попросил,
Я просто пытаюсь подарить цветы, пока ты не умер.
В том, каким человеком я стал, есть и твоя рука,
И я отдам вам весь мир, но я уверен, что вы вернете его обратно.

[Припев:]
Мы никогда не будем врозь,
Как будто два тела живут с одним сердцем
Вместе, как замок и ключ,
Без тебя нет меня.
Все уже не будет прежним,
Если бы тебя не было рядом, я бы не увидел,
Живу в пустоте,
Куда бы ты ни пошла, знай, что я иду за тобой (за тобой, за тобой...)

[Куплет 2]
То есть... Она говорила по телефону, стараясь звучать расслабленно,
Но слова, слетавшие с ее губ, не соответствовали звуку.
Голос дрожал, как будто ты едва держишься,
И в то же время стараешься быть сильной, чтобы защитить своего второго ребенка.
Мне было страшно, если с тобой что-то случится,
Что будет с нами, как будто я живу за тебя.
Я видел, как твоя жизнь промелькнула перед глазами, моя реакция похоронена глубоко внутри,
Если ты уйдешь, меня придется похоронить заживо.
Как бы я выжил, к черту всех, мама, ты значила больше,
Наставник по жизни, просто мрачная мысль заставляет кожу покрыться мурашками,
Мать-одиночка, держалась, когда моего отца посадили,
Плакала каждый раз, когда я дарил маме подарок на День отца.
Но я буду рядом с тобой, как ты была рядом со своими,
А она лежала, угасая, все дни, проведенные в молитвах,
Играет церковная музыка, за несколько дней до смерти,
Но она всегда чувствовала, что мы на пути к ней, мы были ее тихой гаванью.
Ты всегда думала, что ты ее самый нелюбимый ребенок,
Единственная из детей, кто пришел, ты хотя бы заставляла ее улыбаться.

Хотя бы заставы ее гордиться, а не быть препятствием, которое слишком трудно преодолеть,
Настоящие звезды стремятся быть наполовину такими людьми, как ты.
Никогда не пренебрегала, поэтому я всегда буду уважать,
Я тебе обязан жизнью, я у тебя в неоплатном долгу (ПРОВЕРЬ!),
У моей матери рак шеи,
Но я буду рядом с тобой на каждом шагу, чего, черт возьми, ты ожидала.

[Припев:]
Мы никогда не будем врозь,
Как будто два тела живут с одним сердцем
Вместе, как замок и ключ,
Без тебя нет меня.
Все уже не будет прежним,
Если бы тебя не было рядом, я бы не увидел,
Живу в пустоте,
Куда бы ты ни пошла, знай, что я иду за тобой (за тобой, за тобой...)

[Куплет 3:]
Я такой... Блин, как ты всегда знаешь лучше меня,
Поражает, когда ты показываешь мне то, чего я никогда не мог видеть,
Так что расставание на самом деле не было моим планом,
Оглядываясь назад, я думаю, что я смирился с безумием.
Мы были так истощены, скучали, мучились,
Но поскольку я не мог представить свою жизнь без тебя, я боролся.
Как будто мы могли пройти через все, что угодно, в нас было слишком много гордости,
Лучше бы нам было друг без друга, я бы лишал нас этого.
Иногда ты видишь людей не так, как следовало бы,
Потому что они не оправдывают звания, которое ты им дал.
Выстрел в голову в упор, хладнокровное убийство,
Честно говоря, я думал, что не смогу двигаться дальше, но зашел еще дальше.
Раньше я хотел видеть, как ты страдаешь от боли, которую причинила,
Теперь, когда я вижу, что ты добилась успеха, я аплодирую.
Я пытаюсь сказать, что не жалуйся на свой путь и то, куда он тебя привел,
Потому что ты можешь оказаться рядом с человеком, которому споешь этот припев.

[Припев:]
Мы никогда не будем врозь,
Как будто два тела живут с одним сердцем
Вместе, как замок и ключ,
Без тебя нет меня.
Все уже не будет прежним,
Если бы тебя не было рядом, я бы не увидел,
Живу в пустоте,
Куда бы ты ни пошла, знай, что я иду за тобой (за тобой, за тобой...)